The Association for Canadian Studies in China Newsletter

=>1. 中国加拿大研究会将在南京举办纪念白求恩在华殉职70周年加拿大文化周(Activities Commemorating the 70th Anniversary of Dr. Bethune’s Sacrifice in China Will be Held in Nanjing)

中国加拿大研究会将在2009年11月11日至11月至13日在南京举办纪念白求恩在华殉职70周年加拿大文化周。文化周承办单位是南京财经大学外国语学院和南京财经大学加拿大研究中心，地点在南京财经大学仙林校区。文化周以白求恩在华殉职日11月12日为中心，由中外白求恩专家讲座、纪念白求恩校园英语讲演赛、纪念白求恩校园戏剧演出、纪念白求恩校园图文展等活动组成。

此次文化周活动受到加拿大政府的资助，受到南京财经大学领导的高度重视，也受到加拿大驻华大使馆和加拿大驻沪总领事馆的大力支持。届时加拿大驻华大使馆和加拿大驻沪领事馆将派代表参加文化周，南京地区的加拿大研究中心和兄弟院校的有兴趣的师生也会参与活动。

（中国加拿大研究会秘书处报道）

    On Nov. 11 to 13, 2009 the .Association for Canadian Studies in China will organize a series of activities in Nanjing to commemorate the 70th anniversary of Dr. Bethune’s sacrifice in China The operators of the activities are School of Foreign Languages and Canadian Studies Centre, Nanjing University of Finance and Economics(NUFE). The activities will include guest lectures, English speaking contest, drama performance and picture exhibition-------all about Dr. Bethune’s devotions to Chinese revolutionary cause and the significance of his spirit in today’s society. 

The activities are supported by Canadian government and NUFE. Members from Canadian embassy in Beijing and Consulate in Shanghai will be present. Also interested faculty members and students from universities in Nanjing will participate in them.

(Reported by ASCS Secretariat) 

=>2.  SIDA与CIGI联合举办新书发布会和国际研讨会（Joint Book Launch and Workshop Held by SIDA and CIGI in Shanghai）

2009年8月13日和14日，上海外国语大学国际关系与外交事务研究院（SIDA）同加拿大国际治理创新中心（CIGI）联合举办了《全球治理中的新兴国家：来自海利根达姆进程的经验》新书发布会以及题为“全球治理改革中的新兴国家”国际研讨会，新书发布会和国际研讨会取得了巨大的成功，揭开了SIDA同CIGI友好合作的序幕。

8月13日下午，国关院同国际治理创新中心在我校英伦厅联合举办了《全球治理中的新兴国家：来自海利根达姆进程的经验》一书中文版新书发布仪式，副校长张曙光教授、国关院院长苏长和教授、国际治理创新中心中心副主任安德鲁·F.·库珀教授和高级沟通主管马克斯·布莱姆先生分别介绍了国关院、国际治理创新中心的相关情况并表达了双方进一步加强合作的愿望，苏长和教授还介绍了国关院《中国与国际组织研究丛书》的概况；上海人民出版社副社长范尉文先生、新华社上海分社和《东方早报》的记者以及我院部分师生参加了新书发布会。新书发布会气氛热烈，《中国与国际组织研究丛书》的推出呼应了中国外交的全球化进程，必将

  Opening ceremony of the Joint Book Launch                 为中国的国际关系研究贡献积极的思想力。

新书发布会后，范尉文先生同布莱姆先生以及相关人员就进一步加强出版合作交换了意见，苏长和教授同库珀教授及相关人员探讨了双方今后加强合作的事宜，各方均对今后的合作充满信心和期待。东方早报记者还就《全球治理中的新兴国家》和全球治理的相关问题对库珀教授进行了采访。

8月14日，国关院同国际治理创新中心在英伦厅联合举办了《全球治理改革中的新兴国家》国际研讨会，会议分为三节，讨论了新兴国家在全球治理中的作用等相关重大问题。我院韦宗友副教授主持了会议第一节讨论，库珀教授从G8/G20的视角对于全球结构变革进行了概述，上海国际问题研究院世界经济研究中心张海冰副主任评析了全球金融危机以来中国对于全球经济治理改革的观念演进，国际治理创新中心的高级研究员陈宗翼从人民币国际化的视角对于新兴国家的重要影响力进行了分析。会议第二节由布莱姆先生主持，复旦大学美国研究中心张家栋副教授论述了G8同新兴大国之间可能的反恐合作问题，国际治理创新中心研究院安德鲁·舒姆探讨了全球治理改革中的能源合作与竞争问题，复旦大学博士生汤蓓阐述了中国在全球公共卫生治理中的相关问题。我院钱皓教授主持了会议第三节，朱杰进博士论述了全球治理中的“G8+”模式及全球治理改革问题，韦宗友副教授分析了全球治理中的“中美共治”问题，苏长和教授从国际与国内治理的角度探讨了全球治理中的中国方式问题。库珀教授和苏长和教授最后对研讨会进行了总结。

国关院同国际治理创新中心两天的学术合作与交流活动取得了圆满的成功，开启了双方合作的新篇章，双方对于今后开展合作充满信心，并期待了进一步的友好合作。《中国与国际组织研究丛书》的出版，标志着国关院国际组织特色研究迈上了一个新台阶，国际合作走向了新的起点，预示了国际组织研究的美好前景。                             Group Photo taken at the Workshop                                      （上海外国语大学国际关系与外交事务研究院 史明涛 供稿）              

The School of International and Diplomatic Affairs (SIDA) of SISU and Centre for International Governance Innovation (CIGI) of Canada held a joint book launch of the Chinese version of Emerging Powers and workshop on Emerging Powers in Global Governance Reforms: Beyond Gs at Shanghai International Studies University (SISU), China, during Aug. 13-14, 2009. It is the first academic cooperation between SIDA and CIGI.

    Prof. Zhang Shuguang, vice president of SISU, attended the book launch on the afternoon of Aug. 13. Prof. Su Changhe, dean of SIDA, Prof. Andrew Cooper, vice director of CIGI, and Mr. Max Brem, senior director of communications of CIGI made brief introductions to SIDA, CIGI and the book Emerging Powers respectively. Prof. Su also introduced publication plan of China and International Organizations book series edited by SIDA. Guests from Shanghai People’s Publishing House (SPPH), Xinhua News Agency in Shanghai, local media, and the

          、 Workshop on Emerging Powers in Global                     graduates of SIDA also attended

                      Governance Reforms: Beyond Gs.                          the book launch.

After the book launch, Mr. Fan WeiWen, vice president of SPPH, held discussions with Mr. Max Brem on how to promote cooperation in publication. Moreover, Prof. Su and Prof. Cooper exchanged views on how to enhance academic exchange between SIDA and CIGI. The journalist from Newspaper Oriental Morning also had an interview with Prof. Cooper.

On Aug. 14^th, about twenty scholars from SIDA, CIGI, Fudan University, Shanghai Institute for International Studies (SIIS), etc. attended the workshop on Emerging Powers in Global Governance Reforms: Beyond Gs. The whole workshop was divided into three sessions. In the first session, Prof. Cooper’s focused on global architecture reform, Prof. Zhang Haibing from SIIS on China's evolving views on global economic governance reform since the global financial crisis, and Prof. Gregory Chin, senior fellow of CIGI, on the new leverage of the emerging powers from the viewpoint of globalization of RMB. In the second session, Zhang Jiadong from Fudan University spoke on China’s Anti-terrorism initatives in Gs systems, Andrew Schrumm from CIGI on Energy cooperation & competition in global governance reform, and Tang Bei, a Ph.D candidate from Fudan University on China in Global Public Health Governance. Prof. Qian Hao of SIDA chaired the third session of the workshop. Dr. Zhu Jiejin talked about the role of G8 plus model in China’s global governance, Prof. Wei Zongyou analyzed shared governance of “The G2” and its implications on global governance. Prof. Su Changhe put forward his viewpoint from the linkage between internal and external governance to analyze emerging China’s global governance network. At last, Prof. Cooper and Prof. Su concluded the workshop.

(Reported by SIDA)

　=>3.  加拿大新任驻沪总领事潘乃德一行3人访问南京大学(Mr. Nadir Patel, the New Consul General in Shanghai, Visited Nanjing University Accompanied by His Persons)

2009年8月4日上午，加拿大新任驻沪总领事潘乃德一行3人访问南京大学。副校长张荣热情会见了加拿大客人。张荣向潘乃德总领事一行详细介绍了我校与加拿大多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、滑铁卢大学等高校之间的交往。特别介绍了我校与滑铁卢大学过去30年的学术合作以及在此基础上以 “中加学院”为平台进行的合作办学项目的进展情况。南京大学加拿大研究中心主任姚媛介绍了中心的历史和现状。潘乃德对南京大学与加拿大的合作表示敬佩和支持，表示将进一步推动加拿著名大学和加拿大政府相关机构与南京大学的交往，安排更多的加拿大高层官员和著名学者访问南京大学。                  

（南京大学加研中心供稿）

    Mr. Nadir Patel and Mr. Zhang Rong            

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　 =>1.  “民族文化传承与可持续发展暨内蒙古大学加拿大研究中心成立二十周年学术研讨会”将于2009年9月24-26日召开（A Symposium “Inheritance of Ethnic Cultures and Their Substantial Development : Celebrating 20 Years Anniversary of the Establishment of Canadian Studies Centre,  Inner Mongolia University” will  be held on 24-26 of September, 2009 ）。

Inner Mongolia University

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　  =>1.  加拿大约克大学荣誉教授暨多伦多大学高级研究员傅尧乐在北京外国语大学举办系列讲座（Professor Bernie M. Frolic, Professor Emeritus in York University and Senior Researcher in University of Toronto Gave a Series of Lectures at Beijing Foreign Studies University）

2009年5月27号至6月5号，加拿大约克大学荣誉教授暨多伦多大学高级研究员，北京外国语大学客座教授傅尧乐教授（Prof. Bernie M. Frolic）来到北京外国语大学英语学院加拿大研究中心，以加拿大外交为主题举行了一系列讲座。这是傅教授两年来第三次来到该中心，并举办加拿大方面的讲座。

此次的系列讲座分别涉及当前中加关系的最新进展，尤其是在哈珀执政期间；加拿大与韩国、朝鲜、日本诸国的双边关系；加拿大与美国政治价值/文化之间的差异；以及当今加拿大经济，社会及政治方面的近况及独

          Professor Bernie Frolic is giving a lecture            特现象。具体来讲，第一个讲座侧重于三个主题，即哈珀外交政策的实质，人权问题及中加关系的重建。第二个讲座则为听众带来加拿大与东亚三国----日本、韩国和朝鲜关系方面的知识及独特视角。第三个讲座则列出了加美政治价值及政治文化方面十个不同点，包括地理、与自然的关系、宗教、个人的角色、和政府类型等等。最后一个讲座则为听众们介绍了加拿大社会与政治方面的最新进展，包括在加华人社群，及加拿大政治体制的美国化。

傅教授的每场讲座都吸引了积极热情的听众参加，包括英语学院的本科生，研究生及教师。讲座丰富的内容和生动的形式给在座的每位留下了深刻印象。课堂上互动频频，辩论讨论贯穿始终。作为北外加研中心特聘的客座教授，傅尧乐教授不仅为我们带来了其专业领域的最新知识，而且也带来了学术联系和潜在的学术合作机会。他今年秋天有望再访北外加拿大研究中心。

（北京外国语大学加拿大研究中心 供稿）

From May 27 to June 5, 2009, Professor Bernie M. Frolic, Professor Emeritus in York University and Senior Researcher in University of Toronto, guest professor of Beijing Foreign Studies University, gave a series of lectures on Canadian foreign policy in the School of English and International Studies, Beijing Foreign Studies University. This is the third time in the past two years that Professor Frolic has visited the Canadian Studies Center of BFSU and given lectures on Canada.

The four major topics concern respectively current developments in Sino-Canadian relations, especially since Harper came into office; Canada-ROK, Canada-DPRK, Canada-Japan relations; differences between Canadian and American Political Values/Culture; and current developments and unique phenomena in Canadian economy, society and politics. To be specific, the first lecture focuses on three themes, i.e. the nature of Stephen Harper’s foreign policy, the human rights issue and the restructuring of the Sino-Canadian relations. The second lecture brings to the attendees fresh knowledge and perspectives on Canada’s relations with three other East-Asian countries -- Japan, ROK, and DPRK. With respects to the different political values and culture in the U.S. and Canada, the third lecture outlines ten areas for examination, including those of geography, relationship with nature, religion, role of individuals, type of government, etc. And the last lecture briefs the attendees of the latest developments in  Canadian society and politics, including the Chinese communities in  Canada and Ameri-canization of Canadian political system.          Group photo of Prof. Frolic and members   

 Every lecture is attended by a                    of Canadian Studies Centre，BFSU                  keen and active audience which consisted of undergraduate and graduate students and staff in the Canadian Studies Centre and in SEIS. Everyone is impressed by the comprehensiveness and liveliness of Professor Frolic’s lectures. The class was abundant with interactions in forms of debates and discussions. As a guest professor of the Canadian Studies Center of BFSU, Professor Frolic has brought not only expert knowledge in his area of study, but also academic links and potential cooperation opportunities. He is hopefully visiting the Canadian Studies Center of BFSU again in the fall.

（Reported by Canadian Studies Centre, BFSU）

　 =>2.  加拿大驻华使馆公共事务处的Julie Poirier女士在北外举办2010年温哥华冬季奥运会讲座（Ms Julie Poirier, Second Secretary and Vice Consul of Canadian Embassy in Beijing Gave a Lecture on 2010 Vancouver Winter Olympics at Beijing Foreign Studies University）

　 =>3.  北外加研中心二年级研究生李娜将随中国加研会会长冯建文教授赴日本神户参加亚太加拿大研究网第四届会议（Ms. Li Na, a second-year graduate student in the Canadian Studies Program at BFSU Will Accompany Professor Feng Jianwen, President of ACSC, to Attend the 4th Pacific-Asia Network of Canadian Studies）

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=>1. 陈晓莹教授的专著《融合·发展——加拿大多元文化教育解读》已由民族出版社出版发行(Professor Chen Xiaoying’s work in Chinese Canadian Multicultural Education: Origins and Destinies was published by The Ethnic Publishing House)

　=>2. International Journal of Current Chinese Studies 征稿 (Call for papers by International Journal of Current Chinese Studies)

CALL FOR PAPERS

MANUSCRIPTS SUBMISSION

www.estudioschinos.com/revista.htm

Dear Colleague,

On behalf of the INTERNATIONAL JOURNAL OF CURRENT CHINESE STUDIES, we wish to announce that we are currently accepting manuscripts in all Fields of Chinese Studies.

All articles published will be peer-reviewed. The following types of papers are considered for publication:

- Original articles in basic and applied research

- Critical reviews, surveys, opinions, commentaries and essays

Authors are invited to submit manuscripts reporting recent developments in their respective fields. The submitted papers must be written in English and describe original research not published nor currently under review by other journals. Parallel submissions will not be accepted.

Our goal is to respond to authors’ submissions about their paper(s) within one week of receipt wherever possible. All submissions, if relevant to the theme and objectives of the journal, will then go through an external peer-review process.

Prospective authors are asked to send their manuscript(s) in Microsoft Word or PDF format to editor@estudioschinos.com, along with a cover sheet containing the following information:

-corresponding author(s) name

-paper title

-affiliation,

-contact details (phone(s), fax number, email address, etc.)

Kind Regards,

Dr. Eduardo Rubio-Ardanaz

Professor of Social Psychology

University of the Basque Country

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=>1. 云南师范大学加拿大研究中心（Canadian Studies Centre at Yunan Normal University）

年北京大学、清华大学和南开大学西迁昆明，共同组建国立西南联合大学，是当时中国规模最大的著名高等学府。西南联合大学在云南的8 年期间，为中国培养出大批优秀人才。战争结束，北京大学、清华大学和南开大学分别回迁北京和天津，而国立西南联合大学的师范学院留在了昆明，逐步发展成为今天的云南师范大学。云南师范大学秉承西南联合大学的精神，为中国的教育事业做出了重要贡献。

1938

云南师范大学高度重视教育的国际化，已经成为加拿大在云南省高等教育界最重要的合作伙伴。为了加强云南师范大学与加拿大的合作与交流，云南师范大学决定成立设立校级研究机构--加拿大研

Gate of Yunan Normal University                   究中心，由杨林校长亲自兼任研究中心主任，原一川副校长兼任常务副主任；2008 年10 月，杨林校长、云南省政协副主席罗立辉教授、加拿大驻重庆领事馆白瑞安副领事、周恩来、黄华等中国领导人的老朋友、加拿大前任驻华大使朗宁博士的女婿、美国哥伦比亚大学教授、《纽约时报》前总编辑、"普利策新闻奖"评审委员会主席、清华大学新闻传媒学院国际顾问团主席西默·托平博士、加拿大前任驻华大使朗宁博士之女、美国《国家地理》、《纽约时报》和《生活》杂志高级摄影记者奥黛丽·托平博士共同为云南师范大学加拿大研究中心成立揭牌。2009 年4 月，杨林校长在加拿大研究中心主持召开加拿大研究中心全体会议，对加拿大研究中心的科研重点和发展方向进行了讨论，杨林校长还亲自为五位加拿大研究中心研究员颁发了聘书。

云南师范大学聘请了西默·托平博士、奥黛丽·托平博士和剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学人类学院院长、2008 年度中华人民共和国国家友谊奖获得者朗姆斯顿教授为客座教授和加拿大研究中心顾问。此外，经过加拿大研究中心提名，10 名来自加拿大阿尔伯塔大学、威尔弗雷德·劳里埃大学、约克大学和达尔豪西大学的教授被学校聘任为云南师范大学客座教授。

云南师范大学是中国第一所由校长亲自担任加拿大研究中心主任的高校，而且中心的常务副主任和副主任由学校副校长和院长们兼任。这充分表明了云南师范大学对加拿大和加拿大研究的重视程度，也为云南师范大学的加拿大研究和云南师范大学与加拿大的合作提供了有力的支持和保障。

机构设置

云南师范大学加拿大研究中心，是云南师范大学内设的校级研究机构，在中心主任的领导下开展中国与加拿大在政治、经济、文化、法律、科学等方面的比较研

The plaque for the Canadian Studies Centre, YNNU      究及相关学术活动，同时也是云南师范大

was unveiled in Oct., 2008                           学与加拿大开展合作与交流的重要平台。云南师范大学加拿大研究中心面向校内和校外学者开放，同时聘请少量符合条件的学生研究员，为中国的加拿大研究培养后备人才。中心在加拿大驻重庆领事馆、加拿大驻华大使馆、加拿大外交与国际贸易部和中国加拿大研究会指导支持下开展工作，积极与国内外各高校的加拿大研究中心开展合作。中心每年由学校划拨70，000 元人民币的活动经费，同时积极申请和争取加拿大外交与国际贸易部、加拿大驻华大使馆的加拿大研究项目经费支持。除科研工作，加  拿大研究中心还是云南师范大学与加拿大进行合作与交流的 重要平台。加拿大研究中心与国际合作与交流部门进行密切合作，共同推进云南师范大学与加拿大的合作与交流。

研究中心的宗旨

按照加拿大政府对中国加拿大研究新方向的期望，引入科研创新机制，在中国加拿大研究会的指导下，进行中加比较研究，为促进云南师范大学与加拿大的合作，为中加两国的友谊与全面合作做出贡献。根据中国加拿大研究的方向和云南师范大学的学科构建情况，研究重点确定为“中加学者交换项目”和“加拿大研究特别奖”规定的以下重点领域：人类学和民族学（云南少数民族与加拿大原住民比较）、法制、人权和良好治理、和平和安全、科技、创新、竞争力、环境保护、能源、经济发展与竞争、公共卫生政策和管理、多样化管理、公共政策分析和公共管理、教育、新闻学和媒体管理、政治、历史、文学、艺术和文化。

中心研究员资格申请

热心从事加拿大研究，具有中级以上职称或相应学术水平、以及在加拿大研究方面有一定成果或贡献的校内外人士。承认本中心章程，经本人申请，秘书处审查合格，均可成为本中心成员。中心还将从云南师范大学和中国其它高校聘请部分5-10 名学生研究员。

领导团队：

主任：杨林教授、博士 云南师范大学校长

常务副主任：原一川教授 云南师范大学主管国际合

作的副校长

副主任：吴雁江教授 国际语言文化学院院长 

        李进教授  国际合作与交流处副处长

        李丽生教授 外国语学院院长

        何跃教授  历史与行政管理学院院长

        王凌教授  教育科学与管理学院院长

        杨昆教授  旅游与地理学院副院长

国际顾问团：

    1. 西默·托平教授, 加拿大前任驻华大使朗宁博士

Office of Canadian Studies Centre             的女婿,美国哥伦比亚大学教授、《纽约时报》前总编辑、普利策新闻奖评审委员会前主席、清华大学新闻传媒学院国际顾问团主席,云南师范大学客座教授；

2. 奥黛丽·托平博士,加拿大前任驻华大使朗宁博士之女、美国《国家地理》、《纽约时报》、《生活》杂志高级摄影记者,云南师范大学客座教授；

3. 朗姆斯顿教授,剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学人类学院院长、云南师范大学客座教授,2008 年中华人民共和国国家友谊奖获得者。                                   

中心办公室主任：宁晓洁（云南师大外语学院讲师、2008 年加拿大外交与国际贸易部"加拿大研究特别奖奖"获得者）

中心校内研究员：杨燕教授、覃辉教授、李庆红教授、侯云洁副教授（以上四位研究员全部在加拿大担任过访问学者）

中心特聘校外研究员：

李玲教授、加拿大多伦多大学博士、西南大学博士生导师、西南大学比较教育研究所副所长。陈晓莹博士，四川外语学院教授、中国加拿大研究会常务理事； 吴言荪教授，重庆大学原外办主任、原加拿大研究中心主任。

中心的主要职能

   ● 在中国加拿大研究会的指导下，在加拿大政府特别鼓励和支持的研究领域对中国和加拿大进行比较研究，出版高质量和有竞争力的论文和书籍。

   ● 积极申请加拿大外交与国际贸易部和加拿大驻华大使馆的加拿大研究会议资金资助，单独或者联合其它国内外的加拿大研究中心一起在云南举办加拿大研究学术会议。

     ● 鼓励和支持中心的教师研究员和学生研究员申请加拿大政府在中国推出的各种奖学金计划（包括中加学者交流项目、加拿大研究特别奖学金和凡尼尔博士生奖学金等）。

     ● 积极组织中心研究员参加中国加拿大研究会的各种学术活动。

● 与加拿大驻重庆领事 馆和加拿大驻华大使馆保持密 切联系和合作。             President Yang LIn with Mr.Topping and Mrs. Topping            ● 与国际合作与交流处和相关院系一道，共同

                                                 推进云南师范大学与加拿大的项目合作与交流。

中心成立以来工作开展情况：

● 中心办公室主任宁晓洁老师获得加拿大外交与国际贸易部的2008 年度加拿大研究特别奖。

     ● 提名并协助学校聘请了10 名来自加拿大阿尔伯塔大学、威尔弗雷德·劳里埃大学、约克大学和达尔豪西大学的校长、院长和教授担任云南师范大学客座教授。

● 协助学校接待和安排了以下三位知名学者对云南师范大学的学术访问：     

    西默·托平教授、加拿大前任驻华大使朗宁

博士的女婿、美国哥伦比亚大学教授、《纽约

时报》前总编辑、普利策新闻奖评审委员会前

主席、清华大学新闻传媒学院国际顾问团主席、

云南师大客座教授；

    奥黛丽·托平博士、加拿大前任驻华大使朗

Prof. David Lumsden was met by Premier  Wen     宁博士之女、美国《国家地理》、《纽约时报》

Jiabao when  receiving 2008 Government of                   生活》杂志高级摄影记者、云南师大客座教授；

China National Friendship Award                                  朗姆斯顿教授、剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学人类学院院长、云南师范大学客座教授、2008 人民共和国国家友谊奖获得者。

● 与加拿大威尔弗里德·劳里埃大学签署校际合作交流协议和学生 交换协议，2009 年破例获得了劳里面埃大学四个交换生名额。云南师范大学将与威尔弗里德·劳里面埃大学、新布伦什维克大学、达尔豪西大学、圣玛丽大学等数所加拿大大学联合在云南启动“虚拟加拿大校园”留学预科项目。

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

=> 1. 高柏灵参赞宴请北京高校国际处和加研中心负责人（Counsellor Patrice Cousineau Hosted Directors of Canadian Studies Centers in Beijing）

 2009年3月21日，加拿大驻华大使馆公共事务参赞高柏灵（Patrice Cousineau）先生在北京宴请了在京部分高校国际处和加研中心的负责人。来自清华大学、北京大学、北京外国语大学、中国政法大学、中国传媒大学、北京工业大学、中国社会科学院等高校和研究机构的国际处负责人和加拿大研究中心负责人约20人出席了宴请活动。高柏灵参赞感谢有关院校多年来对加拿大研究和加中教育文化交流的大力支持，希望有关院校继续支持加拿大研究、进一步加强加中两国教育文化之间的交流和合作。

加拿大使馆学术官员王荔女士在宴请会上介绍了加拿大外交国际贸易部有关“了解加拿大：加拿大研究”的项目情况，包括“项目研发资助项目（PDG）”、“加拿大会议资助项目”、“学生流动支持项目”等。这些项目旨在加深国外学者和有影响力的团队对加拿大本土文化、价值观的认识和了解，已经对促进加拿大的全球利益产生了积极影响。王荔女士鼓励各加拿大研究中心积极申报项目。有关“了解加拿大计划”的详细信息，请访问加拿大外交部网站：http://www.international.gc.ca/studies-etudes/index.aspx

（中国加拿大研究会秘书处报道）

 On March 21^st 2009, Mr. Patrice Cousineau, the Counsellor and Head for Public Affairs at the Canadian Embassy hosted a reception for Directors of International Exchange Department and Directors of Canadian Studies Centers in Universities in Beijing. There are 20 representatives from Tsinghua University, Peking University, Beijing Foreign Studies University, China University of Political Sciences and Law, Communication University of China, Beijing University of Technology, and Chinese Academy of Social Sciences. Counsellor Cousineau encouraged Chinese Directors to further Canadian Studies and to promote the Canada-China educational exchange.

Ms. WANG Li, Academic Officer in the Canadian Embassy, introduced the DFAIT Program,  “Understanding Canada: Canadian Studies”, which include Assistance Program for Canadian Studies Associations, Program Development Grant, Canada Conference Grant Program and Student Mobility Support Program. The objective of the program is to develop a greater knowledge and understanding of Canada, its values and its culture among scholars and other influential groups abroad. The Understanding Canada Program has a positive influence on the promotion of Canada's interests in the world.　For more information about the Understanding Canada Program, please visit the DFAIT’s website: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/index.aspx

(Reported by Secretariat of ACSC)

　  =>2. 卢森堡驻华大使柯意赫访问社科院民族所加研中心（Luxembourg Ambassador Carlo Krieger visited IEA/CASS）

　  =>3. 加拿大汉学家、卡尔加里大学胡可丽博士与加拿大作家和翻译家翼波先生访问南京财金大学(Dr. Claire Huot, a Canadian Sinologist from University of Calgary and Mr. Robert Majzels, a Canadian Writer and Translator Visiting Nanjing University of Finance and Economics）

　  =>4. 中国加研会会长、南京财金大学加研中心主任冯建文教授出席国际加拿大研究年会(Professor Fen Jianwen, President of ACSC and Director of Canadian Center of NUFE Participated in International Conference of Canadian Studies)

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　 =>1. 刘艺工教授的新著《当代加拿大法律制度研究》最近由民族出版社出版(New Book "A Study on Contemporary Canadian Law " Published)

    刘艺工教授的新著《当代加拿大法律制度研究》最近由民族出版社出版发行。刘艺工博士是兰州大学法学院教授和兰州大学加拿大研究中心主任，他的新著《当代加拿大法律制度研究》是根据他多年研究加拿大法律的成果编写而成，该书共有八章，主要内容包括：加拿大法律制度起源和发展，主要法学理论，法的分类和法的渊源，法律教育和法律职业，公法，私法，司法制度和法律援助制度等。

   （兰州大学加拿大研究中心供稿）

 Professor Liu Yigong’s new book in Chinese “A Study on Contemporary Canadian Law “ has just published by The Ethnic Publishing House recently. Dr. Liu Yigong is Professor of law and Director of Canadian Studies Centre at Lanzhou University and his New book ”A Study on contemporary Canadian Law” is based on his Canadian law studies for more than ten years. This book has eight chapters; its main contents include the origin and development of Canadian legal system, the major legal theories, classification and sources of law, legal education and legal profession, public law, private law, judicial system and legal aid system

（Reported by Canadian Studies Centre, Lanzhou University）

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

=>1. 加拿大驻华使领馆多位官员访问福建师大加研中心（Officials of the Canadian Beijing Embassy and Guangzhou Consulates Visited the Centre for Canadian Studies of Fujian Normal University）

福建师大加拿大研究中心自成立以来，一直得到加拿大驻华使领馆的大力支持和关心。近半年来，加拿大驻京使馆及驻穗领馆多位官员相继访问本中心。

2008年10月23日，加拿大驻广州总领事Francois Rivest先生访问福建师大加拿大研究中心。访问的当天，福建师大副校长李敏教授于加拿大研究中心会议室亲切会见了Francois Rivest先生一行。李副校长首先代表黄汉升校长对客人的到访表示热烈的欢迎并简要地介绍了我校的历史和现状，特别提到了加拿大研究中心的工作。中心主任王晓德教授向客人介绍了中心的工作情况，包括历史、办公条件、研究领域、课程设置、主要成就、学术交流情况以及发展前景。Francois Rivest先生对福建师大的热情接待表示感谢，对中心的的蓬勃发展表示欣赏和祝贺，鼓励中心师生为加拿大研究做出更大贡献。最后，Francois Rivest先生回答了在场学生所提出的关于当前金融危机、加拿大国内经济状况、加拿大对外发展援助、美加关系等问题。李敏副校长对总领事先生有关中心工作的建议并希望中心今后能与加拿大驻广州总领事馆建立更加密切的联系，使中心的各项工作在加方的支持下越做越好。会见后双方互赠礼品并合影留念。

2009年2月17日，加拿大驻华大使馆公共事务处参赞高柏灵先生（Mr. Patrice Cousineau）和使馆学术官员王荔女士访问我校加拿大研究中心。副校长许明教授亲切接见了高柏灵先生一行， 介绍了我校的发展历史和加拿大学术界的交流概况。校加拿大研究中心主任兼社会历史学院院长王晓德教授就福建师大加拿大研究中心的情况了作了介绍。高柏灵先生对我校加拿大研究中心表示赞誉，并表示会对我校的加拿大研究提供进一步的支持。会见结束后，应加拿大研究中心的邀请，高柏灵先生于仓山校区图书馆报告厅为200余位师生发表了主题为“鸟瞰加拿大”的精彩演讲。演讲中，高柏灵先生首先放映了2010年温哥华冬奥会的短片，展现了加拿大冬奥会的魅力。接着，高柏灵先生分别从地理、社会制度、经济、科技、外交和文化等多角度展示了加拿大的国情。高先生演讲内容丰富、诙谐幽默，给听众留下了深刻印象。演讲完毕，同学们就美加早期关系、加拿大参议院改革、加拿大冬奥会、在加中国嫌疑犯遣返、加拿大高等教育、留学政策等问题与进行了探讨。王晓德教授主持了演讲，并发表了热情洋溢的欢迎词和精彩点评。

2009年4月28日，加拿大驻华大使馆公使衔参赞柯马克先生访问福建师大加拿大研究中心，并和中心师生代表亲切座谈。马克先生首先简要介绍加拿大的国情以及加拿大驻华大使馆的工作职责。随后，与会同学围绕着猪流感疫情、如何看待美国、多元文化对吸引移民的作用、加拿大对福建留学生的态度、加拿大华人职业结构、中加政治关系、各省区及党派对议会改革的态度、加拿大对儒家文化的态度等问题和马克先生进行了交流。马克先生认真地聆听和回答了大家的问题，其中在谈到对中加关系的看法时，他说，中国和加拿大有着深厚的友谊及密切的合作关系，大使馆愿与加拿大政府和人民一道，继续努力，推动中加关系继续向前发展。最后，马克先生以自身经历为例对中国学生的就业提出若干建议，鼓励青年人勇于开拓进取。座谈会气氛热烈而友好，师生们不时对马克报以热情的掌声。该座谈由王晓德教授主持。

非常感谢加拿大使领馆对福建师大加拿大研究中心的关心和支持，本中心将和各兄弟中心一起，继续努力奋斗，争取为我国的加拿大研究事业做出更大贡献。

(福建师范大学加拿大研究中心 贺建涛、柯静雅供稿)

Since the foundation of the Centre for Canaidan Studies of Fujian Normal University(CCSFNU), it has been being given a great support and concern by the Embassy and Consulates. In the recent half year, several officials of the Canadian Embassy in Beijing and consulate in Guanzhou came to visit the CCSFJNU.

On the Oct. 23，2008, Mr. Francois Rivest, who is the consul general of Guanzhou consulate of Canada, paid a visit to the CCSFNU. Prof. Limin, Vice-President of Fujian Normal University met with Mr. Francois Rivest in the meeting room of the CCSFNU. First, Prof. Li welcomed Mr. Francois Rivest on behalf of Prof. Huang Hansheng who is President of Fujian Normal University, and made a brief introduction to the FJNU including the CCSFNU to the guest. Prof. Wang Xiaode, Director of the CCSFJNU introduced the work circumstances of centre to Mr. Francois Rivest such as its history, office condition, research fields, main courses, achievements, foreign academic exchanges and development prospects. Mr. Francois Rivest thanked FJNU for warm reception he received, appreciated the centre’s steady development, and encouraged teachers and students of the centre to make more contribution to the Canadian Studies. Finally, he answered the questions about the present economy crisis, the Canadian economy, the Canadian Official Development Assistance, US-Canada relations. Prof. Limin thanked Mr. Francois Rivest for his advices and encouragements, and hoped the centre to keep closer contact with the Guanzhou consulate, so that the centre’s work become more and more flourishing with the help from Canada. The guest and host exchanged perents and hada group photo taken to mark the occasion.

On the Feb.17 of 2007, Mr. Patrice Cousineau, counselor of public affairs together with Ms. Wang Li, Academic Relations Officer visited the centre. Prof. Xuming, Vice-President of Fujian Normal University welcomed the guests, introduced FNU History and its academic exchanges with the Canadian Universities. Prof. Wang Xiaode, who is the Director of the centre and president of Sociology and History College of FNU, made a brief report about the centre. After that, at the invitation of the centre, Mr. Patrice Cousineau made a speech of general view of Canada, in which he first played a short video about Vancouver winter Olympics displaying its charm. Subsequently, he showed Canada’s country's basic conditions such as geography, society system, economy, technology, diplomacy and culture. Mr. Patrice Cousineau’s speech was so  rich in information, and so humorous that it left a deep impression on the audience. When his speech was over, the students discussed the early US-Canada relations, the Canadian Senate reform, the winter Olympics, the repatriation of China’s suspects in Canada, the Canadian higher education and international student policy with Mr. Patrice Cousineau. Prof. Wang Xiaode chaired the speech, and gave a passionate welcome speech and a wonderful comment.

Mr .Mark Kruger, the Minister-Counselor in China, visited the Centre for Canadian Studies of Fujian Normal University and had a wonderful informal discussion with the delegates on March 4，2009. At first, he introduced canadian basic condition and the duties of canadian embassadors in China in brief, then had a hot discussion with the students delegates on epidemic situation of swine flu, how to think about the influence of canadian multiculturalism on attracting immigrants, the canadian attitudes toward the students from Fujian Province, the professional structures of Chinese in canada, the Sino-Canadian political relations and so on. Mr Mark listened seriously and answered the questions carefully. When talking of Sino-canadian relations, he said that there is a great friendship and close cooperation between China and Canada, and Canadian Embasy would like to work with Canadian government and people to promote the continuous development of Sino-Canadian relations. At last, Mr. Mark took his experience for example to give some good advice on getting a job to students and encouraged young students to step forward bravely. The conversazione , presided over by Pro. Wang Xiao-de, was held successfully, and Mr. Mark’s speech was loudly applauded.

It is appreciated sincerely that the Canadian Embassy and Consulates has been giving the CCSFJNU so much support and concern . the Centre will go on making arduous efforts so as to make more contribution to the Canadian Studies in China together with brother centres.

(Reported by Mr. He Jiantao and Ms. Ke Jingya, CCSFJNU)

　 =>2. 加拿大卡尔加里大学韦伯教授访问福建师大、漳州师院和湖南商学院(Prof. Webber of Calgary University Visited Fujian Normal University, Zhangzhou Normal University and Hu’nan Business College)

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作
Email: weilisdu@sdu.edu.cn

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=>1.  北京外国语大学与加拿大多伦多大学及多伦多大学/维多利亚大学签订学生交流协议(Beijing Foreign Studies University Signing Agreement with the University of Toronto and Victoria University in the University of Toronto for Exchange of Students)

北京外国语大学近日与加拿大多伦多大学及多伦多大学/维多利亚大学签署校际学生交流协议。根据协议，北外和多大的本科生可作为正式生到对方学校进行一学期或一学年的学习，所获学分相互承认，交流生学费互免。

 中国教育部副部长兼职北京国语大学校长郝平与多伦多大学/维多利亚大学校长保罗·古治在协议上签字。北京外国语大学副校长钟美荪、外事处处长苑建华、英语学院副院长张剑、英语学院退休教授伊莎白·克鲁克及北     The presidents conduct a talk before signing ceremony 外/多大/维大学生交流项目负责人耿力平，以及保罗·古治校长夫人波林·汤姆逊教授和国际处马晓燕、暴华英老师出席了签字仪式。 此前，多伦多大学仅与中国大陆的清华大学、复旦大学和上海交通大学有校际学生交流协议。

  （北京外国语大学加拿大研究中心耿力平报道）

     An agreement  for the exchange of students between the Beijing Foreign Studies University, the University of Toronto and Victoria University in the University of Toronto was recently signed in Beijing. The purpose of this agreement is to allow students from the above universities to study in the host institution for a term or year, earning credits that will be recognized by the home institution,  without having to pay 

      The presidents sign the agreement                   tuition at the host institution.

       HAO Ping, Vice-Minister of the Ministry of Education of China and Paul Gooch, President of Victoria University in the University of Toronto signed the agreement. Zhong Mei Sun, Vice-President of Beijing Foreign Studies University and other university officials attended the signing ceremony. Dr Li-Ping Geng (Coordinator of the BFSU/UT/VU Exchange Program) and Professor Pauline Thompson (President Gooch’s wife) also attended the signing ceremony.

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

=>1.  加拿大魁北克大学蒙特利尔分校维克特·阿莫尼教授访问南开大学（Professor Victor Armony from University of Quebec at Montreal Visiting Nankai University）

2008年3月12－20日，加拿大魁北克大学蒙特利尔分校社会学系教授维克特·阿莫尼（Victor Armony）应南开大学周恩来政府管理学院的邀请访问了南开大学。维克特教授是研究魁北克问题、拉美和全球化方面的专家，他不仅是UQAM“全球化、公民权和民主”机构的主任，而且还是《加拿大拉美和加勒比研究》的编辑。在南开大学访问期间，维克特教授分别在南开大学社会学系、加拿大研究中心和拉美中心举行了三场精彩的学术报告。报告的题目分别是“公众对移民社会价值观的讨论”（"Public debates on values in immigrant societies"），“左派是新的中心吗？——拉美的政治与对话”（"Is the Left the New Center?: Politics and Discourse in Latin America"）,“魁北克的民族主义与加拿大多元文化主义是否矛盾？”（"Is Quebec's nationalism contradictory with Canada's multiculturalism?"）

维克特教授对加拿大研究中心的报告被安排在杨令侠教授的“加拿大史”课堂上举行，参加报告的除了选修“加拿大史”课程的学生和南开大学加拿大研究中心的全体成员外，部分研究生和博士生也聆听了维克特教授的讲座。维克特教授关于魁北克分裂主义与加拿大多元文化之间的互动关系的精彩报告为我们理解魁北克分裂主义与多元文化提供了一个新的视角，也赢得了南开师生的阵阵掌声。报告结束后，中国加拿大研究会前会长、南开大学加拿大研究中心主任韩经纶教授、ACSC副会长杨令侠教授和副秘书长付成双等与维克特教授及其兄长Ariel Armony教授（南开大学富布赖特学者）在专家楼进行了愉快的会谈，并设宴款待。

( 南开大学加拿大研究中心报道)

Invited by Zhou Enlai School of Government, Nankai University, Prof. Victor Armony from Sociology Department, University of Quebec at Montreal (UQAM) visited Nankai University from March 12 to 20, 2009. Being the director of Institute of Globalization, Human Rights and Democracy, UQAM and editor of Latin American and Caribbean Studies in Canada, Prof Victor Armony specializes in the issues of Quebec, Latin American and globalization. During his stay in Nankai University he visited Sociology Department, Canadian Studies Centre and Latin American Studies Centre, Nankai University and   offered three guest lectures respectively in the fields of sociology, Latin American Studies and Canadian Studies: 1) "Public debates on values in immigrant societies", 2)"Is the Left the New Center?: Politics and Discourse in Latin America", and 3) "Is Quebec's nationalism contradictory with Canada's multiculturalism?"

Prof. Victor Armony’s lecture to Canadian Studies Centre was conducted in Prof. Yang Lingxia’s Canadian History class. The attendants included no only graduates, but also some graduate students and doctoral candidates as well as members of Canadian Studies Centre. Prof. Victor Armony dealt with the interaction between Quebec separatism and Canadian multiculturalism instructively which offered a new perspective on their relations and therefore won applauses from attendants. After the lecture, Prof. Han Jinglun, the former president of ASCS and Director of Canadian Studies Centre, Prof. Yang Lingxia, Vice President of ASCS and Prof. Fu Chengshuang, Vice Secretary-General of ASCS had a friendly talk with Prof. Victor Armony and enjoyed a dinner together at Experts Building. Prof. Ariel Armon who is Prof. Victor Armony’s elder brother and Fulbright scholar at Nankai University joined them.  

(Reported by Canadian Studied Centre, Nankai University)

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn