研究会通讯

第88期

10/05/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=>1. 加拿大女王大学Nossal 教授访问中国（Professor Kim Richard Nossal from Queen’s University, Canada Visited China）

在加拿大女王大学的中国联系官员张志尧博士的协调和组织下，通过加拿大驻华大使馆的支持，复旦大学即将在今年正式成立立一个加拿大研究中心。为此，张博士协调女王大学政治学教授Kim Richard Nossal 教授访问中国。

Nossal教授于2009年9月7日至18日访问了上海市外事办公室室、山东大学和复旦大学。在上海，他就城市政府在目前全球治理中的作用做了一场报告，并围绕中加关系和加拿大外交政策有关的问题与上海国际研究所的人员进行了讨论。

在济南，Nossal教授在山东 Prof. Nossal giving a lecture to Shanghai Foreign Affairs Office大学政治学与公共管理学院举行了一次关于中等国家与中国的关系的讲座，并与张志尧博士一起与山东大学加拿大研究中心的李巍、王学玉教授、外事处副处长孙凤收和张佳琦女士就女王大学如何促进山东大学的加拿大研究进行了座谈。张志尧博士还以加拿大为例，就持续发展问题政治学与公共管理学院的博士生进行了讨论。

在复旦大学，Nossal 教授举办了两次讲座。第一个作为该校加拿大政治和政策课程的一部分，讲述历史对加拿大政党制度产生的长期影响。第二个是关于加拿大的气候变化政治，它面向加拿大研究专业，是复旦大学新开设的“加拿大研究系列讲座”中的第一个讲座。

——中国加研会秘书处报道

Through the coordination and organization of Dr. Zhiyao Zhang的, the Queen’s University (Canada) China Liaison Officer, Fudan University is about to formally establish a Canadian Study Centre sometime later this year with the support from Canadian Embassy in Beijing. As part of the Fudan CSC establishment, and to further promote Canadian Studies in China, Dr. Zhang coordinated the visit of Professor Nossal to China.

Kim Richard Nossal, professor of political studies at Queen’s University, Kingston, Ontario, visited China from 7 to 18 September as a guest of the Shanghai Municipality Foreign Affairs Office, Shandong University, and Fudan University.

In Shanghai, he gave a lecture to the Shanghai Municipal Government Foreign Affairs Office on the role of city governments in contemporary global governance and held discussions with the Shanghai Institutes of International Studies on some issues related to Sino-Canada Relations, Canadian Foreign Policies.

In Jinan, Professor Nossal gave a lecture to the School of Political Science and Public Administration, Shandong University, on middle power relations with China. He and Dr. Zhang held discussions with Prof. Li Wei and Prof. Wang Xueyu of the Canadian Studies Centre at Shandong University, Mr. Sun Fengshou, Vice-Director of Foreign Affairs Office, and Ms. Zhang Jiaqi on how Queen’s can help to further promote Canadian Studies at Shandong University. Dr. Prof. Nossal and Dr. Zhang with their colleagues at Shangdong University Zhiyao Zhang held a seminar with the PhD students of the School of Political Science and Public Administration on Sustainability with Canada as an example.

At Fudan, Professor Nossal gave two lectures: one to the course on Canadian Politics and Policies on the long shadow of history on the party system in Canada, and the other to the Canadian Studies program on climate change politics in Canada as the first lecture in the newly created “Canadian Studies Lecture Series” at Fudan University.

Reported by Secretariat, ACSC

canada 2009-10-06 08:45:08 阅读:160 评论:0 引用:0

加研会刊第87期

第87期

9/20/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　 =>1. 冯建文会长代表中国加拿大研究会出席在日本大阪召开的亚太地区加拿大研究联合会第四届年会（Professor Feng Jianwen Present at the 4th Conference of the Pacific Asia Network for Canadian Studies in Osaka, Japan on behalf of the Association for Canadian Studies in China）

2009年9月11日至13日，亚太地区加拿大研究联合会第四届年会在日本大阪召开，我会会长冯建文教授中国加拿大研究会出席会议，应邀同行出席会议的还有南京财经大学加拿大研究中心的赵慧珍教授和北京外国语大学加拿大研究中心的硕士研究生李娜同学。

该会是亚洲和太平洋地区加拿大研究的国际合作组织，由加拿大政府资助。目前的成员有中国加拿大研究会、澳大利亚和新西兰加拿大研究会、印度加拿大研究会、以色列加拿大研究会、日本加拿大研究会、韩国加拿大研究会、台湾地区加拿大研究会。该会每年在一个会员国召开年会，同时举办国际研究生加拿大研究论坛。在今年的研究生论坛上来自各个会员国的8位研究生宣读了论文并进行了研讨。北京外国语大学加拿大研究中心的硕士研究生李娜代表中国加拿大研究会宣读了论文。

代表们还参加了13日举办的日本加拿大研究会第34届 Group photo of representatives from member organizations of PANCS 年会暨国际学术研讨会。

此次亚太加拿大研究联合会年会决定2012年的年会在中国举办，地点由中国加拿大研究会决定，时间和中国加拿大研究会第15届年会同时举办。

国际加拿大研究会和加拿大国际事务部派代表出席了会议。

(中国加拿大研究会秘书处报道)

The 4th Conference of the Pacific Asia Network for Canadian Studies(PANCS) was held in Osaka, Japan and Professor Feng Jianwen, President of the Association for Canadian Studies in China, was invited to participate in the meeting, on behalf of the ACSC. Along with him invited were Professor Zhao Huizhen from the Canadian Studies Centre at Nanjing University of Finance and Economics and Ms Li Na,an MA graduate from Beijing Foreign Studies University(BFSU), who presented her paper during the graduate workshop held by the PANCS during the meeting. Eight graduates from different countries and districts presented their papers and Ms Lina’s topic was “Characteristics and Development of Foreign Policy and Sino-Canadian Relations in Harper's Government”.

The three representatives from China also attended the 34th national conference of the Association for Canadian Studies in Japan, which was held on November 13, after the PANCS meeting.

The PANCS is an international organization supported by the Canadian Government, consisting of countries and districts in Asia, Australia and the Pacific Rim. The present members include the Association for Canadian Studies in China, the Association for Canadian Studies in Australia and New Zealan, the Association for Canadian Studies in India, the Association for Canadian Studies in Israel, the Association for Canadian Studies in Japan, the Association for Canadian Studies in South Korea, the Association for Canadian Studies in Taiwan

Ms. Li Na from BFSU at the graduate workshop District. The PANCS holds its annual meeting in one of the member countries, along with a graduate workshop or a national conference of the association for Canadian Studies in the organizing country. During this meeting in Osaka, it was decided that the PANCS conference in 2012 be held by the ACSC in China, together with the 15th Biennial Conference of the ACSC.

Representatives from the ICCS and DFAIT also attended the meeting.

（Reported by Secretariat of the ACSC）

　=>2. “中加民族文化多样性管理学术研讨会”在昆明召开(Canada-China Symposium on Managing Ethno-Cultural Diversity Held in Kunming)

为国际人类学和民族学联合会第十六届世界大会的分会，中加民族文化多样性管理学术研讨会于2009年7月28-29日在中国昆明召开。会议的主题是对文化多样性的比较研究。此次会议由加拿大政策研究所项目主任骆菁（Jean L. Kunz）博士和中国社会科学院杜发春副研究员共同组织。研讨会得到了加拿大外交与国际贸易部的资助加拿大驻华大使馆的支持。

加拿大驻华公使南杰瑞（Jeff Nankivell）先生为会议发来的贺信。南杰瑞公使在贺信中代表加拿大使馆对参会学者表示热诚欢迎、对研讨会召开表示祝贺。他说，加拿大使馆很高兴通过“加拿大研究发展项目”来支持研讨会的举办。此次会议把加中两国的学者聚集到一块，具有两方面的重要意义：一是直接表现在加中双方的学者和学术交流在数量上和的增长和质量上的提高，二是这次会议所探讨的问题对加拿大和中国双边的未来都具有深远意义。从多元性治理、到移民的社会和经济整合、再到不同文化间的交流，研讨会关注的焦点话题都围绕着世界各国政府和社会必须抓住的当前面临的挑战和现存问题而展开。很明显，加拿大和中国在很多方面可以联手应对这些问题。随着全球范围的经济和社会联系的增加，各国应对这些复杂问题的一致方针就变得非常重要。南杰瑞公使表示，加拿大使馆愿意与参会学者一道合作建立更强大的联系，增进加中关系。

国家民族事务委员会国际交流司副司长吴金光先生代表中方在开幕式上发表了致辞。他说，文化多样性是中国民族传统文化的基本特征。少数民族非物质文化遗产是少数民族文化多样性的集中体现。保护好少数民族非物质文化遗产，守护住中华民族文化多样性的精神家园是中国政府部门的历史使命。为此，中国政府作了大量卓有成效的工作。2009年6月11—12日，国务院在北京召开了首次全国少数民族文化工作会议。会前，国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议，讨论并原则通过《关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》，为中国政府有关部门今后一个时期进行民族文化多样性管理工作指明了方向。吴金光说，国家民族事务委员会每4年举行一次全国少数民族文艺汇演；每5年举行一次全国少数民族传统体育运动会，就是为保护民族文化多样性所作的引领性工作。作为政府部门，我们会继续采取有效的政策和措施，保护民族文化多样性，发展民族文化事业。

开幕式后，5位加拿大研究专家先后进行了主旨演讲。傅里德斯 (James Frideres，卡尔加里大学社会学系教授):“21世纪的民族认同” ，李胜生（Peter S. Li，萨斯凯彻温大学社会学系教授）：“加拿大和中国的民族文化多样性比较研究”，柯意赫(Carlo J. Krieger，卢森堡驻华大使)：“从北美原住民的两个案例看文化干预”，马克西姆（Paul S. Maxim, 加拿大劳里埃大学副校长）: “加拿大和中国的原住民和少数民族教育:共同的挑战”，骆菁（Jean L. Kunz, 加拿大政策研究所项目主任）：“便利移民学生在加拿大的融入：对中国农民工学生的启示”。主旨演讲由中国加拿大研究会副会长、辽宁师范大学加拿大研究中心主任王昺教授主持。

本次会议除主旨发言外，共有6场小组专题发言，每一专题均有1名加拿大学者和2-3名中国学者发言并进行讨论，较好地体现了中加学者的互动。学者们围绕多样性治理、移民的社会和经济整合、教育与认同形成、变化的族群认同问题、文化交流与教育思考等等议题进行了深入的探讨和交流。

与会学者认为，加拿大和中国在民族、文化和语言等方面都具有多样性。加拿大的多样性主要体现在三方面：原住民、英裔和法裔、其他移民，他们中的大多数居住在城市。尤其是过去三十年，加拿大政府采取了适当的政策和法律（多元文化主义），确保了所有不同文化背景的加拿大人在社会和经济方面的充分参与。相比较而言，中国的多样性来自上千年的变迁后由56个民族组成，其中汉族占91％。作为世界上最大的发展中国家，中国采取的是各民族和睦相处共同繁荣发展的政策，当前，建设和谐社会是多民族社会中的一个重要问题。学者们指出，加拿大的文化多样性被国际公认，其经验对中国具有借鉴意义。

共有来自加拿大、中国等国家的50余人出席了研讨会，其中20人来自加拿大。包括：卡尔加里大学、萨斯凯彻温大学、劳里埃大学、蒙特利尔大学、不列颠哥伦比亚大学、多伦多大学、西蒙菲沙大学、女王大学、怀尔逊大学、阿萨巴斯卡大学、加拿大政策研究所和加拿大起步高原等。会议还吸引了卢森堡、美国、马耳他、瑞典和巴西等国学者的参与。中国学者来自中央民族大学、北方民族大学、复旦大学、天津师范大学、辽宁师范大学、天津师范大学、北京理工大学、湖南商学院、南京财经大学、云南民族大学、云南大学、清华大学、云南农业大学、云南师范大学、青海民族大学、北京教育考试研究院、中国社会科学院等研究机构。研讨会收到论文28篇。

本次研讨会是2006年中加会议的后续合作项目。2006年12月，加拿大政策研究所与中国社会科学院民族所在北京联合成功主办了“中加社会和谐与经济发展研讨会”，在那次会议上，文化多样性作为其中的一个议题引起了广泛的兴趣。（2009年8月）

Canada-China Symposium on Managing Ethno-Cultural Diversity, as an integral part of the IUAES 2009, was held in Yunnan University, Kunming China on July28-29, 2009. The theme is comparisons of approaches to multicultural diversity. This symposium is co-organized by Dr. Jean Lock Kunz (Policy Research Initiative, Canada) and Professor DU Fachun(Institute of Ethnology and Anthropology at Chinese Academy of Social Sciences(CASS), sponsored by the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, and supported by the Canadian Embassy in Beijing.

A congratulation remarks from Mr. Jeff Nankivell, Minister, Canadian Embassy in Beijing, was presented by Dr. Jean Lock Kunz in the opening ceremony. In which, Minister Nankivell extended his warm welcome to this symposium and thanks for scholars’ participation in this timely event, which brought to frui-tion by the two joint organi-zers, Chinese Aca-demy of Social Scien-ces and the Policy Resear-ch Initiati-ve. The Cana-dian Embassy in Beijing is plea-sed to support this initiative through Canadian Studies Deve-lopment Pro-gram.

Minister Nankivell point-ed out that the symposium draws together respected scholars from universities across Canada and China, has great significance on two fronts: first as a concrete expression of the growing volume and high calibre of scholarly and academic exchange between Canada and China, and second because the issues that participants will discuss in the following two days are of profound importance to our respective countries’ futures. From the governance of diversity to social and economic integration and intercultural communication, this Symposium’s topics of focus encompass tough, challenging and persistent issues with which governments and societies from all over the world must grapple. There is a great deal that Canada and China can share on these subjects. And with the growing economic and social ties linking countries on a global scale, concerted approaches in tackling these complex issues have become essential.

Minister Nankivell emphasized that the Canadian Embassy looks forward to working with participants to build stronger ties and to deepen the Canada-China relationship. He hopes a very productive Symposium and continued success in future exchanges. It is through such collaboration that research is shared, perspec-tives are broden-ed and progress is made.

Mr. WU Jin-guang, Vice Director-General, Bureau of International, State Commis-sion of Ethnic Affairs PRC, delivered the opening remarks on behalf of the Chinese side. He said that diversi-ty is the basic characteristic of the Chinese tra-ditional culture.

The intangible cultural heritage maintained by the minorities in China represents their diversity of culture in a whole. It is the Chinese Government’s historic mission to protect the intangible cultural heritage maintained by the Ethnic peoples, to safeguard the spiritual homeland of the diversity culture of Chinese people. Chinese government has done a lot of work effectively to achieve the goal. June 11 to 12, 2009, the State Council PRC held the first working conference on the National Ethnic Culture. Before the conference, Chinese Premier Wen Jiabao chaired the Standing members’ meeting of the State Council, in which “Suggestions on Further developing the Ethnic Cultures” has been proposed and agreed with in principle. The “Suggestion” is a guideline paper for Chinese Government to administrate the affairs on Ethnic diversity of culture in a certain period in the future. WU Jinguang mentioned that the State Commission of Ethnic Affairs in China organizes a national Ethnic Performance every 4 years; holds a national traditional ethnic sports meeting every 5 years. These two events are the leading practice for the protection of ethno-cultural diversity. As a governmental institution, we will continue to take effective measures and to make policies to protect and develop the colorful ethnic cultures in China.

Five prestigious scholars delivered their keynote speeches by Dr. James Frideres（Professor of Socio-logy, University of Calgary, Canada）: “Ethnic Identity in the 21^st Century” ; Dr. Peter S. Li（Profes-sor of Sociology, University of Saskat-chewan, Canada）： “Approach to Ethnic Diversity: Canada and China Compared”; Dr. Carlo J. Krieger (Luxembourg Ambassador to China): “Cultural Intervention at Work: Two Examples from Native North America”; Dr. Paul S. Maxim（Vice President, Wilfrid Laurier University, Canada）: “Aboriginal and Minority Education Policy in Canada and China: Common Challenges”; Dr. Jean L. Kunz (Policy Research Initiative, Canada): Facilitating the Integration of Immigrant Students In Canada: Implications For Migrant Students In China.

There are six panels that covered a range of topics that were highly relevant for both countries including governance of diversity, social and economic integration of migrants, education and identity formation, issues of shifting ethnic identification, intercultural communication etc, each of which one of the Canadian delegates with two of the Chinese participants.

This symposium further establishes Canada’s reputation as an innovator in policies. Scholars from both countries mentioned that Canada is known internationally for its approaches to multicultural diversity, which is an implication to the Chinese context. This event examined emerging trends in ethnic relations in the two countries and identifies effecti-ve approaches to ethnic rela-tions. Participants pointed out that Canada and China are both culturally diverse in terms of ethni-city, culture and language. How-ever, the nature of those ethnic groups differs greatly between the two coun-tries. Canada's diversity consists mainly of three forces: aboriginal peoples, the English and French Charter groups, and other immigrants, most of whom reside in large urban areas. Especially over the past three decades, Canada has in place a suite of policies and legislations that ensure the full social and economic participation of all Canadians regardless of their cultural backgrounds. In comparison, China's diversity comes from centuries of settlement, consisting of 56 ethnic groups where 91% are of Han majority. As the largest developing country in the world, China is developing policy measures to bring ethnic minorities to the mainstream society. Currently, creating harmony and cohesion in a multi-ethnic society is an issue important to China.

Over 50 individuals participated in this symposium, 20 of which came from Canadian Universities and institutions, including University of Calgary, University of Saskatchewan, Wilfrid Laurier University, Université du Québec à Montréal, University of British Columbia, Simon Fraser University, Univer-sity of Toronto, Ryerson University, Athabasca Unversity, Policy Research Initiative, Plateau Perspec-tives (International NGO in Montreal) etc. There were four scholars from Luxem-bourg, USA, Malta and Brazil. Chinese attendees came from Minzu University of China, Northern Minzu University, Tianjing Normal University, Liaoning Normal Univers-ity, Fudan Universiy, Beijing Institute of Tech-nology, Beijing Educa-tional Examinations Autho-rity, Hunan Business College, Nanjing University of Finance & Economics, Yunnan Minzu Univeriy, Yannan Normal University, Qinghai Minzu University, etc.

This event is a follow-up program of Canada-China Symposium on Social Inclusion and Economic Development, which was held on December 13-14 of 2006 in Beijing China，co-organized by the IEA/CASS and the Policy Research Initiative(PRI) Canada. During that event, the topic of cultural diversity generated great interest.

(Reported by Du Fachun, CASS)

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

canada 2009-09-22 08:44:07 阅读:269 评论:0 引用:0

中心会刊第86期

第86期

9/5/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=> 1. 2009-10 年度“了解加拿大----项目研发资助项目”揭晓(Recipients of 2009-10 Program Devleopment Grant)

The Canadian Embassy is pleased to announce the recipients of the 2009-2010 Program Development Grant funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada. Through competition, 17 proposals were approved out of 21 received from Canadian Studies Centres across China. All funded projects will be completed by March 31, 2010.

We wish to congratulate successful applicants and Canadian Studies Centres and Canadianists in China. The list of recipients of the 2009-2010 Program Development Grant is as follows.

The Program Development Grant is designed to encourage scholarly inquiry and multidisciplinary professional academic activities that contribute to the development or expansion of a program dedicated to the study of Canada or Canada's bilateral and multilateral relations. Projects supported by the Program Development Grant are composed of the following activities:

1) Courses on Canadian issues

2) Research projects

3) Publications (including web activities)

4) Student exchanges

5) Visiting Professors

6) Academic events at campuses (including roundtables)

We look forward to the sucessful outcome of the funded projects.

Patrice Cousineau
Counsellor of Public Affairs Section,

Canadian Embassy

加拿大驻华大使馆很高兴向中国的"加拿大研究中心"和高校公布 2009-10 年度加拿大外交和国际贸易部“了解加拿大 -- 项目研发资助研目" 的评审结果。加拿大驻华使馆公共事务处共收到了21个来自全国设在高校和研究所的“加拿大研究中心”的项目申请。经过评审，17个项目申请获得了加拿大外交和国际贸易部的资助。所有受资助项目将在2010年3月31日之前结项。

我们对获得资助的“加拿大研究中心”和加拿大研究学者表示衷心的祝贺。请见下面的“了解加拿大 -- 项目研发资助研目“评审结果名单。

“项目研发资助项目”旨在鼓励有助于某一项目发展或延伸的学术调查和多学科专业学术活动，此类项目是用于研究加拿大或加拿大双边与多边关系。我们对促进学生和公众对加拿大和加拿大双边与多边关系深入了解的创新项目特别感兴趣。我们尤其鼓励在重点领域能促进两国院校间的校际关系与研究合作以及能推动两国学生交流的项目。

“项目研发资助项目”资助的加拿大研究项目包括以下几类：

1）开授关于加拿大问题的课程

2）课题研究项目

3）出版（包括网络文章）

4）学生交换

5）加拿大学者来华短期访问

6）校内学术活动(如圆桌会议,学术文化周)

我们期望所有获得资助的项目取得成功.

加拿大驻华大使馆公共事务处参赞

高柏灵

Recipients of 2009-10 Program Devleopment Grant 2009-10 年度“项目研发资助项目”名单i

Project Recipient Institution

Research on Canadian Agricultural Yang Zhihua杨智华 Nanjing University of Finance

Policies加拿大农业政策研究 and Economics南京财金大学

Research on the Rise of Trade Protec- Zhao Haiying赵海英 Hebei Normal University 河北tionism in the U.S. and the Self-designation 师范大学
of Canada美国贸易保护主义的兴起和加拿大的自我认识研究

Research on Canadian Ethnic Policies Liu Yigong刘艺工 Lanzhou University兰州大学

and Law Lecture Series on Canada &

establishment of webpage on CSC加拿大少数民族政策和

法律研究 / 加拿大研究系列讲座 /建立加拿大研究中心网站

Research on Canadian Dollar and Wang Yinggui王应贵 Nanjing University of Finance
Canada's Economic Development加元和加拿大经济发展研究 and Economics南京财金大学

Research on Canadian Human Rights Jiang Tingyao蒋廷瑶 China University of Political

Protections from a Constitutional and Science and Law中国政法大学

Criminal Law Perspective从宪法和刑法角度看加拿大人权保护

Research on Restorative Justice Zhang Hongwei张鸿巍 Guangxi University 广西大学

Between Canada and China中加恢复性司法比较研究

Research on Canadian Criminology Tao Juan陶娟 Nanjing University of Finance
and Police Policies 加拿大犯罪学和警力政策研究 and Economics南京财金大学

Research on Canadian Community                  Wang Yaowu王耀武       Shenzhen Graduate School of
Experience and Urban Design                                                              Harbin Institute of Technology
加拿大社区经验和城市规划研究                                                           哈尔滨工业大学深圳研究院

Canadian Cultrual Festival Canadian Studies Centre Beijing Foreign Studies

加拿大文化节 Director: Gong Yan加拿大 University北京外国语大学
研究中心负责人：龚雁主任

Roundtable on Crisis and Canadian Studies Centre Nankai University南开大学
Challenges in Canada and China Director: Yang Lingxia加研

加拿大-中国危机与挑战国际研讨会中心负责人：杨令侠主任

Visiting Professor project & Official Canadian Studies Centre Fudan University复旦大学
launching of Canadian Studies Centre Director: Liu Jianjun刘建军

加拿大学者访问项目 / 加拿大研究中心成立仪式

Visiting Professor project                              Canadian Studies Centre         Inner Mongolia University
加拿大学者访问项目                                     Director: Wei Li 加加拿大研      内蒙古大学
                                                                  研究中心负责人：魏莉主任

Course on Introduction to Canada Liu Guangtai 刘广太 Hebei Normal Univeristy
开授加拿大研究课程河北师范大学

Publication ``Western Development Du Fachun 杜发春 Chinese Academy of Social

and Socio-Economic Change: Canada Sciences中国社会科学院

China Comparative Studies论文集《西部开发和社会经济变革：中加比较研究》

Publication ``Canadian Studies IV`               Canadian Studies Centre        Beijing University北京大学
论文集《加拿大研究·第五期》                     Director: Chen Yanping
                                                                  加拿大研究中心负责人：陈燕萍主任

Publication on Canadian Selected Wang Keming王克明 Nanjing University of Finance

Songs in Chinese Version中文版"加拿大歌曲选集" nd Economics南京财经大学

Canada Week on Dr. Norman Bethune Feng Jianwen Association for Canadian Studies

纪念白求恩大夫活动周冯建文会长 in China中国加拿大研究会

　=>2. 渥太华大学曹沪华博士的文章《多元文化搭设族群平衡木》值得一读（ A Readable Article “Multiculturalism as the Ethnic Balance Beam” by Dr. Huhua Cao at University of Ottawa）

加拿大渥太华曹沪华博士近来发表一篇文章，谈到加拿大多元文化及其对中国民族问题的启示，值得研究加拿大多元文化和民族问题的中国学者一读。下面是文章的摘要，中文全文见附件。

（中国加拿大研究会秘书处）

Dr. Huhua Cao at University. of Ottawa published an article on Canada's multiculturalism and its reference to China's ethnic issues. It is a very good article to share with Canadianists in China, especially who are studying Canadian multiculturalism and ethnic policies. The following is its abstract and the whole text in Chinese is attached.

(Secretariat of ACSC)

《多元文化搭设族群平衡木》

本文通过介绍加拿大实施的多元文化主义政策，寻找一根民族间和平共处的平衡木。它认为，在民族问题上加拿大为中国树立了一个值得借鉴的榜样。作者强调中国5000年文明史是多个民族共同创造的，所以对少数民族文化的承认和保护就是对中国5000年文明史的承认，也是对人权普遍性的认识。民族不分大小，都应该拥有同样的权利。通过2008年奥运会，中国展现给世界的是一个强国、大国的姿态，因此中国有这个能力，也有这个责任，表现出对少数民族更多的包容和保护。

Multiculturalism as the Ethnic Balance Beam

This article describes the implementation of Canada's policy of pursuing multiculturalism as a means of establishing peaceful coexistence among different ethnic groups. It posits Canada as a relevant and promising example for issues of ethnicity in China. The author stresses that China's 5000-year history of civilization was created by the efforts of its different ethnic groups. Therefore the recognition and protection of ethnic minority culture in China is in fact the recognition of the country's 5,000 years of civilization, as well as the understood universality of the awareness, protection, and pursuit of human rights. Regardless of the size of an ethnic group, it should have the same rights before the law as any other ethnicity. With Beijing's 2008 Olympic Games, China has shown to the world it is a powerful, important country in the global economy, as well as the global polity. As such, the Chinese government has the ability and the responsibility to include different ethnic minority groups in the development process and ensure the protection of their culture.

　=>3. 蒙特利尔大学的Louis Haeck博士寻求来华讲学的机会（Dr. Louis Haeck at Université de Montréal Available to Teach and Promote Canadian Studies on Law / Political Siences etc. in China）

下面是蒙特利尔大学的Louis Haeck博士写给中国加研会的信件，他想来华讲学和进行合作。附件中是他的教学说明、简历、研究兴趣和成果。有兴趣的加拿大研究中心或大学机构请仔细阅读有关信息，与之直接进行联系。

（中国加拿大研究会秘书处）

The following is a letter written by Dr. Louis Haeck at University of Montreall to ACSC who wants teach in China. The attached is his teaching statement，curriculum vitae, interests in management and law research, and publications. Interested Canadian studies centre or universities can contact him directly.

(ACSC Secretariat)

Hi Professor

Ms. Wang Li the academic advisor at our embassy suggested that I contact you to join your group. I am an associate professor at Ecole Polytechnique at Université de Montréal since 1994.

In summary in 2010 and after I will be more available for short contracts in China to teach and promote Canadian studies including law/political sciences. I am a former Canadian diplomat and a member of the Canadian Bar Association. My field of practice is international law and Canadian Affairs. I did serve often on many Canadian delegation to several diplomatic conferences.

You will find my CV /resume and a short version in Mandarin. Few of my courses are already in Mandarin but I need a translator. I did teach often in Beijing at the Beijing University for Astronautic and Aeronautic different courses for several years. I could provide references from BUAA.

I could teach several course related to:

● Canadian legal systems both Civil laws and Common laws

● Canadian politics and the Quebec perspective

● Canadian Military History and today roles of Canadian Forces

● Foreign Canadian policy abroad

● Canadian business ethics and corporate governance

● Canadian environmental policies and regulations

● Canadian transport players

● Chinese immigration contribution to a better Canada

Of course I be glad to participate also to a seminar, panel or research group to publish jointly with Chinese scholars. The mandarin version of my CV reflect mainly my transport achievements but you will see in my resume that I have several degrees from Canadian Universities in different fields of expertise like my academic publications and teaching experiences.

I be glad to teach more in China for your members preferably for short stays (few weeks) in 2010 and after. I could also replace for few months a professor on sabbatical leave.

Xie xie，

Dr. Louis Haeck, (Mc Gill University)

海克博士是国际空航战略公司的顾问。此前，他是国际航空运输协会的高级法律顾问。海克博士获有加拿大麦吉尔大学的法学博士和舍布鲁克大学的工商管理硕士学位。他是国际航空研究院社会科学委员会的成员，他所在的公叽B8“佛朗索瓦与海克律师事务所”是魁北克省公证人协会的成员。目前，海克博士仍担任加拿大皇家军事学院和蒙特利尔大学技术学院的副教授，讲授几门航空学方面的课程。此外，他还在欧洲和北美的几所大学担任客座教授，包括康克迪亚大学的国际民航管理硕士课程。他是国际航空运输协会民航培训发展学院法律专业的专家，在多个国家提供专业课程。

在过去25年中，海克博士就职过多个职业业职位，包括两个加拿大航空公司、私营律师事务所、外使团、学术研研究、加拿大军队高级军官等，并担任过国际航空运输协会的助理行政主任，负则协会在八十多个国家的公司风险管理，并向会员航空公司提供建议。

海克博士在欧洲和北美的主要专业期刊发表过五十多篇专业论文，并撰写过多篇专业著作章节和专业书评。他是蒙特利尔大学校刊的编委，并担任米吉尔大学和皇家军事学院硕士学位的外审评委。他曾多次获得奖项和奖学金，包括北大西洋公约组织的奖学金和加拿大国防部颁发发的博士后奖学金。（

（摘自网页：http://www.aviationstrategies.aero/html/chinese/associates.htm）
Dr. Haeck is an ASI associate. Until recently, he was one of the senior legal advisors with the International Air Transport Association（IATA). He holds a doctorate of law from McGill University and a MBA from University of Sherbrooke. He is a member of the International Academy of Astronautic in the Social science committee and also a member of the Quebec Board of Notaries (solicitors) with the law firm Le Francois & Haeck. Dr. Haeck currently holds the position of associate professor at the Royal Military College (RMC) and at the École Polytechnique at University of Montreal, where he teaches several courses on aerospace topics. He is also a visiting professor at several university campuses in Europe and North America including the International Aviation MBA Program at Concordia University in Montreal. He is a member of the law faculty of IATA’s Aviation Training Development Institute and has taught in several countries around the world.

Dr. Heack has had more than 25 years of professional experience in different positions with two Canadian airlines, private law firms, member of the diplomatic corps, academic senior researcher, senior officer with the Canadian Forces as well as in the position of Assistant Director Administration of IATA in charge of corporate risk management of the association in more than 80 countries and providing advises to member airlines.

Dr. Haeck has published more than 50 academic articles in major professional revues/journals in Europe and North America, several book chapters and also book critiques in several publications. He is a member of the editorial board of the review Les assurances et =a gestion des risques of HEC (Hautes Etudes Commerciales) at Université de Montréal. He is an external examiner for master theses at McGill University and the Royal Military College of Canada. He received several awards and decorations including several scholarships like the NATO fellowship, and the post-doctoral fellowship of the Canadian Department of National Defense.

（From: http://www.aviationstrategies.aero/html/chinese/associates.htm）

China--Canada

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

canada 2009-09-06 22:26:46 阅读:282 评论:0 引用:0

中心会刊第85期

第85期

8/30/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

=>1. 中国加拿大研究会将在南京举办纪念白求恩在华殉职70周年加拿大文化周(Activities Commemorating the 70th Anniversary of Dr. Bethune’s Sacrifice in China Will be Held in Nanjing)

中国加拿大研究会将在2009年11月11日至11月至13日在南京举办纪念白求恩在华殉职70周年加拿大文化周。文化周承办单位是南京财经大学外国语学院和南京财经大学加拿大研究中心，地点在南京财经大学仙林校区。文化周以白求恩在华殉职日11月12日为中心，由中外白求恩专家讲座、纪念白求恩校园英语讲演赛、纪念白求恩校园戏剧演出、纪念白求恩校园图文展等活动组成。

此次文化周活动受到加拿大政府的资助，受到南京财经大学领导的高度重视，也受到加拿大驻华大使馆和加拿大驻沪总领事馆的大力支持。届时加拿大驻华大使馆和加拿大驻沪领事馆将派代表参加文化周，南京地区的加拿大研究中心和兄弟院校的有兴趣的师生也会参与活动。

（中国加拿大研究会秘书处报道）

On Nov. 11 to 13, 2009 the .Association for Canadian Studies in China will organize a series of activities in Nanjing to commemorate the 70th anniversary of Dr. Bethune’s sacrifice in China The operators of the activities are School of Foreign Languages and Canadian Studies Centre, Nanjing University of Finance and Economics(NUFE). The activities will include guest lectures, English speaking contest, drama performance and picture exhibition-------all about Dr. Bethune’s devotions to Chinese revolutionary cause and the significance of his spirit in today’s society.

The activities are supported by Canadian government and NUFE. Members from Canadian embassy in Beijing and Consulate in Shanghai will be present. Also interested faculty members and students from universities in Nanjing will participate in them.

(Reported by ASCS Secretariat)

=>2. SIDA与CIGI联合举办新书发布会和国际研讨会（Joint Book Launch and Workshop Held by SIDA and CIGI in Shanghai）

2009年8月13日和14日，上海外国语大学国际关系与外交事务研究院（SIDA）同加拿大国际治理创新中心（CIGI）联合举办了《全球治理中的新兴国家：来自海利根达姆进程的经验》新书发布会以及题为“全球治理改革中的新兴国家”国际研讨会，新书发布会和国际研讨会取得了巨大的成功，揭开了SIDA同CIGI友好合作的序幕。

8月13日下午，国关院同国际治理创新中心在我校英伦厅联合举办了《全球治理中的新兴国家：来自海利根达姆进程的经验》一书中文版新书发布仪式，副校长张曙光教授、国关院院长苏长和教授、国际治理创新中心中心副主任安德鲁·F.·库珀教授和高级沟通主管马克斯·布莱姆先生分别介绍了国关院、国际治理创新中心的相关情况并表达了双方进一步加强合作的愿望，苏长和教授还介绍了国关院《中国与国际组织研究丛书》的概况；上海人民出版社副社长范尉文先生、新华社上海分社和《东方早报》的记者以及我院部分师生参加了新书发布会。新书发布会气氛热烈，《中国与国际组织研究丛书》的推出呼应了中国外交的全球化进程，必将

Opening ceremony of the Joint Book Launch 为中国的国际关系研究贡献积极的思想力。

新书发布会后，范尉文先生同布莱姆先生以及相关人员就进一步加强出版合作交换了意见，苏长和教授同库珀教授及相关人员探讨了双方今后加强合作的事宜，各方均对今后的合作充满信心和期待。东方早报记者还就《全球治理中的新兴国家》和全球治理的相关问题对库珀教授进行了采访。

8月14日，国关院同国际治理创新中心在英伦厅联合举办了《全球治理改革中的新兴国家》国际研讨会，会议分为三节，讨论了新兴国家在全球治理中的作用等相关重大问题。我院韦宗友副教授主持了会议第一节讨论，库珀教授从G8/G20的视角对于全球结构变革进行了概述，上海国际问题研究院世界经济研究中心张海冰副主任评析了全球金融危机以来中国对于全球经济治理改革的观念演进，国际治理创新中心的高级研究员陈宗翼从人民币国际化的视角对于新兴国家的重要影响力进行了分析。会议第二节由布莱姆先生主持，复旦大学美国研究中心张家栋副教授论述了G8同新兴大国之间可能的反恐合作问题，国际治理创新中心研究院安德鲁·舒姆探讨了全球治理改革中的能源合作与竞争问题，复旦大学博士生汤蓓阐述了中国在全球公共卫生治理中的相关问题。我院钱皓教授主持了会议第三节，朱杰进博士论述了全球治理中的“G8+”模式及全球治理改革问题，韦宗友副教授分析了全球治理中的“中美共治”问题，苏长和教授从国际与国内治理的角度探讨了全球治理中的中国方式问题。库珀教授和苏长和教授最后对研讨会进行了总结。

国关院同国际治理创新中心两天的学术合作与交流活动取得了圆满的成功，开启了双方合作的新篇章，双方对于今后开展合作充满信心，并期待了进一步的友好合作。《中国与国际组织研究丛书》的出版，标志着国关院国际组织特色研究迈上了一个新台阶，国际合作走向了新的起点，预示了国际组织研究的美好前景。 Group Photo taken at the Workshop （上海外国语大学国际关系与外交事务研究院史明涛供稿）

The School of International and Diplomatic Affairs (SIDA) of SISU and Centre for International Governance Innovation (CIGI) of Canada held a joint book launch of the Chinese version of Emerging Powers and workshop on Emerging Powers in Global Governance Reforms: Beyond Gs at Shanghai International Studies University (SISU), China, during Aug. 13-14, 2009. It is the first academic cooperation between SIDA and CIGI.

Prof. Zhang Shuguang, vice president of SISU, attended the book launch on the afternoon of Aug. 13. Prof. Su Changhe, dean of SIDA, Prof. Andrew Cooper, vice director of CIGI, and Mr. Max Brem, senior director of communications of CIGI made brief introductions to SIDA, CIGI and the book Emerging Powers respectively. Prof. Su also introduced publication plan of China and International Organizations book series edited by SIDA. Guests from Shanghai People’s Publishing House (SPPH), Xinhua News Agency in Shanghai, local media, and the

、 Workshop on Emerging Powers in Global graduates of SIDA also attended

Governance Reforms: Beyond Gs. the book launch.

After the book launch, Mr. Fan WeiWen, vice president of SPPH, held discussions with Mr. Max Brem on how to promote cooperation in publication. Moreover, Prof. Su and Prof. Cooper exchanged views on how to enhance academic exchange between SIDA and CIGI. The journalist from Newspaper Oriental Morning also had an interview with Prof. Cooper.

On Aug. 14^th, about twenty scholars from SIDA, CIGI, Fudan University, Shanghai Institute for International Studies (SIIS), etc. attended the workshop on Emerging Powers in Global Governance Reforms: Beyond Gs. The whole workshop was divided into three sessions. In the first session, Prof. Cooper’s focused on global architecture reform, Prof. Zhang Haibing from SIIS on China's evolving views on global economic governance reform since the global financial crisis, and Prof. Gregory Chin, senior fellow of CIGI, on the new leverage of the emerging powers from the viewpoint of globalization of RMB. In the second session, Zhang Jiadong from Fudan University spoke on China’s Anti-terrorism initatives in Gs systems, Andrew Schrumm from CIGI on Energy cooperation & competition in global governance reform, and Tang Bei, a Ph.D candidate from Fudan University on China in Global Public Health Governance. Prof. Qian Hao of SIDA chaired the third session of the workshop. Dr. Zhu Jiejin talked about the role of G8 plus model in China’s global governance, Prof. Wei Zongyou analyzed shared governance of “The G2” and its implications on global governance. Prof. Su Changhe put forward his viewpoint from the linkage between internal and external governance to analyze emerging China’s global governance network. At last, Prof. Cooper and Prof. Su concluded the workshop.

(Reported by SIDA)

　=>3. 加拿大新任驻沪总领事潘乃德一行3人访问南京大学(Mr. Nadir Patel, the New Consul General in Shanghai, Visited Nanjing University Accompanied by His Persons)

2009年8月4日上午，加拿大新任驻沪总领事潘乃德一行3人访问南京大学。副校长张荣热情会见了加拿大客人。张荣向潘乃德总领事一行详细介绍了我校与加拿大多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、滑铁卢大学等高校之间的交往。特别介绍了我校与滑铁卢大学过去30年的学术合作以及在此基础上以 “中加学院”为平台进行的合作办学项目的进展情况。南京大学加拿大研究中心主任姚媛介绍了中心的历史和现状。潘乃德对南京大学与加拿大的合作表示敬佩和支持，表示将进一步推动加拿著名大学和加拿大政府相关机构与南京大学的交往，安排更多的加拿大高层官员和著名学者访问南京大学。

（南京大学加研中心供稿）

Mr. Nadir Patel and Mr. Zhang Rong

On August 4, 2009, Mr. Nadir Patel, the new Consul General in Shanghai, visited Nanjing University and was warmly welcomed by Mr. Zhang Rong, Vice President of the university. Mr. Zhang talked about the co-operations between Nanjing University and Canadian universities including the University of Toronto, the University of British Columbia and the University of Waterloo. Ms. Yao Yuan, Director of the Center for Canadian Studies at Nanjing University, talked about the history of the center and the achievements it has made. Mr. Patel said he admired the efforts Nanjing University has made to co-operate

               Mr. Nadir Patel visits Nanjing University            with Canadian universities and would help further such co-operations.

      (Reported by Canadian Studies Centre, Nanjirng University)

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作
Email: weilisdu@sdu.edu.cn

canada 2009-09-02 12:47:05 阅读:322 评论:0 引用:0

会刊第84期

第84期

8/9/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　 =>1. “民族文化传承与可持续发展暨内蒙古大学加拿大研究中心成立二十周年学术研讨会”将于2009年9月24-26日召开（A Symposium “Inheritance of Ethnic Cultures and Their Substantial Development : Celebrating 20 Years Anniversary of the Establishment of Canadian Studies Centre, Inner Mongolia University” will be held on 24-26 of September, 2009 ）。

Inner Mongolia University

民族文化传承与可持续发展

——暨内蒙古大学加拿大研究中心成立二十周年学术研讨会

内蒙古大学加拿大研究中心将于2009年9月24-26日在呼和浩特市内蒙古大学举办“民族文化传承与可持续发展—暨内蒙古大学加拿大研究中心成立二十周年学术研讨会”。我们诚挚地邀请各位代表出席此次盛会。

内蒙古大学加拿大研究中心成立于1989年5月，是中国加拿大研究会理事会成员之一，是国内最早成立的加拿大研究中心之一，也是内蒙古自治区唯一的加拿大研究中心。在加拿大政府及加拿大驻华使馆的大力资助和扶持下、在内蒙古大学校领导和外国语学院的高度重视和扶持下、在加拿大学者和国内加拿大研究同行的激励和帮助下，内蒙古大学加研中心在过去的二十年中取得了丰硕的成果。加研中心的学术前辈和学术成员也为中心的发展付出了大量的心血和辛勤的努力。值此盛会，我们将向与会者展示中心的发展历程和学术成果，加深与您的学术联系，增进交流与合作，并聆听大家的的建议与指导。

在当今全球化加速发展的背景下，传承、保护和发展民族文化是世界各国及各民族的共同愿望。本次会议也将以“民族文化传承与可持续发展”为主题做学术研讨和交流。

届时，中国加拿大研究会领导、加拿大驻华使馆公共事务部参赞和学术官员、国内各加拿大研究中心代表、内蒙古自治区政府外办、教育厅、内蒙古大学校领导、自治区各高校及研究机构相关领导和学者将出席研讨会。研讨会将邀请参赞、加拿大学者及国内知名学者做大会主题发言。

我们期待各位代表的莅临！

                              内蒙古大学加拿大研究中心

                                       2009年7月16日

会务事宜

请与会者务必在2009年8月25日前将回执以信函或电子邮件方式予以确认。邀请函和回执见附件。

会议日程：

    1．2009年9月24日全天报到

    2．2009年9月25日开幕式和会议主题发言

    3．2009年9月26日草原文化考察（成吉思汗陵）

报到地点：内蒙古大学桃李湖宾馆

（乘出租车约10元）

招待所前台电话：0471-4306319

会议地点：呼和浩特，内蒙古大学

会务费：200元（含资料费、交通费、餐费）。住宿费用自理。二人标准间约220元/天（内蒙古大学桃李湖宾馆）

文化考察：费用待定

会议联系人：魏莉刘瑾玉

联系地址：内蒙古呼和浩特市内蒙古大学外国语学院 “民族文化传承与可持续发展——暨内蒙古大学加拿大研究中心成立二十周年学术研讨会会务组”收

邮编：010021

电话：（0471）4993509；13847129796

电子信箱：imucsc2009@hotmail.com

canada 2009-08-11 09:17:56 阅读:171 评论:0 引用:0

中心会刊第83期

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　 =>1. 加拿大约克大学荣誉教授暨多伦多大学高级研究员傅尧乐在北京外国语大学举办系列讲座（Professor Bernie M. Frolic, Professor Emeritus in York University and Senior Researcher in University of Toronto Gave a Series of Lectures at Beijing Foreign Studies University）

2009年5月27号至6月5号，加拿大约克大学荣誉教授暨多伦多大学高级研究员，北京外国语大学客座教授傅尧乐教授（Prof. Bernie M. Frolic）来到北京外国语大学英语学院加拿大研究中心，以加拿大外交为主题举行了一系列讲座。这是傅教授两年来第三次来到该中心，并举办加拿大方面的讲座。

此次的系列讲座分别涉及当前中加关系的最新进展，尤其是在哈珀执政期间；加拿大与韩国、朝鲜、日本诸国的双边关系；加拿大与美国政治价值/文化之间的差异；以及当今加拿大经济，社会及政治方面的近况及独

Professor Bernie Frolic is giving a lecture 特现象。具体来讲，第一个讲座侧重于三个主题，即哈珀外交政策的实质，人权问题及中加关系的重建。第二个讲座则为听众带来加拿大与东亚三国----日本、韩国和朝鲜关系方面的知识及独特视角。第三个讲座则列出了加美政治价值及政治文化方面十个不同点，包括地理、与自然的关系、宗教、个人的角色、和政府类型等等。最后一个讲座则为听众们介绍了加拿大社会与政治方面的最新进展，包括在加华人社群，及加拿大政治体制的美国化。

傅教授的每场讲座都吸引了积极热情的听众参加，包括英语学院的本科生，研究生及教师。讲座丰富的内容和生动的形式给在座的每位留下了深刻印象。课堂上互动频频，辩论讨论贯穿始终。作为北外加研中心特聘的客座教授，傅尧乐教授不仅为我们带来了其专业领域的最新知识，而且也带来了学术联系和潜在的学术合作机会。他今年秋天有望再访北外加拿大研究中心。

（北京外国语大学加拿大研究中心供稿）

From May 27 to June 5, 2009, Professor Bernie M. Frolic, Professor Emeritus in York University and Senior Researcher in University of Toronto, guest professor of Beijing Foreign Studies University, gave a series of lectures on Canadian foreign policy in the School of English and International Studies, Beijing Foreign Studies University. This is the third time in the past two years that Professor Frolic has visited the Canadian Studies Center of BFSU and given lectures on Canada.

The four major topics concern respectively current developments in Sino-Canadian relations, especially since Harper came into office; Canada-ROK, Canada-DPRK, Canada-Japan relations; differences between Canadian and American Political Values/Culture; and current developments and unique phenomena in Canadian economy, society and politics. To be specific, the first lecture focuses on three themes, i.e. the nature of Stephen Harper’s foreign policy, the human rights issue and the restructuring of the Sino-Canadian relations. The second lecture brings to the attendees fresh knowledge and perspectives on Canada’s relations with three other East-Asian countries -- Japan, ROK, and DPRK. With respects to the different political values and culture in the U.S. and Canada, the third lecture outlines ten areas for examination, including those of geography, relationship with nature, religion, role of individuals, type of government, etc. And the last lecture briefs the attendees of the latest developments in Canadian society and politics, including the Chinese communities in Canada and Ameri-canization of Canadian political system. Group photo of Prof. Frolic and members

Every lecture is attended by a of Canadian Studies Centre，BFSU keen and active audience which consisted of undergraduate and graduate students and staff in the Canadian Studies Centre and in SEIS. Everyone is impressed by the comprehensiveness and liveliness of Professor Frolic’s lectures. The class was abundant with interactions in forms of debates and discussions. As a guest professor of the Canadian Studies Center of BFSU, Professor Frolic has brought not only expert knowledge in his area of study, but also academic links and potential cooperation opportunities. He is hopefully visiting the Canadian Studies Center of BFSU again in the fall.

（Reported by Canadian Studies Centre, BFSU）

　 =>2. 加拿大驻华使馆公共事务处的Julie Poirier女士在北外举办2010年温哥华冬季奥运会讲座（Ms Julie Poirier, Second Secretary and Vice Consul of Canadian Embassy in Beijing Gave a Lecture on 2010 Vancouver Winter Olympics at Beijing Foreign Studies University）

2009年5月22日下午四点，应北京外国语大学学生加拿大俱乐部邀请，加拿大使馆二等秘书兼副领事Julie Poirier女士在北外逸夫楼302教室举办了2010年温哥华冬季奥运会讲座。Poirier女士首先介绍了2010年冬奥会的准备情况，开展项目，和各个场馆的情况，让同学们对2010年冬奥会有了细致的了解。然后，Poirier女士着重介绍了加拿大原住民文化，并介绍了2010年冬奥会将如何向全世界人民宣传加拿大原住民文化。讲座的最后，Poirier女士特意放映了2010年冬奥会宣传片和吉祥物宣传片，使讲座达到了高潮。同学们无不被可爱的吉祥物和动人的宣传片所吸引。提问环节中，同学们积极主动，大多数人对去冬奥会做志愿者表现出很大的兴趣，Poirier女士一一给予详细解答。

（北京外国语大学加拿大研究中心供稿）

At 4pm on May 22, 2009, Ms Julie Poirier, Second Secretary and Vice Consul of Canadian Embassy in Beijing gave a lecture on 2010 Vancouver Winter Olympics at Room 302, Sir Shaw Run Run Building of Beijing Foreign Studies University. Ms Poirier was invited by the Canadian Studies Club of BFSU. She first briefed the audience about the preparation work of the Winter Olympics, the events, facilities and stadiums etc. Then she focused on introducing the Aboriginal culture to the students and on how the 2010 Winter

Olympics will promote Canadian Aboriginal culture to the world. Towards the end of the lecture, Ms Poirier played the promotional documentary films of the 2010 Winter Olympics and mascots which pushed the lecture to a climax. The audience was very much impressed by the Poster publicizing Ms. Julie Poirier’s lecture lovely mascots and the documentary films. In the Q & A session after the lecture, students asked questions of various sorts, and many expressed an interest in becoming a volunteer for the Winter Olympics. Ms Poirier gave detailed answers to each and every question.

（Reported by Canadian Studies Centre, BFSU）

　 =>3. 北外加研中心二年级研究生李娜将随中国加研会会长冯建文教授赴日本神户参加亚太加拿大研究网第四届会议（Ms. Li Na, a second-year graduate student in the Canadian Studies Program at BFSU Will Accompany Professor Feng Jianwen, President of ACSC, to Attend the 4th Pacific-Asia Network of Canadian Studies）

加拿大研究中心二年级研究生李娜同学由中国加研会和亚太加拿大研究会资助，将代表中国加拿大研究硕士研究生参加9月在日本神户召开的亚太加拿大研究网第四届会议暨加拿大土著人问题国际研讨会，并宣读论文。

（北京外国语大学加拿大研究中心供稿）

Partly sponsored by the ACSC and JACS (Japanese Association for Canadian Studies), Ms. Li Na, a second-year graduate student in the Canadian Studies Program of the Canadian Studies Centre, BFSU, will accompany Professor Feng Jianwen, President of ACSC, to attend the 4th Pacific -Asia Network of Canadian Studies (PANCS). The conference will be held in September in Osaka, Japan. Li Na will read her paper at the meeting.

（Reported by Canadian Studies Centre, BFSU）

canada 2009-07-20 20:01:17 阅读:190 评论:0 引用:0

会员通讯第82期

第82期

7/08/2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=>1. 陈晓莹教授的专著《融合·发展——加拿大多元文化教育解读》已由民族出版社出版发行(Professor Chen Xiaoying’s work in Chinese Canadian Multicultural Education: Origins and Destinies was published by The Ethnic Publishing House)

陈晓莹教授的专著《融合·发展——加拿大多元文化教育解读》2008年10月由民族出版社出版发行。该书以文化冲突——融合理论框架为前见，考察加拿大多元文化教育的缘起及历程，从文化和社会结合角度探讨加拿大多元文化教育的立体架构及多元文化理论基础，揭示其本质特征，展示加拿大多元文化教育的时代意识与加拿大人共同的文化诉求，总结加拿大人在多元文化教育领域已取得的成功经验，分析加拿大多元文化教育面临的问题，指出其未来发展的国际化、民主化、多样化发展走向。

陈晓莹博士是四川外语学院教授和四川外语学院加拿大研究中心副主任。该书的出版得到了加拿大驻华大使馆加拿大外交与国际贸易部提供的支持，以及四川外语学院院级科研项目经费的资助，是“中国——加拿大交流丛书”的组成部分。

（四川外语学院加拿大研究中心供稿）

Professor Chen Xiaoying’s work in Chinese Canadian Multicultural Education: Origins and Destinies was published by The Ethnic Publishing House in October, 2008. Under the theoretical framework of cultural conflict-integration, the book starts by reviewing the origin and historical development of the Canadian Multiculturalism and the Canadian Multicultural Education, and moves on to the discussions of the unique structure, the theories that support the Multicultural Education practice in the reality, and the essence and special features of Multicultural Education in the country. The major arguments in the book focus on the belief that Multiculturalism and Multicultural Education in Canada is related with the wakening of cultural conscientiousness and with the results of cultural identity pursuit and realization in the new era and for the common good of all people in the society. In the conclusion the book presents the useful experiences gained in the past, the possible challenges to face, and the future development tendency in the time to come.

Dr. Chen Xiaoying is the professor in Sichuan International Studies University and the deputy-director of Canadian Studies Center in Sichuan International Studies University. The publication of the book is undertaken with the assistance of the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, and the Research Funds from Sichuan International Studies University. The book is one of the series studies on Canadian Studies.

（Reported by Canadian Studies Centre, Sichuan International Studies University）

　=>2. International Journal of Current Chinese Studies 征稿 (Call for papers by International Journal of Current Chinese Studies)

CALL FOR PAPERS

MANUSCRIPTS SUBMISSION

www.estudioschinos.com/revista.htm

Dear Colleague,

On behalf of the INTERNATIONAL JOURNAL OF CURRENT CHINESE STUDIES, we wish to announce that we are currently accepting manuscripts in all Fields of Chinese Studies.

All articles published will be peer-reviewed. The following types of papers are considered for publication:

- Original articles in basic and applied research

- Critical reviews, surveys, opinions, commentaries and essays

Authors are invited to submit manuscripts reporting recent developments in their respective fields. The submitted papers must be written in English and describe original research not published nor currently under review by other journals. Parallel submissions will not be accepted.

Our goal is to respond to authors’ submissions about their paper(s) within one week of receipt wherever possible. All submissions, if relevant to the theme and objectives of the journal, will then go through an external peer-review process.

Prospective authors are asked to send their manuscript(s) in Microsoft Word or PDF format to editor@estudioschinos.com, along with a cover sheet containing the following information:

-corresponding author(s) name

-paper title

-affiliation,

-contact details (phone(s), fax number, email address, etc.)

Kind Regards,

Dr. Eduardo Rubio-Ardanaz

Professor of Social Psychology

University of the Basque Country

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

canada 2009-07-08 15:40:45 阅读:177 评论:0 引用:0

中心会刊第81期

第81期

6/23/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　=>1. 云南师范大学加拿大研究中心（Canadian Studies Centre at Yunan Normal University）

年北京大学、清华大学和南开大学西迁昆明，共同组建国立西南联合大学，是当时中国规模最大的著名高等学府。西南联合大学在云南的8 年期间，为中国培养出大批优秀人才。战争结束，北京大学、清华大学和南开大学分别回迁北京和天津，而国立西南联合大学的师范学院留在了昆明，逐步发展成为今天的云南师范大学。云南师范大学秉承西南联合大学的精神，为中国的教育事业做出了重要贡献。

1938

云南师范大学高度重视教育的国际化，已经成为加拿大在云南省高等教育界最重要的合作伙伴。为了加强云南师范大学与加拿大的合作与交流，云南师范大学决定成立设立校级研究机构--加拿大研

Gate of Yunan Normal University 究中心，由杨林校长亲自兼任研究中心主任，原一川副校长兼任常务副主任；2008 年10 月，杨林校长、云南省政协副主席罗立辉教授、加拿大驻重庆领事馆白瑞安副领事、周恩来、黄华等中国领导人的老朋友、加拿大前任驻华大使朗宁博士的女婿、美国哥伦比亚大学教授、《纽约时报》前总编辑、"普利策新闻奖"评审委员会主席、清华大学新闻传媒学院国际顾问团主席西默·托平博士、加拿大前任驻华大使朗宁博士之女、美国《国家地理》、《纽约时报》和《生活》杂志高级摄影记者奥黛丽·托平博士共同为云南师范大学加拿大研究中心成立揭牌。2009 年4 月，杨林校长在加拿大研究中心主持召开加拿大研究中心全体会议，对加拿大研究中心的科研重点和发展方向进行了讨论，杨林校长还亲自为五位加拿大研究中心研究员颁发了聘书。

云南师范大学聘请了西默·托平博士、奥黛丽·托平博士和剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学人类学院院长、2008 年度中华人民共和国国家友谊奖获得者朗姆斯顿教授为客座教授和加拿大研究中心顾问。此外，经过加拿大研究中心提名，10 名来自加拿大阿尔伯塔大学、威尔弗雷德·劳里埃大学、约克大学和达尔豪西大学的教授被学校聘任为云南师范大学客座教授。

云南师范大学是中国第一所由校长亲自担任加拿大研究中心主任的高校，而且中心的常务副主任和副主任由学校副校长和院长们兼任。这充分表明了云南师范大学对加拿大和加拿大研究的重视程度，也为云南师范大学的加拿大研究和云南师范大学与加拿大的合作提供了有力的支持和保障。

机构设置

云南师范大学加拿大研究中心，是云南师范大学内设的校级研究机构，在中心主任的领导下开展中国与加拿大在政治、经济、文化、法律、科学等方面的比较研

The plaque for the Canadian Studies Centre, YNNU 究及相关学术活动，同时也是云南师范大

was unveiled in Oct., 2008 学与加拿大开展合作与交流的重要平台。云南师范大学加拿大研究中心面向校内和校外学者开放，同时聘请少量符合条件的学生研究员，为中国的加拿大研究培养后备人才。中心在加拿大驻重庆领事馆、加拿大驻华大使馆、加拿大外交与国际贸易部和中国加拿大研究会指导支持下开展工作，积极与国内外各高校的加拿大研究中心开展合作。中心每年由学校划拨70，000 元人民币的活动经费，同时积极申请和争取加拿大外交与国际贸易部、加拿大驻华大使馆的加拿大研究项目经费支持。除科研工作，加拿大研究中心还是云南师范大学与加拿大进行合作与交流的重要平台。加拿大研究中心与国际合作与交流部门进行密切合作，共同推进云南师范大学与加拿大的合作与交流。

研究中心的宗旨

按照加拿大政府对中国加拿大研究新方向的期望，引入科研创新机制，在中国加拿大研究会的指导下，进行中加比较研究，为促进云南师范大学与加拿大的合作，为中加两国的友谊与全面合作做出贡献。根据中国加拿大研究的方向和云南师范大学的学科构建情况，研究重点确定为“中加学者交换项目”和“加拿大研究特别奖”规定的以下重点领域：人类学和民族学（云南少数民族与加拿大原住民比较）、法制、人权和良好治理、和平和安全、科技、创新、竞争力、环境保护、能源、经济发展与竞争、公共卫生政策和管理、多样化管理、公共政策分析和公共管理、教育、新闻学和媒体管理、政治、历史、文学、艺术和文化。

中心研究员资格申请

热心从事加拿大研究，具有中级以上职称或相应学术水平、以及在加拿大研究方面有一定成果或贡献的校内外人士。承认本中心章程，经本人申请，秘书处审查合格，均可成为本中心成员。中心还将从云南师范大学和中国其它高校聘请部分5-10 名学生研究员。

领导团队：

主任：杨林教授、博士云南师范大学校长

常务副主任：原一川教授云南师范大学主管国际合

作的副校长

副主任：吴雁江教授国际语言文化学院院长

李进教授国际合作与交流处副处长

李丽生教授外国语学院院长

何跃教授历史与行政管理学院院长

王凌教授教育科学与管理学院院长

杨昆教授旅游与地理学院副院长

国际顾问团：

1. 西默·托平教授, 加拿大前任驻华大使朗宁博士

Office of Canadian Studies Centre 的女婿,美国哥伦比亚大学教授、《纽约时报》前总编辑、普利策新闻奖评审委员会前主席、清华大学新闻传媒学院国际顾问团主席,云南师范大学客座教授；

2. 奥黛丽·托平博士,加拿大前任驻华大使朗宁博士之女、美国《国家地理》、《纽约时报》、《生活》杂志高级摄影记者,云南师范大学客座教授；

3. 朗姆斯顿教授,剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学人类学院院长、云南师范大学客座教授,2008 年中华人民共和国国家友谊奖获得者。

中心办公室主任：宁晓洁（云南师大外语学院讲师、2008 年加拿大外交与国际贸易部"加拿大研究特别奖奖"获得者）

中心校内研究员：杨燕教授、覃辉教授、李庆红教授、侯云洁副教授（以上四位研究员全部在加拿大担任过访问学者）

中心特聘校外研究员：

李玲教授、加拿大多伦多大学博士、西南大学博士生导师、西南大学比较教育研究所副所长。陈晓莹博士，四川外语学院教授、中国加拿大研究会常务理事；吴言荪教授，重庆大学原外办主任、原加拿大研究中心主任。

中心的主要职能

● 在中国加拿大研究会的指导下，在加拿大政府特别鼓励和支持的研究领域对中国和加拿大进行比较研究，出版高质量和有竞争力的论文和书籍。

● 积极申请加拿大外交与国际贸易部和加拿大驻华大使馆的加拿大研究会议资金资助，单独或者联合其它国内外的加拿大研究中心一起在云南举办加拿大研究学术会议。

● 鼓励和支持中心的教师研究员和学生研究员申请加拿大政府在中国推出的各种奖学金计划（包括中加学者交流项目、加拿大研究特别奖学金和凡尼尔博士生奖学金等）。

● 积极组织中心研究员参加中国加拿大研究会的各种学术活动。

● 与加拿大驻重庆领事馆和加拿大驻华大使馆保持密切联系和合作。 President Yang LIn with Mr.Topping and Mrs. Topping ● 与国际合作与交流处和相关院系一道，共同

推进云南师范大学与加拿大的项目合作与交流。

中心成立以来工作开展情况：

● 中心办公室主任宁晓洁老师获得加拿大外交与国际贸易部的2008 年度加拿大研究特别奖。

● 提名并协助学校聘请了10 名来自加拿大阿尔伯塔大学、威尔弗雷德·劳里埃大学、约克大学和达尔豪西大学的校长、院长和教授担任云南师范大学客座教授。

● 协助学校接待和安排了以下三位知名学者对云南师范大学的学术访问：

西默·托平教授、加拿大前任驻华大使朗宁

博士的女婿、美国哥伦比亚大学教授、《纽约

时报》前总编辑、普利策新闻奖评审委员会前

主席、清华大学新闻传媒学院国际顾问团主席、

云南师大客座教授；

奥黛丽·托平博士、加拿大前任驻华大使朗

Prof. David Lumsden was met by Premier Wen 宁博士之女、美国《国家地理》、《纽约时报》

Jiabao when receiving 2008 Government of 生活》杂志高级摄影记者、云南师大客座教授；

China National Friendship Award 朗姆斯顿教授、剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学人类学院院长、云南师范大学客座教授、2008 人民共和国国家友谊奖获得者。

● 与加拿大威尔弗里德·劳里埃大学签署校际合作交流协议和学生交换协议，2009 年破例获得了劳里面埃大学四个交换生名额。云南师范大学将与威尔弗里德·劳里面埃大学、新布伦什维克大学、达尔豪西大学、圣玛丽大学等数所加拿大大学联合在云南启动“虚拟加拿大校园”留学预科项目。

● 邀请加拿大不列颠哥伦比亚大学的Patricia Duff 和Duanduan Li 两位教授到云南师范大学做学术演讲

● 接待加拿大驻华大使馆新闻文化处Julie Poirier 副领事一行对云南师大加拿大研究中心的访问。

● 接待加拿大驻重庆领事馆戴尚安领事对云南师范大学加拿大研究中心的访问。

● 协助经济学院与加拿大数所高校商学院在云南师范大学MBA 项目的国际化问题上开展合作。

● 中心的研究员和部分学生研究员候选人正在积极撰

   写加拿大研究论文，《云南师范大学学报》将出一期“加拿大研究”增刊，选登其中的优秀论文

● 加拿大驻重庆领事馆向云南师大加拿大研究中心赠送了三箱资料。

● 加拿大威尔弗里德·劳里埃大学向云南师范大学加

拿大研究中心捐赠四箱图书资料。

      (云南师范大学加拿大研究中心报道)

In 1938 when World War Two continued, Peking University, Tsinghua University and Nankai University, the top three Chinese institutions of higher learning, were forced to move to Kunming and formed the National Southwest Affiliated University (NSAU). NSAU was considered as the most prestigious and largest university in China at the time where a large number of top Chinese scientists and scholars were educated. When the war came to an end, Peking University, Tsinghua and Kankai moved back to Beijing and Tianjiang while the Teachers College of NSAU remained in Kunming. The Teachers College of NSAU was the predecessor to Yunnan Normal University (YNNU). With YNNU contributes significantly to    Canadian Studies President Yang Lin appointed the  growth and development of the Chinese  education.           Prof. David LumsdenResearch Chair

   YNNU is seriously committed to internationalization and has become the most partners for Canada in Yunnan’s education sector. YNNU created a Canadian Studies Centre in its effort to strengthen the university’s cooperation and exchange with Canada. YNNU President Yang Lin and Vice President International Yuan Yichuan respectively serve as the Director and Managing Director this Centre. In Oct 2008, President Yang Lin, Vice Governor Luo Lihui, Vice Consul Ryan Baerg, Prof. Seymour Topping and Dr. Audrey Ronning Topping jointly unveiled the plaque for the Canadian Studies Centre. Prof. Topping is a Distinguished Professor in International Journalism at the Columbia University in New York. He served 10 years as the Managing Editor of the New York Times and 10 years as the Administrator of the Pulitzer Prizes. Prof. Topping currently serves as the President of the International Advisory Board for the Tsinghua School of Journalism. Dr. Audrey Topping is an award-winning photojournalist with top American magazines such as the National Geographic and Life. He father Chester Ronning served as Canada’s Ambassador in China in 1946. Ambassador Ronning made a special contribution to Canadian recognition of the People’s Republic of China. In April 2009, President Yang Lin and YNNU’s Canadianists met to discuss the mandate and research priorities for YNNU’s Canadian Studies Program. On this occasion, President Yang appointed 5 Canadian Studies Research Chairs to the Centre. Prof..Seymour Topping, Dr. Audrey Ronning Topping and Prof. David Lumsden sit in the Advisory Council of YNNU’s Canadian Studies Centre. Prof. Lumsden, Chair of York’s Anthropology Department, was honored in 2008 by the Chinese Government as a recipient of China’s National Friendship Award. In addition, YNNU has bestowed honorary professorships on 10 Canadian professors from Wilfrid Laurier University, York, the University of Alberta and Dalhousie.

       YNNU is the first university in China whose President also

Participants in the plaqueunveiling ceremony of Canadian Studies Centre,YNNU   serves as the

Director of the Canadian Studies Centre. The Centre’s leadership team includes YNNU’s Vice President International and Deans from several faculties. The seniority of YNNU Canadian Studies Centre’s leadership team clearly demonstrates the university’s serious commitment to Canada and Canadian Studies. This commitment means a lot to ensuring a vibrant and competitive Canadian studies program at YNNU. Thus far, RMB 30,000 has been spent by YNNU for the purchase of a desktop, a laptop, phone, fax and other equipments for the Centre.

     The Centre

     Under the leadership of President/Director Yang Lin and the leadership team, the Centre focuses on comparative studies between Canada and China in priority areas of politics, economy, culture, law and science, etc. In the mean time, the Centre also takes the lead on coordinating YNNU’s partnerships and initiatives with Canada. The membership of this centre is open to both eligible YNNU scholars and Canadianists from other Chinese universities. Canadian Studies at YNNU also feature a unique Student Researchers Program, which offers the Centre’s membership to a limited number of Chinese graduate and PhD students who are interested in Canadian Studies. The Centre works closely with the Canadian Consulate in Chongqing, Canadian Embassy in Beijing, Foreign Affairs and International Trade Canada as well as the Association for Canadian Studies in China. YNNU allocates an operating budget of RMB 70,000 to the Centre in support of its research activities. The Centre will actively submit proposals for consideration by Canadian Studies funding programs administered by Foreign Affairs and International Trade Canada and the Canadian Embassy in Beijing. In addition to research, The Centre also works closely with YNNU International to

Group photo of members of Canadian Studies Centre, YNNU             coordinate YNNU’s partnerships  and initiatives with Canada.

      Mandate

      The Centre is committed to ensuring that its research activities are in keeping with the Government of Canada’s new expectations for Canadian Studies in China. Under the guidance of the Association of Canadian Studies in China, the Centre is committed to contributing to a better understanding between Canada and China and to evolving to be a national centre of excellence in Canadian Studies built on the strength of brains and innovation in priority research areas encouraged by CCSEP and SACS grants. They are: Anthropology, Ethnology (comparative studies between Canada’s First Nations, indigenous communities and ethnic groups in Yunnan), Rule of Law, Human Rights, Governance, Peace and Security, Science, Technology, Innovation, Competitiveness, Environmental Protection, Energy, Economy Development and Competition, Public Health, Diversity, Public Administration, Education, Journalism, Politics, History, Arts and Culture.

     Membership

     The membership of YNNU’s Canadian Studies Centre will be granted to eligible internal and external Canadianists with certain research achievements in Canadian Studies. The Centre’s Students Researchers Program will appoint 5-10 student research chairs to the Centre. Student applicants from YNNU and other Chinese universities will be

considered for

Consul Julie Poirier from the Canadian Embassy in Beijing visited YNNU             these innovative positions.

Leadership Team:

       Director: Dr. Yang Lin, President, Yunnan Normal University

Managing Director: Prof. Yuan Yichuan, VP International, YNNU

Deputy Directors:

1. Prof. Wu Yanjiang, Dean, School of International Languages and Culture, YNNU

2. Prof. Li Jin, Deputy Director International, YNNU

3. Prof. Li Lishen, Dean, School of Foreign Languages, YNNU

4. Prof. He Yao, Dean, School of History and Public Administration, YNNU

5. Prof. Wang Lin, Dean, School of Education and Management, YNNU

6.Prof. Yang Kun, School of Tourism and Geography, YNNU

7. Prof. Ding Wenli, Dean, School of Economics, YNNU

       International Advisory Board:

1. Prof. Seymour Topping,

Columbia University in New York

Former Managing Director, New York Times

Former Administrator, Pulitzer Prizes, Columbia University

Chair, International Advisory Board, Tsinghua University School of Journalism.

2. Dr. Audrey Ronning Topping

Daughter of Dr. Chester Ronning, Canadian Ambassador in China (1946)

Award-winning senior photojournalists with Life, National Geographic and New York Times

3. Prof. David Lumsden

PhD, Cambridge

Chair, York University Anthropology Department

A Recipient of the 2008 Government of China National Friendship Award

Chief of Staff to the Director:

Ms. Ning Xiaojie, Assistant Professor, YNNU School of Foreign Languages; A Recipient of DFAIT’s 2008

Special Award for Canadian Studies

      YNNU Canadian Studies Research Chairs:

Prof. Yang Yan, Prof. Qing Hui, Prof. Li Qinghong and Associate Prof. Hou Yunjie

External Canadian Studies Research Chairs:

      1. Prof. Li Ling, PhD, University of Toronto, PhD Student Supervisor, Deputy Director, Comparative Education Research Institute, Southwest University

      2. Prof. Chen Xiaoying, PhD, Sichuan International Studies University; A member of the Executive Board of the

          Association for Canadian Studies in China

       3. Prof. Wu Yansun, Former Director International, Chongqing University

          Former Director, Canadian Studies Centre, Chongqing University

          An award-winning Chinese Canadianist on Canadian innovation

       Priorities for the Centre:

       1. Under the guidance of the Association for Canadian Studies in China, conduct comparative

studies in those strategic Canadian Studies research areas encouraged and supported by the Government of Canada. Publish high quality and competitive papers and books.

2. Actively submit proposals for consideration by DFAIT’s Understanding Canada Program and Canadian Studies Development Grants. Work in partnership with other Canadian Studies Centre in China to co-organize Wilfrid Canadian Studies seminars and conference in Yunnan.

3. Encourage the Centre’s faculty and student Canadian Studies Research Chairs to apply for CCSEP, SACS, Understanding Canada Program as well as the Government of Canada’s Vanier Graduate Scholarship.

4. Encourage the Centre’s faculty and student Canadian Studies Research Chairs to actively participate in and contribute to the research activities of the Association for Canadian Studies in China

5. Maintain regular contact and Delegation of Laurier University led by Vice President Bruce Arai visited YNNU   communications with the Canadian Consulate in Chongqing and the Canadian Embassy in Beijing.

6. Contribute to YNNU’s partnerships with Canada in cooperation with YNNU International and related schools.

       Initiatives Undertaken since the Opening of the Centre:

      1. Ms. Ning Xiaojie, the Centre’s Chief of Staff to the Director, was a recipient of DFAIT’s 2008 SACS grant

2. Nominates 10 recipients of YNNU’s honorary professorship. All honorary professors are from the University of Alberta, Wilfrid Laurier University, York University and Dalhousie University.

3. Plays host to visits by members of the Centre’s International Advisory Board; Prof. Seymour Topping, Dr. Audrey Ronning Topping and Prof. David Lumsden.

4. Signs MOU and Student Exchange Agreement with the Wilfrid Laurier University. Four YNNU students will be spending one year at WLU on exchange. A foundation program/Virtual Canadian Campus will be soon launched in Kunming by YNNU and a consortium of Canadian universities, including WLU, University of New Brunswick, Dalhousie, St. May’s University, Mount Alison University as well as the Conestoga University College.

5. Plays host to academic visits to YNNU by UBC Professors Patricia Duff and Duanduan Li.

6. Plays host to the visit by Consul Julie Poirier from the Canadian Embassy in Beijing.

7. Plays host to Canadian Consul in Chongqing Shawn Steil.

8、Works to support YNNU’s efforts with several Canadian B-schools to Canadianize and internationalize YNNU’s MBA program.

9. All faculty and student Canadian Research Chairs are writing papers for joint publication in a special Canadian Studies issue of YNNU Journal.

10. 10. The Canadian Consulate in Chongqing donated three boxes of materials to the Centre.

11. The Wilfrid Laurier University donates four boxes of books to the Centre.

   （Reporte3d by Canadian Studies Centre, YNNU）

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

canada 2009-06-27 08:40:29 阅读:400 评论:0 引用:0

中心会刊第80期

=> 1. 高柏灵参赞宴请北京高校国际处和加研中心负责人（Counsellor Patrice Cousineau Hosted Directors of Canadian Studies Centers in Beijing）

2009年3月21日，加拿大驻华大使馆公共事务参赞高柏灵（Patrice Cousineau）先生在北京宴请了在京部分高校国际处和加研中心的负责人。来自清华大学、北京大学、北京外国语大学、中国政法大学、中国传媒大学、北京工业大学、中国社会科学院等高校和研究机构的国际处负责人和加拿大研究中心负责人约20人出席了宴请活动。高柏灵参赞感谢有关院校多年来对加拿大研究和加中教育文化交流的大力支持，希望有关院校继续支持加拿大研究、进一步加强加中两国教育文化之间的交流和合作。

加拿大使馆学术官员王荔女士在宴请会上介绍了加拿大外交国际贸易部有关“了解加拿大：加拿大研究”的项目情况，包括“项目研发资助项目（PDG）”、“加拿大会议资助项目”、“学生流动支持项目”等。这些项目旨在加深国外学者和有影响力的团队对加拿大本土文化、价值观的认识和了解，已经对促进加拿大的全球利益产生了积极影响。王荔女士鼓励各加拿大研究中心积极申报项目。有关“了解加拿大计划”的详细信息，请访问加拿大外交部网站：http://www.international.gc.ca/studies-etudes/index.aspx

（中国加拿大研究会秘书处报道）

On March 21^st 2009, Mr. Patrice Cousineau, the Counsellor and Head for Public Affairs at the Canadian Embassy hosted a reception for Directors of International Exchange Department and Directors of Canadian Studies Centers in Universities in Beijing. There are 20 representatives from Tsinghua University, Peking University, Beijing Foreign Studies University, China University of Political Sciences and Law, Communication University of China, Beijing University of Technology, and Chinese Academy of Social Sciences. Counsellor Cousineau encouraged Chinese Directors to further Canadian Studies and to promote the Canada-China educational exchange.

Ms. WANG Li, Academic Officer in the Canadian Embassy, introduced the DFAIT Program, “Understanding Canada: Canadian Studies”, which include Assistance Program for Canadian Studies Associations, Program Development Grant, Canada Conference Grant Program and Student Mobility Support Program. The objective of the program is to develop a greater knowledge and understanding of Canada, its values and its culture among scholars and other influential groups abroad. The Understanding Canada Program has a positive influence on the promotion of Canada's interests in the world.　For more information about the Understanding Canada Program, please visit the DFAIT’s website: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/index.aspx

(Reported by Secretariat of ACSC)

　 =>2. 卢森堡驻华大使柯意赫访问社科院民族所加研中心（Luxembourg Ambassador Carlo Krieger visited IEA/CASS）

2009年5月12日，卢森堡大公国驻华大使柯意赫 (Carlo Krieger)博士应邀访问了中国社会科学院民族所加拿大研究中心。

中国社会科学院学部委员、民族学与人类学研究所所长、加拿大研究中心主任郝时远教授会见了客人。郝时远对柯意赫大使的来访表示热诚欢迎，并介绍了社科院民族所的研究概况、学科特色，以及国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会的筹备情况，邀请柯意赫博士7月27-31日到昆明出席人类学世界大会，希望籍此建立和加强中卢两国学术界在人类学和民族学研究领域的合作研究。

柯意赫大使对郝时远的会见表示感谢，他说在进入外交领域之前，自己是研究民族学和社会人类学的学者，见到专家学者有一种回家的感觉，更愿意以一个学者的身份与大家就人类学民族学研究，尤其是北美印第安人的研究进行学术交流。柯意赫博士对北美原住民领域有着浓厚的兴趣，已经发表了多篇加拿大印第安人研究的论文。他是一名社会人类学家，主要研究北美原住民的文化变迁和宗教，特别是加拿大东部滨海诸省的印第安人研究。他拟参加7月28-29日在昆明召开的“中加民族文化多样性管理学术研讨会”。柯意赫先生2007年开始任卢森堡驻华大使。2003-2007年，任俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国和格鲁吉亚共和国大使。柯意赫先生大学毕业于美国迈阿密大学，拥有奥地利维也纳大学博士学位。1982年，他还是芝加哥大学社会人类学的福布赖特学者。他在2003年开始大使生涯之前，曾在欧盟安全与合作组织、卢森堡外交部等部门工作过。

陪同柯意赫大使来访的有卢森堡大公国驻华大使馆秘书李艾娜女士。社科院民族所加拿大研究中心学者杜发春、张继焦、杜倩萍、张小敏、刘玲、王彤等参加了会见和座谈。

（中国社科院民族所加研究中心供稿）

On May 12^nd 2009, Dr. Carlo Krieger, Ambassador of Luxembourg in Beijing, visited the Canadian Studies Center of the Institute of Ethnology and Anthropology at the Chinese Academy of Social Sciences (IEA/CASS).

Professor HAO Shiyuan, Member of CASS and Director of IEA/CASS welcomed Ambassador Krieger, speaking highly of Sino-Luxembourg academic relationship. Colleagues from IEA/CASS exchanged views on Canadian Aboriginal peoples with Luxembourg gust. Dr. Krieger is invited to attend the Canada-China Symposium on Managing Ethno-Cultural Diversity, as an integrate part of IUAES 2009, which will be held in Kunming City on July 27-31, 2009.

Since 2007, Mr. Krieger has served as ambassador of Luxembourg to China and Mongolia. From 2003 to 2007, Dr. Krieger was ambassador of Luxembourg to the Russian Federation, Kazakhstan, and Georgia. He is a social anthropologist, having studied cultural change and religion within native North America, particularly in the Canadian Maritimes. He received his PhD from Universität Wien in Vienna, Austria, and his Bachelor of Arts degree from Miami University of Ohio. He was a Fulbright fellow in 1982 in the graduate program in social anthropology at the University of Chicago. He is a member of the linguistic, ethnologic and onomastic section of the Institut Grand Ducal. As a career diplomat before 2003, he served in various postings, including to the Organization for Security and Cooperation in Europe based in Vienna, in Washington D.C., and at the Ministry of Foreign Affairs in Luxembourg.

(Reported by the Canadian Studies Center of IEA/CASS)

　 =>3. 加拿大汉学家、卡尔加里大学胡可丽博士与加拿大作家和翻译家翼波先生访问南京财金大学(Dr. Claire Huot, a Canadian Sinologist from University of Calgary and Mr. Robert Majzels, a Canadian Writer and Translator Visiting Nanjing University of Finance and Economics）

2009年5月25日上午，加拿大汉学家、卡尔加里大学德语斯拉夫语和东亚研究系副教授、前加拿大驻华大使馆文化参赞胡可丽（Claire Huot）博士，与加拿大小说家、诗人和翻译翼波（Robert Majzels）先生一行二人，应南京财经大学加拿大研究中心冯建文教授邀请，在南京财经大学外国语学院王克明院长主持下，为外院教师和研究生进行了一场题为“85：中国诗歌接受程度的试验：一个多媒体，跨文化的研究”的讲座。二人通过对中国唐诗的翻译，探索英语和西方文化如何接收中

Dr. Claire Huot (left) and Mr. Robert Majzels (right) giving lecture 国文化。胡可丽与翼波展示了他们的实验小说作品，同时将他们的唐诗译作以挂图的形式邀请师生进行朗读，师生反应积极、兴趣昂然，取得良好的互动效果。会后，应外院书记肖辉教授邀请，二人参观了南京财经大学外国语学院，并与师生亲切合影。

（南京财经大学加研中心报道）

On May 25, 2009, under the invitation of Prof. Feng Jianwen, the director of the Canadian Studies Center at Nanjing University of Finance and Economics, Dr. Claire Huot, a Canadian sinologist, Associate Professor of University of Calgary and former Culture Counsellor of the Canadian Embassy in Beijing, together with Mr. Robert Majzels, a Canadian poet, novelist and translator, gave a lecture entitled “85: an experimental and intercultural study on Chinese poetry translation” to the teachers and postgraduates of School of Foreign Languages. Prof. Wang Keming, Dean of the School, hosted the lecture. The focus of the lecture was on how western culture perceived Chinese culture through the translation of the Chinese poetry in the Tang Dynasty, especially the poetry by Li Bai, Wang Wei and Li He. Dr. Huot and Mr. Majzels displayed their experimental novels and their translation of the Tang poetry in the form of flip charts. The audience responded warmly to their invitation of reading the translations and showed great interest. After the lecture, Prof. Xiao Hui, Deputy Dean of the School, invited them to visit the School took group pictures.

(Reported by Canadian Studies Center, Nanjing University of Finance and Economics)

　 =>4. 中国加研会会长、南京财金大学加研中心主任冯建文教授出席国际加拿大研究年会(Professor Fen Jianwen, President of ACSC and Director of Canadian Center of NUFE Participated in International Conference of Canadian Studies)

国际加拿大研究理事会2009年年会于2009年5月21日至5月24日在加拿大魁北克市召开，中国加拿大研究会会长、我校加拿大研究中心主任冯建文教授代表中国加拿大研究会出席会议。会议按惯例审议了国际加研会理事长的工作报告和秘书处的各类文件，讨论了新年度的工作计划。我校加拿大研究中心因成功承办中国加拿大研究会第13届年会并在年会期间举办以加拿大歌曲演出会为中心的加拿大文化周受到理事会好评。

(南京财经大学加研中心供稿)

The yearly international conference of Canadian studies was held from May 21 （ACSC）and Director of Canadian Studies Center of Nanjing University of Finance and Economics (NUFE), participated the meeting. The working reports of the Chief Director and the files of the Secretariat of International Council for Canadian Studies (ICCS) were examined, and the new-year working schedule was discussed. Nanjing University of Finance and Economics was praised for its good performance in organizing the 13^th conference of ACSC and its simultaneous holding of Canadian cultural week.

Professor Fen Jianwen at the meeting of ICCS to 24, 2009 in Quebec City, Canada. Professor Fen Jianwen, President of Association for Canadian Studies in China

(Reported by Canadian Studies Center of NUFE)

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

canada 2009-06-05 22:33:56 阅读:239 评论:0 引用:0

中心会刊第79期

第79期

5/27/ 2009

中国加拿大研究会会员通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

　 =>1. 刘艺工教授的新著《当代加拿大法律制度研究》最近由民族出版社出版(New Book "A Study on Contemporary Canadian Law " Published)

刘艺工教授的新著《当代加拿大法律制度研究》最近由民族出版社出版发行。刘艺工博士是兰州大学法学院教授和兰州大学加拿大研究中心主任，他的新著《当代加拿大法律制度研究》是根据他多年研究加拿大法律的成果编写而成，该书共有八章，主要内容包括：加拿大法律制度起源和发展，主要法学理论，法的分类和法的渊源，法律教育和法律职业，公法，私法，司法制度和法律援助制度等。

（兰州大学加拿大研究中心供稿）

Professor Liu Yigong’s new book in Chinese “A Study on Contemporary Canadian Law “ has just published by The Ethnic Publishing House recently. Dr. Liu Yigong is Professor of law and Director of Canadian Studies Centre at Lanzhou University and his New book ”A Study on contemporary Canadian Law” is based on his Canadian law studies for more than ten years. This book has eight chapters; its main contents include the origin and development of Canadian legal system, the major legal theories, classification and sources of law, legal education and legal profession, public law, private law, judicial system and legal aid system

（Reported by Canadian Studies Centre, Lanzhou University）

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作

Email: weilisdu@sdu.edu.cn

导航

研究会通讯

最新评论

研究会通讯

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter

The Association for Canadian Studies in China Newsletter