|
由中国和加拿大联合组织的“中国与亚洲的移民：实践与政策”国际会议，于2010年5月20-21日在北京圆满召开。这次国际会议的组委会主席由中国社会科学院副秘书长、社会政法学部主任、学部委员郝时远教授和“国际大都市组织”执行总干事霍华德·邓肯博士联合担任。有21位加拿大学者参加了本次会议，他们来自多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、卡尔加里大学、渥太华大学、约克大学、萨斯喀彻温大学、亚太基金会等10个不同的高等学校和机构。
“国际大都市组织”隶属于加拿大公民与移民部，总部设在渥太华，是一个有较大世界影响力的国际组织，汇集了移民与文化多样性研究领域的众多专家，因每年举行一次国际学术研讨会而闻名至今。它已在欧美各主要城市成功地召开了14届国际学术研讨会，其研究和探讨的内容涉及“城市移民的民族文化多样性的保护及相关政策”。
移民问题已经成为了一个国际性的社会经济问题。在中国，以前的移民研究主要关注的是国内从乡村到城市的“流动人口”，现在我国已从传统的移民输出国，变成为新的移民接受国。随着全球化的进程，移民问题及其相关日益引起了包括中国在内的各国政府和学界的关注。
“国际大都市组织”执行总干事霍华德·邓肯博士在开幕式讲话中指出，这次会议是该组织在中国，也是在亚洲召开的第一次国际会议，其意义非常重大而深远。参加此次会议的学者具有广泛的代表性，近90位代表分别来自25个国家和地区，其中，包括北美洲的2个国家（美国和加拿大）、欧洲的11个国家（英国、德国、法国、比利时、挪威、西班牙、芬兰、俄罗斯、罗马尼亚、荷兰、奥地利）、大洋洲的2个国家（澳大利亚、新西兰）、亚洲的10个国家和地区（日本、韩国、泰国、印度、印度尼西亚、新加坡、马来西亚、中国大陆及香港地区、台湾地区）。
Group photo of Conference on Migration in China and Asia
中国社会科学院社会政法学部主任、学部委员郝时远教授曾指出：随着我国少数民族人口会越来越多、越来越快地向城市流动。城市人口结构多民族化、文化和生活方式的多样性，都会在这一进程中日益展现出来，相关的适应性及其包括的文化冲突问题也会越来越多。郝时远先生提出的“尊重差异、包容多样”理念，对我们探讨城市移民及其民族文化多样性具有重要的指导意义。
参加会议的近90位学者中，有70位提交了论文。他们分别探讨了移民政策、回归移民、移民的民族文化和企业发展、有技能和无技能的移民、年青移民和国际教育、移民的性别与跨族婚姻、海外华人、多民族的社会认同与社会和谐等8个议题。
移民是快速的城市化进程中一种的重要反映。在东亚和东南亚地区各国的工业化、城市化过程中，都出现了巨大的移民运动。根据联合国国际移民组织发表的《2005年世界移民报告》：2000年全世界共有1.76亿移民，到2005年全球移民人数增加到了1.92亿人。在亚洲，移民人数也从1970年的2,810万人，增加到了2000年的4,380万人。根据中国政府的估算，有超过40万的中国人在国外充当劳工。在亚洲新兴工业化国家中，大量的人口从乡村向城市的迁移、从落后地区向富裕地区的迁移。在都市生活环境中，各种传播媒体、教育、文化和现代通讯事业都在潜移默化地改变着人们的生活方式。对迁移到城市工作的人口而言，就是要尽快适应城市的工作和生活。他们来到城市的目的远非打工——赚钱那么简单，在城市环境中，他们自身所携带的本民族文化和乡村文化必然与城市的主体文化发生一系列的接触和碰撞，这是一个广泛的整合过程。
在实践中，在一个国家中处理好民族多样性和国家统一之间的关系，不是一件简单的事。少数民族移民在迁往城市之后会发生什么样的变化呢？他们还能保留自己的传统文化和独特的认同吗？在很多情况下，少数族裔移民面临着语言能力和工作技能不好等一些劣势，以及子女教育、住房和宗教等方面的问题。在世界上不同的地方，发生民族之间的紧张和冲突的原因，是由于少数民族的期望和心愿未能得到满足。这在多民族的城市中是相当明显的事情。因此，这是一个亟待给予关注的重要问题。
中国社会科学院民族学与人类学研究所副所长黄行研究员在开幕式讲话中建议，国家民委主管的中国人类学民族学研究会与中国社会科学院民族学与人类学研究所联合在适当时机申办“国际大都市组织” 2012年的第17届国际会议。
国家民委国际交流合作司副司长巴莫阿依博士在开幕式致辞中表示，本次会议的议题与国家民委提倡的保护和发展民族文化多样性的政策密切相关。国家民委国际司支持中国人类学民族学研究会和中国社会科学院等机构合作，申办2012年“国际大都市组织第17届大会”，共同推进有关移民问题和文化多样性的研究。
中国人类学民族学研究会秘书长黄忠彩在开幕式致辞中表示，愿意与在座的各国学者一道合作，在共同推进有关移民问题和文化多样性的研究，为建设更加文明、公正的和谐社会作出我们的不懈努力。
本次国际会议由中国社会科学院民族学与人类学研究所和“国际大都市组织”联合主办，由中国人类学民族学研究会、中国国际友谊促进会、国际企业人类学委员会、中国都市人类学委员会等4个机构协办。
由中国和加拿大联合组织的“中国与亚洲的移民：实践与政策”国际会议，于2010年5月20-21日在北京圆满召开。这次国际会议的组委会主席由中国社会科学院副秘书长、社会政法学部主任、学部委员郝时远教授和“国际大都市组织”执行总干事霍华德·邓肯博士联合担任。有21位加拿大学者参加了本次会议，他们来自多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、卡尔加里大学、渥太华大学、约克大学、萨斯喀彻温大学、亚太基金会等10个不同的高等学校和机构。
“国际大都市组织”隶属于加拿大公民与移民部，总部设在渥太华，是一个有较大世界影响力的国际组织，汇集了移民与文化多样性研究领域的众多专家，因每年举行一次国际学术研讨会而闻名至今。它已在欧美各主要城市成功地召开了14届国际学术研讨会，其研究和探讨的内容涉及“城市移民的民族文化多样性的保护及相关政策”。
移民问题已经成为了一个国际性的社会经济问题。在中国，以前的移民研究主要关注的是国内从乡村到城市的“流动人口”，现在我国已从传统的移民输出国，变成为新的移民接受国。随着全球化的进程，移民问题及其相关日益引起了包括中国在内的各国政府和学界的关注。
“国际大都市组织”执行总干事霍华德·邓肯博士在开幕式讲话中指出，这次会议是该组织在中国，也是在亚洲召开的第一次国际会议，其意义非常重大而深远。参加此次会议的学者具有广泛的代表性，近90位代表分别来自25个国家和地区，其中，包括北美洲的2个国家（美国和加拿大）、欧洲的11个国家（英国、德国、法国、比利时、挪威、西班牙、芬兰、俄罗斯、罗马尼亚、荷兰、奥地利）、大洋洲的2个国家（澳大利亚、新西兰）、亚洲的10个国家和地区（日本、韩国、泰国、印度、印度尼西亚、新加坡、马来西亚、中国大陆及香港地区、台湾地区）。
中国社会科学院社会政法学部主任、学部委员郝时远教授曾指出：随着我国少数民族人口会越来越多、越来越快地向城市流动。城市人口结构多民族化、文化和生活方式的多样性，都会在这一进程中日益展现出来，相关的适应性及其包括的文化冲突问题也会越来越多。郝时远先生提出的“尊重差异、包容多样”理念，对我们探讨城市移民及其民族文化多样性具有重要的指导意义。
参加会议的近90位学者中，有70位提交了论文。他们分别探讨了移民政策、回归移民、移民的民族文化和企业发展、有技能和无技能的移民、年青移民和国际教育、移民的性别与跨族婚姻、海外华人、多民族的社会认同与社会和谐等8个议题。
The Conference venue
移民是快速的城市化进程中一种的重要反映。在东亚和东南亚地区各国的工业化、城市化过程中，都出现了巨大的移民运动。根据联合国国际移民组织发表的《2005年世界移民报告》：2000年全世界共有1.76亿移民，到2005年全球移民人数增加到了1.92亿人。在亚洲，移民人数也从1970年的2,810万人，增加到了2000年的4,380万人。根据中国政府的估算，有超过40万的中国人在国外充当劳工。在亚洲新兴工业化国家中，大量的人口从乡村向城市的迁移、从落后地区向富裕地区的迁移。在都市生活环境中，各种传播媒体、教育、文化和现代通讯事业都在潜移默化地改变着人们的生活方式。对迁移到城市工作的人口而言，就是要尽快适应城市的工作和生活。他们来到城市的目的远非打工——赚钱那么简单，在城市环境中，他们自身所携带的本民族文化和乡村文化必然与城市的主体文化发生一系列的接触和碰撞，这是一个广泛的整合过程。
在实践中，在一个国家中处理好民族多样性和国家统一之间的关系，不是一件简单的事。少数民族移民在迁往城市之后会发生什么样的变化呢？他们还能保留自己的传统文化和独特的认同吗？在很多情况下，少数族裔移民面临着语言能力和工作技能不好等一些劣势，以及子女教育、住房和宗教等方面的
问题。在世界上不同的地方，发生民族之间的紧张和冲突的原因，是由于少数民族的期望和心愿未能得到满足。这在多民族的城市中是相当明显的事情。因此，这是一个亟待给予关注的重要问题。
中国社会科学院民族学与人类学研究所副所长黄行研究员在开幕式讲话中建议，国家民委主管的中国人类学民族学研究会与中国社会科学院民族学与人类学研究所联合在适当时机申办“国际大都市组织” 2012年的第17届国际会议。
国家民委国际交流合作司副司长巴莫阿依博士在开幕式致辞中表示，本次会议的议题与国家民委提倡的保护和发展民族文化多样性的政策密切相关。国家民委国际司支持中国人类学民族学研究会和中国社会科学院等机构合作，申办2012年“国际大都市组织第17届大会”，共同推进有关移民问题和文化多样性的研究。
中国人类学民族学研究会秘书长黄忠彩在开幕式致辞中表示，愿意与在座的各国学者一道合作，在共同推进有关移民问题和文化多样性的研究，为建设更加文明、公正的和谐社会作出我们的不懈努力。
本次国际会议由中国社会科学院民族学与人类学研究所和“国际大都市组织”联合主办，由中国人类学民族学研究会、中国国际友谊促进会、国际企业人类学委员会、中国都市人类学委员会等4个机构协办。
（中国社会科学院民族所加拿大研究中心张继焦博士供稿）
The international conference on “Migration in China and Asia: Experience and Policy” was held in Beijing from 20 to 21 May, 2010, co-organized by Institute of Ethnology and Anthropology of Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the International Metropolis. The International Metropolis is a forum for bridging research, policy and practice on migration and diversity, which was established in Canada in 1996 with its headquarter in Ottawa. 21 Canadian scholars and researchers attended the conference, who came from 10 Universities and institutions, including University of Toronto, University of British Columbia, York University, University of Saskatchewan, University of Calgary, Université Laval, University of Ottawa, Asia Pacific Foundation of Canada, K-W YMCA Cross Cultural & Immigrant Services, and the International Metropolis (Canada).
The co-chairs of the conference were Prof. Hao Shiyuan, Deputy Secretary-General of CASS and Director of Division of Social-Political-Law, CASS, and Dr. Howard Duncan, Executive Secretary-General of the International Metropolis under Citizenship and Immigration, Canada. The conference convenor was Prof. & Dr. Zhang Jijiao from Institute of Ethnology and Anthropology, CASS，Chair of Commission on Enterprise Anthropology, IUAES. The conference was co-sponsored by other four institutions: China Union of Anthropological and Ethnological Sciences, China Association for Advancement of International Friendship, IUAES Commission on Enterprise Anthropology, CUAES Commission on Urban Anthropology.
In recent years, migration has become a notable international socio-economic issue, which draws attention from the governments and academic circles all over the world. The conference lasted two days with participation of nearly 90 scholars from about 60 different universities and institutions in 25 countries and regions. They included 11 countries of Europe, 10 countries and regions of Asia, 2 countries of the Pacific and 2 countries of the North America. The scholars discussed various subjects concerning the theme of migration issues.
In the welcoming remark, Prof. Huang Xing, Deputy Director of Institute of Ethnology and Anthropology of CASS, expressed his wish that his colleagues are willing to cooperate with all the scholars present at the conference in the researches relating to migration and culture diversity, and demonstrated his institute’s unfailing support for the construction of a civilized, just and harmonious society. He also suggested that the China Union of Anthropological and Ethnological Sciences under the State Ethnic Affairs Commission and Institute of Ethnic and Anthropology of CASS join a bid to hold the 17th conference of the International Metropolis in China in 2012.
Dr. Howard Duncan and the staffs of the conference
Prof. Jan Rath, President of European Commission of Metropolis and Director of Institute for Migration and Ethnic Studies, University of Amsterdam, chaired the keynote speeches. Prof. David W. Haines from George Mason University, the former President of Society for Urban, National, and Transnational/Global Anthropology; Prof. Peter Li from Department of Sociology, University of Saskatchewan, Canada, Prof. Li Chunling from Institute of Sociology, CASS, Prof. Shinji Yamashita from University of Tokyo, Japan, delivered very attractive speeches. They talked about the migration issues in Asian countries and the world, reviewed the past and the present of overseas Chinese, demonstrated the reasons for the changing trends of migration, evaluated the migration policies and looked ahead to the future of the migrants. The conference was divided into 8 panels including: Panel 1: Migration Issues (Labor, Business, Marriage and Education) and Policy in China and Asia; Panel 2: Return Migration: New Developments, New Responses; Panel 3: Migrants’ Labor Market, Ethnic Cultures and Enterprise Development; Panel 4: The Skilled and Unskilled Migration: Experience and Policy; Panel 5: Youth Migrants and International Education; Panel 6: Migration and Inter-ethnic, International Marriage; Panel 7: Chinese Overseas or Chinese Diaspora; Panel 8: Multi-ethnic Society, Identity and Social Cohesion.
About 70 excellent papers were presented and the participants expressed their views, raised their interesting questions and exchanged their ideas and opinions. As a result, an academic network of research on migration in China and Asia is making up.
-------Reported by Dr. Zhang Jijiao, Canadian Anthropological Research Centre, CASS
|
先生、魁北克投资咨询有限公司总裁
tegrating research evidence, clinical knowledge, and embodied skills
ell as staff members of Shan Quan Community Services Centre. Using lively presentations, Mr. Tse effectively showed 
