研究会通讯第64期
中国加拿大研究会会员通讯 The Association for Canadian Studies in China Newsletter =
1. 中国加拿大研究会第13届年会在南京财经大学召开（The 13th Biennial Conference of the Association for Canadian Studies in China Held at Nanjing University of Finance and Economics） 2008年 11月7日，南京财经大学仙林校区图书馆一楼报告厅内高朋满座、人声鼎沸，中国加拿大研究会第13届年会暨国际学术研讨会在此隆重举行。此次活动由南京财经大学加拿大研究中心和外语系承办，国际合作与交流处协办。副校长许承明教授、中国加拿大研究会会长郭继德教授、加拿大驻华大使馆文化参赞高柏林先生出席会议并致辞。江苏省人民政府外事办公室、省教育厅相关部门领导以及来自中国、加拿大、墨西哥等国相关研究机构和高校的专家学者共同参加了年会。开幕式由中国加拿大研究会副会长、南京财经大学加拿大研究中心主任冯建文教授主持。
开幕式上，许承明副校长致欢迎词。他在介绍了学校教育发展的基本情况以及南京财经大学在加拿大研究方面取得的成果后，表示南京财经大学还将进一步加大对加拿大研究中心的投入，并对相关专业的学生进行专门培训，让他们更好地了解加拿大、走进加拿大，成为南财大与加拿大高校之间牵连友谊与学术交流的使者，共同促进加拿大研究与国际化办学事业的发展。
中国加拿大研究会会长郭继德教授致开幕词。他指出，近年来中国加拿大研究会取得了长足的发展，在增进中加学术交流和中加人民之间相互了解方面发挥了积极作用。谈及本年会“和谐与发展”的主题，郭会长说“和谐”是中加两国共同追求的目标，他希望双方专家学者借此机会，畅所欲言，共商大计。
加拿大驻华大使馆文化参赞高柏林致贺词。他说，中加建交38年来，两国在政治、经济、社会、文化等各领域都得到全方位发展他希望通过此次年会，双方能够就建设和谐社会而交流经验，共同进步。作为文化参赞，高柏林先生表示十分乐意为两国高校的交流合作牵线搭桥。 他鼓励在场同学积极参与到对加拿大研究项目中来。
随后，中国加拿大研究会首任会长蓝仁哲教授、中国加拿大研究会副会长王昺教授、中国加拿大研究会秘书长李巍教授分别主持大会主题发言。加中关 系首席专家、约克大学Frolic教授，我校金融学院王应贵博士，广东外语外贸大学王小海教授，蒙特利尔大学Foggin 教授、阿尔伯塔大学Evans教授、华东政法大学何萍教授、重庆大学吴言荪教授分别围绕加拿大语言、民族历史、文化教育、经济贸易、国际关系、环境保护等的研究展开讨论。南京大学贾培宏教授、辽宁师范大学古俊伟教授、兰州大学加拿大研究中心主任刘艺工教授、华东师范大学潘兴明教授等分别作了点评。
会议的第二天为分组讨论阶段，学者们分别加入经济、法律组；外交、历史、社会、管理组；文化组；教育组和文学组进行了分组讨论。
会议期间，南京财经大学还组织了“加拿大活动周”，开展加拿大歌曲合唱、加拿大英语演讲比赛、学术讲座等系列文化活动，为广大师生充分展示加拿大丰富多彩的异国文化。
会议期间还召开了第13届理事会全体会议，通过了新的会章，选出了新一届常务理事会和会长、副会长，南京财经大学加拿大研究中心主任冯建文教授当选为新一届中国加拿大研究会会长。闭幕式上还宣布了第二届加拿大研究优秀成果奖获得者，加研会顾问蓝仁哲教授、郭继德教授和徐炳勋教授分别为获奖者颁发一等、二等和三等奖。 （南京财经大学加拿大研究中心韩静报道）
On Nov. 7, 2008, the 13th Biennial Conference of the Association for Canadian Studies in China (ACSC) was held in Lecture Hall of the Library, Xianlin Campus, Nanjing University of Finance and Economics (NUFE). This conference was hosted by the Canadian Studies Center and Department of Foreign Languages, assisted by Office of International Cooperation & Exchange of NUFE. Prof. Xu Chengmin, Vice President of NUFE; Prof. Guo Jide, President of ACSC; Mr. Patrice Cousineau,
Mr. Patrice Cousineau, Cultural Counsellor of Canadian Cultural Counsellor of Canadian Embassy in Beijing delivering congratulation speech Embassy in Beijing were present at the conference and addressed speeches.
Leaders from Foreign Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government and Jiangsu Provincial Department of Education; experts and scholars from related research organizations and universities in China, Canada, Mexico and so on participated in this conference. The opening ceremony was hosted by Prof. Feng Jianwen, Vice President of ACSC, Director of Canadian Studies Center, NUFE.
On the opening ceremony, Prof. Xu Chengmin, Vice President of NUFE addressed welcoming speech. After introducing the basic situation of the education development in NUFE and the achievements NUFE got in Canadian studies, he said NUFE would provide more financial and other support to the Canadian Studies Center, NUFE, which would upgrade education and research level. He hoped NUFE would continue offer special training for the related students, helping them to understand Canada and walk into Canada so that they become young friendly and. scholarly NUFE’s emissaries to Canadian universities to promote the further development of Canadian studies and internationalization of NUFE.
Prof. Guo Jide, President of ACSC addressed opening speech. He said, in resent years, ACSC has got great development and played an active role in promoting academic communication between China and Canada and understanding between Chinese and Canadians. He also said “Harmony” is the purpose both China and Canada always pursue, and Chinese and Canadian experts could use this good chance to discuss and communicate.
Later, Mr. Patrice Cousineau, Cultural Counsellor of Canadian Embassy in Beijing delivered a congratulation speech. He said since the establishment of diplomatic relations, China and Canada have developed greatly in politics, economics, society, culture and so on. Mr. Cousineau hoped that through this biennial conference, China and Canada could learn from each other and achieve common progress in construction of the harmonious society. He indicated that he, as a Counsellor, is willing to bridge the cooperation between universities in China and Canada. He encouraged attendant students to take part in Canadian studies.
After the opening ceremony, Prof. Lan Renzhe, the First President of ACSC; Prof. Wang Bing, Vice President of ACSC and Mr. Patrice Cousineau receiving an interview Prof. Li Wei, Secretary General of ACSC chaired plenary sessions in which Prof. Bernie Frolic from York University----leading expert on Canada-China Relations, Dr. Wang Yinggui from NUFE, Prof. Wang Xiaohai from Guangdong University of Foreign Studies, Prof. Peter Foggin from University of Montreal, Prof. Brian L. Evans from University of Alberta, Prof. He Ping from East China University of Political Science and Law and Prof. Wu Yansun from Chongqing University delivered keynote speeches on Canadian language, national history, culture, education, economy, international relationship and environment protection. Dr. Jia Peihong from Nanjing Univeristy, Prof. Gu Junwei from Liaoning Norma; University, Prof. Liu Yigong from Lanzhou University and Prof. Pan Xingming from East China Normal University and so son made respective short comments on keynote speeches. Panel ses-sion was carried out on the second day. Scholars discussed with each other in different groups like Economics and Law Group, International Affairs,History, Society & Government Group; Culture and Multicultu-ralismGroup; Educa-tion Groupand Litera-ture Group.
During the Winners and consultants of ACSC awarding prizes conference period, the Canadian Studies Center in NUFE also organized “Canadian Week”, in which Canadian Songs Concert, English Speaking on Canadian Studies, Academic Speeches and so on were carried out. Members of the 13th council of ACSC held a meeting to pass new constitution of ACSC, and elect its new standing council and president. Prof. Feng Jianwen, Director of the Canadian Studies Center, NUFE was elected to be the new President. Winners of the Second Award for Excellence in Canadian Studies in China were announced at the closing ceremony and three consultants of ACSC, Prof. Lanrenzhe, Prof. Guojide and Prof. Xu Bingxun awarded the first prize, second and third prize respectively.. (Reported by Han Jing, the Canadian Studies Center, NUFE)
2. 中国加研会第13届理事会及常务理事会成员名单（Members of 13th Cuncil and Standing of Council of ACSC）
中国加研会第13届理事会成员名单
（顾问：蓝仁哲、阮西湖、宋家珩、陈启能、韩经纶、杨立文、郭继德、徐炳勋）
1．北京传媒大学加研中心：蔡帼芬、徐琴媛
2．北京外国浯大学加研中心：龚雁、王助
3．北京大学加研中心：陈燕萍、丁林棚
4． 中国社会科学院加研中心：姜芃
5．中国社科院民族所加拿大人类学研究中心：周庆生、杜发春
6．北京理工大学加研中心：李鹏飞
7．清华大学加研中心：杨燕綏8．南开大学加研中心：杨令侠 付成双
9．河北师范大学加研中心：刘广太
10．内蒙古大学加研中心：王松涛、魏莉
11．山东大学加研中心：李巍、李玲
12．辽宁师大外国语学院加研中心：王昺
13．大连外国语大学加研中心：杨俊峰
14．哈尔滨工业大学加拿大研究所：傅利
15．兰州大学加研中心：刘艺工16．南京财经大学加研中心：冯建文
17．南京师大加研中心：傅俊18．上海交通大学加研中心：俞理明
19．宁波大学加研中心：赵伐20．武汉大学加研中心：林玲、潘迎春
21．四川外语学院加拿大研究所：陈晓莹、陈喜荣
22．四川大学加研中心：石坚23．重庆大学加拿大研究所：赵成平
24．西南科技大学加拿大文化教育研究中心：刘捷
25．广东外语外贸大学加研中心：朱建成、左连村
26．海南大学加研中心：李渝凤27．福建师大加研中心：王晓德28．西南大学加研中心：王静29．广西大学加研中心：熊莺30．山东大学威海分校加研中心：耿力平
31．哈尔滨工业大学威海分校加研中心：张敏
32．云南民族大学加研中心： 李强
33．吉林大学外语学院加研中心： 潘守文
34．天津师大加研中心：常士訚 35．首都师范大学加研中心：易晓明
36．上海外国语大学加研中心：钱皓
37．上海财经大学外语系加研中心：王晓群
38．南京大学加研中心：姚媛39．中国人民解放军外国语大学加研中心：王岚
40．北方民族大学加研中心：赵杰
41．华东政法大学加研中心：何萍
42．大连理工大学加研中心：秦明利
43．外交学院加研中心：宫少朋 44．北京市社会科学院中加城市和社区发展研究中心：马中良45．陕西师范大学加研中心：刘少林
46．西南财贸大学经贸系加研中心：吴秀芳
47．福州大学加拿大研究所：孙秋碧
48．贵州大学加研中心：熊静
以下暂空：
上海市社会科学院加研中心、云南师范大学加研中心、华东师范大学加研中心、西南石油学院中加语言中心、天津财经学院加研中心、西北师范大学加拿大研究中心。
中国加拿大研究会第13届常务理事会名单
姓名 单位
姜 芃（副会长） 中国社科院世界史所
陈燕萍 北京大学
王 昺（副会长） 辽宁师大
杨令侠（副会长） 南开大学
李 巍 山东大学
刘艺工 兰州大学
王松涛 内蒙古大学
冯建文（会长） 南京财经大学
傅 俊 南京大学
朱建成 广东外语外贸大学
陈晓莹 四川外国语大学
潘迎春 武汉大学
秘书处
王克明（秘书长） 南京财经大学
付成双（副秘书长） 南开大学
杜发春（副秘书长） 中国社科院民族所
3. 第二届加拿大研究奖获奖学者( Winners of the Second Award for Excellence for Canadian Stuidies in China）
2008年2月，中国加研会秘书处在第45期通讯上发布信息，第二届加拿大研究优秀成果奖评奖活动即将展开。我们鼓励大家提交2004年1月1日至2007年12月31日之间出版的中英文著作、教材和译著。在以后的4个月中，一共收到了14本参加评奖的作品，包括3本历史和中加关系史的著作，1本政治家传记，2本文学著作，1本教育论著，1本关于社会与文化的教材和1本研究美加社会发展的著作。其余的5本译著涉及文学、历史和诺尔曼·白求恩作品。根据原来的通知，需要评出10个奖项。秘书处组织专家进行了评审。他们阅读了作者提供的作品和简介，发表了自己的观点；经过充分的讨论，从中挑选的10本著作和译著，将其分为三个等级，授予优秀成果奖。
获奖名单如下：
一等奖：1．潘兴明：《20世纪中加关系》，学林出版社2007年版。
二等奖：1. 姜芃、王昺：《美丽的加拿大：世界文明图库》，上海文艺出版社2005年版。
2. 赵慧珍：《加拿大英语女作家研究》，民族出版社2006年版。3. 李未醉：《加拿大华人社会内部的合作与冲突研究》，世界知识出版社2007年版
三等奖：
1．耿力平：《“沼泽天使”权威版及相关论文集》(英文) Tecunseh 出版社 2005年版。2． 刘广太：《加拿大的象征----特鲁多总理传，世界知识出版社2005年版。
3．李剑鸣、杨令侠：《20世纪美国和加拿大社会发展研究》，人民出版社2005年版。
4. 李巍译著：《一位富有激情的政治活动家--国际共产主义战士白求恩作品集》，齐鲁书社2005年版。
5. 付成双译著：《共存与竞争--北美西北平原人类与环境的历史》，天津教育出版社2006年版。
6. 王海萌译著：《恋爱中的博尔赫斯》，华东师范大学出版社2007年版。
In February, 2008 the Secretariat of ACSC announced in Newsletter No. 45 that ACSC would carry out the activity for the second award for excellence in Canadian studies in China. It was to encourage the Canadianists in China to submit for choosing their works, textbooks, translation on Canadian studies published either in Chinese or English between Jan.1st, 2004 and Dec. 31st, 2007. Within four months, the Secretariat received 14 books from Chinese scholars. Among them are 3 works dealing with Canadian history and history of Sino-Canadian relations, 1 biography of a statesman, 2 Canadian literature works, 1 work on Canadian education, 1 textbook dealing with Canadian society and culture and 1 work on American and Canadian social development. The 5 translations are about Canadian literature, history and Norman Bethune’s writing and art. Of these 9 books and 5 translations, 10 best ones needed to be chosen according to original announcement. The secretariat organized some experts to choose and appraise through comparison. They read the books and brief introduction by the authors, put forward their opinions about each book, and after complete discussion they chose 10 ones and divided them into three classes. One is for first class prize, 3 for second class prize, and 6 for third-class prize. It may be said the process of choosing is open and candid without manipulation behind-the-scenes. The winners are as followings.First class--prize winner1．Pan xingming, China-Canada Relaitons: 20th Century，Xuelin Publishing House, 2007.Second--class prize winners1. Jiang Peng & Wang Bing, A Colorful Canada: A Cornucopia of Pictures in World Civilization，Shanghai Literature Press, 2005.2. Zhao Huizhen, A Study of Canadian Women Writers in English，Ethnic Publishing House, 2006.3. Li Weizui, A Study of Cooperation and Conflicts in Canadian Chinese Society, World Knowledge Press, 2007.Third--class prize winners1. Geng Liping, Ethel Wilson, Swamp Angel, The Tecunseh Press, 2005.2． Liu Guangtai, The Icon of Canada: Trudeau as the Prime Minister，World Knowledge Press, 2005.3．Ling JIanming & Yang Lingxia, A Study of the Social Development of the U.S. and Canada in the 20th Century， Peoples’ Publishing House, 2005. 4. Li Wei, The Politics of Passion: Norman Bethune’s Writing and Art，Qilu Publishing House, 2005. 5. Fu Chengshuang, Common and Contested Ground: A Human and Environmental History of the Northwestern Plains，Tianjing Educational Press, 2006. 6. Wang Haimeng, Into the Looking-Glass Wood，East Chna Normal University Press, 2007.
4. 中国加拿大研究会章程( Constitution of ASCS )
中国加拿大研究会章程(2008年11月8日代表大会通过)
第一章 会名与宗旨
第一条 本会的中文名称为“中国加拿大研究会”，英文名称为The Association for Canadian Studies in China (ACSC), 法文名称为 L'Assoication Chinoise d' Etudes Canadiennes.第二条 本会旨在团结国内从事加拿大研究的学者，开展人文与社会科学诸学科或跨学科的研究和教学活动，以实际的成果为我国的现代化建设服务，为增进中加两国间的深入了解、文化交流、友好往来和传统友谊做出应有的贡献。
第二章 性质与归属
第三条 本会是全国范围内从事加拿大研究的民间学术团体。
第四条 本会为“中国世界经济研究会”的下属团体，参加“国际加拿大研究理事会”(The International Council for Canadian Studies, ICCS)，为该会理事成员。
第三章 组织结构
第五条 本会的最高权力机构是会员代表大会。如无特殊情况，代表大会一般在年会期间举行。在代表大会上，会长应做工作报告，秘书长应作财务报告。大会期间由理事会行使职权；闭会期间，由常务理事会负责。
第六条 本会常设机构为秘书处，秘书处不一定与会长在同一个地区或地域，负责本会日常工作。并代表本会与国内外有关学术团体进行联系。
第七条 加入本会的各加拿大研究中心(所)，作为一个研究实体，同时是其所属院校或单位的独立机构。
第八条 现任秘书处有责任向下届秘书处移交全部档案材料和账目。
第四章 会员、理事和会长
第九条 热心从事加拿大研究，具有中级以上职称或相应学术水平、以及在加拿大研究方面有一定成果或贡献的同志，承认本会章程，经本人申请，理事会(大会期间)通过或秘书处(闭会期间)审查合格，均可成为本会会员。
第十条 本会会员分集体会员和个人会员。研究所、研究中心、研究小组以及一个单位有3至5名以上会员者，原则上以集体会员名义加入本会，但集体会员内的个人会员均享受会员的一切权利。
第十一条 会员享有选举权和被选举权，可以免费获得本会编印的会刊和类似的国内外有关交流资料，可以优先被邀请参加本会和各中心组织的学术活动。
第十二条 会员应认真遵守本会会章和规定，按期交纳会费，积极开展加拿大研究与教学工作，并有积极支持本会工作的义务。第十三条 加入本会的每个研究中心(所)可推荐1至2名理事候选人，由常务理事会审核后提出建议名单，提交会员代表大会表决通过。理事每届任期二年，可连选连任。理事人选应是从事加拿大研究并已获得一定成果，且热心于加拿大研究工作的会员。
第十四条 常务理事会由理事会选举产生，要适当照顾到全国各大区的代表性。常务理事人选应当是在加拿大研究领域做出较大贡献，并是主要研究中心的成员。第十五条 秘书长由会长提名，理事会同意产生，并根据情况设副秘书长若干人；任期两年，可以连任。秘书长不一定是常务理事。
第十六条 每届理事会选举会长一名，副会长若干名，任期两年。会长任期一届，不能连选连任；副会长任期届满后可以连选连任。若会长因故(如出国)不能履行会长职责半年以上，会长与几位副会长协商在副会长中确定—人代行会长职责。
第十七条 正、副会长候选人由现任常务理事会推荐，经新一届常务理事会协商提名后，由理事会选举产生。正、副会长人选应是在加拿大研究领域里的知名学者，为人正派，办事公道，德高望重，并具有一定的组织能力和经验。
第十八条 卸任会长由常务理事会聘为顾问，在加拿大研究方面做出突出贡献的知名学者，可由常务理事会聘为顾问。顾问可以参加常务理事会会议，对研究会的工作提出建议，但无表决权。 第五章 学术活动
第十九条 本会鼓励、支持和协调各地中心、所、组和会员，密切结合我国现代化建设的实际，开展加拿大研究诸学科的教学、研究、出版和学术交流活动，努力反映我国加拿大研究的特色。第二十条 翻译和介绍加拿大研究诸领域的代表著作，搜集和整理有关加拿大的图书资料，为增进国内对加拿大的了解和研究创造有利的条件。
第二十一条 结合国内各学科专业的建设，努力在更多大专院校的有关专业增加加拿大部分的教学内容或开设有关课程；在有条件的专业，增加加拿大研究的相关方向。
第二十二条 在研究的基础上撰写有关加拿大的各类著述和文章，并以不同渠道和形式发表。第二十三条 每两年召开一次全国性的学术年会，会议期间着重举行加拿大研究的专题或分专题或分学科的学术报告会，会议参加者应提交论文。
第二十四条 有计划地组织和开展国内各研究中心之间的学术和资料交流活动，不定期地举办专题研讨会或分学科的学术报告会，研讨会既可由各研究中心协同召开，也可单独举行。
第二十五条 积极参与国际加拿大研究理事会和各国加拿大研究会组织的学术活动。
第二十六条 秘收处定期通过研究会的网络渠道发布相关信息，通报本会工作和国内外加拿大研究的学术信息，与各地会员单位、会员保持经常性的联系。
第六章 会费缴纳与使用
第二十七条 本会会员（集体会员按其实际吸收会员数计），每年向秘书处缴纳会费拾元，经催促连续四年不缴纳会费者，作为自动退会对待。
第二十八条 会费由秘书处保管，用于支付研究会的相关活动经费，需定期向常务理事会作相关财务报告。
第七章 本章程的修订与解释
第二十九条 本会章程须经理事会审定、会员代表大会通过后方能生效。若作修改，须事先提交书面修订案并经同样程序审定通过。
第三十条 本章程由常务理事会负责解释。
1. 中国加拿大研究会第13届年会在南京财经大学召开（The 13th Biennial Conference of the Association for Canadian Studies in China Held at Nanjing University of Finance and Economics） 2008年 11月7日，南京财经大学仙林校区图书馆一楼报告厅内高朋满座、人声鼎沸，中国加拿大研究会第13届年会暨国际学术研讨会在此隆重举行。此次活动由南京财经大学加拿大研究中心和外语系承办，国际合作与交流处协办。副校长许承明教授、中国加拿大研究会会长郭继德教授、加拿大驻华大使馆文化参赞高柏林先生出席会议并致辞。江苏省人民政府外事办公室、省教育厅相关部门领导以及来自中国、加拿大、墨西哥等国相关研究机构和高校的专家学者共同参加了年会。开幕式由中国加拿大研究会副会长、南京财经大学加拿大研究中心主任冯建文教授主持。
开幕式上，许承明副校长致欢迎词。他在介绍了学校教育发展的基本情况以及南京财经大学在加拿大研究方面取得的成果后，表示南京财经大学还将进一步加大对加拿大研究中心的投入，并对相关专业的学生进行专门培训，让他们更好地了解加拿大、走进加拿大，成为南财大与加拿大高校之间牵连友谊与学术交流的使者，共同促进加拿大研究与国际化办学事业的发展。
中国加拿大研究会会长郭继德教授致开幕词。他指出，近年来中国加拿大研究会取得了长足的发展，在增进中加学术交流和中加人民之间相互了解方面发挥了积极作用。谈及本年会“和谐与发展”的主题，郭会长说“和谐”是中加两国共同追求的目标，他希望双方专家学者借此机会，畅所欲言，共商大计。
加拿大驻华大使馆文化参赞高柏林致贺词。他说，中加建交38年来，两国在政治、经济、社会、文化等各领域都得到全方位发展他希望通过此次年会，双方能够就建设和谐社会而交流经验，共同进步。作为文化参赞，高柏林先生表示十分乐意为两国高校的交流合作牵线搭桥。 他鼓励在场同学积极参与到对加拿大研究项目中来。
随后，中国加拿大研究会首任会长蓝仁哲教授、中国加拿大研究会副会长王昺教授、中国加拿大研究会秘书长李巍教授分别主持大会主题发言。加中关 系首席专家、约克大学Frolic教授，我校金融学院王应贵博士，广东外语外贸大学王小海教授，蒙特利尔大学Foggin 教授、阿尔伯塔大学Evans教授、华东政法大学何萍教授、重庆大学吴言荪教授分别围绕加拿大语言、民族历史、文化教育、经济贸易、国际关系、环境保护等的研究展开讨论。南京大学贾培宏教授、辽宁师范大学古俊伟教授、兰州大学加拿大研究中心主任刘艺工教授、华东师范大学潘兴明教授等分别作了点评。
会议的第二天为分组讨论阶段，学者们分别加入经济、法律组；外交、历史、社会、管理组；文化组；教育组和文学组进行了分组讨论。
会议期间，南京财经大学还组织了“加拿大活动周”，开展加拿大歌曲合唱、加拿大英语演讲比赛、学术讲座等系列文化活动，为广大师生充分展示加拿大丰富多彩的异国文化。
会议期间还召开了第13届理事会全体会议，通过了新的会章，选出了新一届常务理事会和会长、副会长，南京财经大学加拿大研究中心主任冯建文教授当选为新一届中国加拿大研究会会长。闭幕式上还宣布了第二届加拿大研究优秀成果奖获得者，加研会顾问蓝仁哲教授、郭继德教授和徐炳勋教授分别为获奖者颁发一等、二等和三等奖。 （南京财经大学加拿大研究中心韩静报道）
On Nov. 7, 2008, the 13th Biennial Conference of the Association for Canadian Studies in China (ACSC) was held in Lecture Hall of the Library, Xianlin Campus, Nanjing University of Finance and Economics (NUFE). This conference was hosted by the Canadian Studies Center and Department of Foreign Languages, assisted by Office of International Cooperation & Exchange of NUFE. Prof. Xu Chengmin, Vice President of NUFE; Prof. Guo Jide, President of ACSC; Mr. Patrice Cousineau,
Mr. Patrice Cousineau, Cultural Counsellor of Canadian Cultural Counsellor of Canadian Embassy in Beijing delivering congratulation speech Embassy in Beijing were present at the conference and addressed speeches.
Leaders from Foreign Affairs Office of Jiangsu Provincial People’s Government and Jiangsu Provincial Department of Education; experts and scholars from related research organizations and universities in China, Canada, Mexico and so on participated in this conference. The opening ceremony was hosted by Prof. Feng Jianwen, Vice President of ACSC, Director of Canadian Studies Center, NUFE.
On the opening ceremony, Prof. Xu Chengmin, Vice President of NUFE addressed welcoming speech. After introducing the basic situation of the education development in NUFE and the achievements NUFE got in Canadian studies, he said NUFE would provide more financial and other support to the Canadian Studies Center, NUFE, which would upgrade education and research level. He hoped NUFE would continue offer special training for the related students, helping them to understand Canada and walk into Canada so that they become young friendly and. scholarly NUFE’s emissaries to Canadian universities to promote the further development of Canadian studies and internationalization of NUFE.
Prof. Guo Jide, President of ACSC addressed opening speech. He said, in resent years, ACSC has got great development and played an active role in promoting academic communication between China and Canada and understanding between Chinese and Canadians. He also said “Harmony” is the purpose both China and Canada always pursue, and Chinese and Canadian experts could use this good chance to discuss and communicate.
Later, Mr. Patrice Cousineau, Cultural Counsellor of Canadian Embassy in Beijing delivered a congratulation speech. He said since the establishment of diplomatic relations, China and Canada have developed greatly in politics, economics, society, culture and so on. Mr. Cousineau hoped that through this biennial conference, China and Canada could learn from each other and achieve common progress in construction of the harmonious society. He indicated that he, as a Counsellor, is willing to bridge the cooperation between universities in China and Canada. He encouraged attendant students to take part in Canadian studies.
After the opening ceremony, Prof. Lan Renzhe, the First President of ACSC; Prof. Wang Bing, Vice President of ACSC and Mr. Patrice Cousineau receiving an interview Prof. Li Wei, Secretary General of ACSC chaired plenary sessions in which Prof. Bernie Frolic from York University----leading expert on Canada-China Relations, Dr. Wang Yinggui from NUFE, Prof. Wang Xiaohai from Guangdong University of Foreign Studies, Prof. Peter Foggin from University of Montreal, Prof. Brian L. Evans from University of Alberta, Prof. He Ping from East China University of Political Science and Law and Prof. Wu Yansun from Chongqing University delivered keynote speeches on Canadian language, national history, culture, education, economy, international relationship and environment protection. Dr. Jia Peihong from Nanjing Univeristy, Prof. Gu Junwei from Liaoning Norma; University, Prof. Liu Yigong from Lanzhou University and Prof. Pan Xingming from East China Normal University and so son made respective short comments on keynote speeches. Panel ses-sion was carried out on the second day. Scholars discussed with each other in different groups like Economics and Law Group, International Affairs,History, Society & Government Group; Culture and Multicultu-ralismGroup; Educa-tion Groupand Litera-ture Group.
During the Winners and consultants of ACSC awarding prizes conference period, the Canadian Studies Center in NUFE also organized “Canadian Week”, in which Canadian Songs Concert, English Speaking on Canadian Studies, Academic Speeches and so on were carried out. Members of the 13th council of ACSC held a meeting to pass new constitution of ACSC, and elect its new standing council and president. Prof. Feng Jianwen, Director of the Canadian Studies Center, NUFE was elected to be the new President. Winners of the Second Award for Excellence in Canadian Studies in China were announced at the closing ceremony and three consultants of ACSC, Prof. Lanrenzhe, Prof. Guojide and Prof. Xu Bingxun awarded the first prize, second and third prize respectively.. (Reported by Han Jing, the Canadian Studies Center, NUFE)
2. 中国加研会第13届理事会及常务理事会成员名单（Members of 13th Cuncil and Standing of Council of ACSC）
中国加研会第13届理事会成员名单
（顾问：蓝仁哲、阮西湖、宋家珩、陈启能、韩经纶、杨立文、郭继德、徐炳勋）
1．北京传媒大学加研中心：蔡帼芬、徐琴媛
2．北京外国浯大学加研中心：龚雁、王助
3．北京大学加研中心：陈燕萍、丁林棚
4． 中国社会科学院加研中心：姜芃
5．中国社科院民族所加拿大人类学研究中心：周庆生、杜发春
6．北京理工大学加研中心：李鹏飞
7．清华大学加研中心：杨燕綏8．南开大学加研中心：杨令侠 付成双
9．河北师范大学加研中心：刘广太
10．内蒙古大学加研中心：王松涛、魏莉
11．山东大学加研中心：李巍、李玲
12．辽宁师大外国语学院加研中心：王昺
13．大连外国语大学加研中心：杨俊峰
14．哈尔滨工业大学加拿大研究所：傅利
15．兰州大学加研中心：刘艺工16．南京财经大学加研中心：冯建文
17．南京师大加研中心：傅俊18．上海交通大学加研中心：俞理明
19．宁波大学加研中心：赵伐20．武汉大学加研中心：林玲、潘迎春
21．四川外语学院加拿大研究所：陈晓莹、陈喜荣
22．四川大学加研中心：石坚23．重庆大学加拿大研究所：赵成平
24．西南科技大学加拿大文化教育研究中心：刘捷
25．广东外语外贸大学加研中心：朱建成、左连村
26．海南大学加研中心：李渝凤27．福建师大加研中心：王晓德28．西南大学加研中心：王静29．广西大学加研中心：熊莺30．山东大学威海分校加研中心：耿力平
31．哈尔滨工业大学威海分校加研中心：张敏
32．云南民族大学加研中心： 李强
33．吉林大学外语学院加研中心： 潘守文
34．天津师大加研中心：常士訚 35．首都师范大学加研中心：易晓明
36．上海外国语大学加研中心：钱皓
37．上海财经大学外语系加研中心：王晓群
38．南京大学加研中心：姚媛39．中国人民解放军外国语大学加研中心：王岚
40．北方民族大学加研中心：赵杰
41．华东政法大学加研中心：何萍
42．大连理工大学加研中心：秦明利
43．外交学院加研中心：宫少朋 44．北京市社会科学院中加城市和社区发展研究中心：马中良45．陕西师范大学加研中心：刘少林
46．西南财贸大学经贸系加研中心：吴秀芳
47．福州大学加拿大研究所：孙秋碧
48．贵州大学加研中心：熊静
以下暂空：
上海市社会科学院加研中心、云南师范大学加研中心、华东师范大学加研中心、西南石油学院中加语言中心、天津财经学院加研中心、西北师范大学加拿大研究中心。
中国加拿大研究会第13届常务理事会名单
姓名 单位
姜 芃（副会长） 中国社科院世界史所
陈燕萍 北京大学
王 昺（副会长） 辽宁师大
杨令侠（副会长） 南开大学
李 巍 山东大学
刘艺工 兰州大学
王松涛 内蒙古大学
冯建文（会长） 南京财经大学
傅 俊 南京大学
朱建成 广东外语外贸大学
陈晓莹 四川外国语大学
潘迎春 武汉大学
秘书处
王克明（秘书长） 南京财经大学
付成双（副秘书长） 南开大学
杜发春（副秘书长） 中国社科院民族所
3. 第二届加拿大研究奖获奖学者( Winners of the Second Award for Excellence for Canadian Stuidies in China）
2008年2月，中国加研会秘书处在第45期通讯上发布信息，第二届加拿大研究优秀成果奖评奖活动即将展开。我们鼓励大家提交2004年1月1日至2007年12月31日之间出版的中英文著作、教材和译著。在以后的4个月中，一共收到了14本参加评奖的作品，包括3本历史和中加关系史的著作，1本政治家传记，2本文学著作，1本教育论著，1本关于社会与文化的教材和1本研究美加社会发展的著作。其余的5本译著涉及文学、历史和诺尔曼·白求恩作品。根据原来的通知，需要评出10个奖项。秘书处组织专家进行了评审。他们阅读了作者提供的作品和简介，发表了自己的观点；经过充分的讨论，从中挑选的10本著作和译著，将其分为三个等级，授予优秀成果奖。
获奖名单如下：
一等奖：1．潘兴明：《20世纪中加关系》，学林出版社2007年版。
二等奖：1. 姜芃、王昺：《美丽的加拿大：世界文明图库》，上海文艺出版社2005年版。
2. 赵慧珍：《加拿大英语女作家研究》，民族出版社2006年版。3. 李未醉：《加拿大华人社会内部的合作与冲突研究》，世界知识出版社2007年版
三等奖：
1．耿力平：《“沼泽天使”权威版及相关论文集》(英文) Tecunseh 出版社 2005年版。2． 刘广太：《加拿大的象征----特鲁多总理传，世界知识出版社2005年版。
3．李剑鸣、杨令侠：《20世纪美国和加拿大社会发展研究》，人民出版社2005年版。
4. 李巍译著：《一位富有激情的政治活动家--国际共产主义战士白求恩作品集》，齐鲁书社2005年版。
5. 付成双译著：《共存与竞争--北美西北平原人类与环境的历史》，天津教育出版社2006年版。
6. 王海萌译著：《恋爱中的博尔赫斯》，华东师范大学出版社2007年版。
In February, 2008 the Secretariat of ACSC announced in Newsletter No. 45 that ACSC would carry out the activity for the second award for excellence in Canadian studies in China. It was to encourage the Canadianists in China to submit for choosing their works, textbooks, translation on Canadian studies published either in Chinese or English between Jan.1st, 2004 and Dec. 31st, 2007. Within four months, the Secretariat received 14 books from Chinese scholars. Among them are 3 works dealing with Canadian history and history of Sino-Canadian relations, 1 biography of a statesman, 2 Canadian literature works, 1 work on Canadian education, 1 textbook dealing with Canadian society and culture and 1 work on American and Canadian social development. The 5 translations are about Canadian literature, history and Norman Bethune’s writing and art. Of these 9 books and 5 translations, 10 best ones needed to be chosen according to original announcement. The secretariat organized some experts to choose and appraise through comparison. They read the books and brief introduction by the authors, put forward their opinions about each book, and after complete discussion they chose 10 ones and divided them into three classes. One is for first class prize, 3 for second class prize, and 6 for third-class prize. It may be said the process of choosing is open and candid without manipulation behind-the-scenes. The winners are as followings.First class--prize winner1．Pan xingming, China-Canada Relaitons: 20th Century，Xuelin Publishing House, 2007.Second--class prize winners1. Jiang Peng & Wang Bing, A Colorful Canada: A Cornucopia of Pictures in World Civilization，Shanghai Literature Press, 2005.2. Zhao Huizhen, A Study of Canadian Women Writers in English，Ethnic Publishing House, 2006.3. Li Weizui, A Study of Cooperation and Conflicts in Canadian Chinese Society, World Knowledge Press, 2007.Third--class prize winners1. Geng Liping, Ethel Wilson, Swamp Angel, The Tecunseh Press, 2005.2． Liu Guangtai, The Icon of Canada: Trudeau as the Prime Minister，World Knowledge Press, 2005.3．Ling JIanming & Yang Lingxia, A Study of the Social Development of the U.S. and Canada in the 20th Century， Peoples’ Publishing House, 2005. 4. Li Wei, The Politics of Passion: Norman Bethune’s Writing and Art，Qilu Publishing House, 2005. 5. Fu Chengshuang, Common and Contested Ground: A Human and Environmental History of the Northwestern Plains，Tianjing Educational Press, 2006. 6. Wang Haimeng, Into the Looking-Glass Wood，East Chna Normal University Press, 2007.
4. 中国加拿大研究会章程( Constitution of ASCS )
中国加拿大研究会章程(2008年11月8日代表大会通过)
第一章 会名与宗旨
第一条 本会的中文名称为“中国加拿大研究会”，英文名称为The Association for Canadian Studies in China (ACSC), 法文名称为 L'Assoication Chinoise d' Etudes Canadiennes.第二条 本会旨在团结国内从事加拿大研究的学者，开展人文与社会科学诸学科或跨学科的研究和教学活动，以实际的成果为我国的现代化建设服务，为增进中加两国间的深入了解、文化交流、友好往来和传统友谊做出应有的贡献。
第二章 性质与归属
第三条 本会是全国范围内从事加拿大研究的民间学术团体。
第四条 本会为“中国世界经济研究会”的下属团体，参加“国际加拿大研究理事会”(The International Council for Canadian Studies, ICCS)，为该会理事成员。
第三章 组织结构
第五条 本会的最高权力机构是会员代表大会。如无特殊情况，代表大会一般在年会期间举行。在代表大会上，会长应做工作报告，秘书长应作财务报告。大会期间由理事会行使职权；闭会期间，由常务理事会负责。
第六条 本会常设机构为秘书处，秘书处不一定与会长在同一个地区或地域，负责本会日常工作。并代表本会与国内外有关学术团体进行联系。
第七条 加入本会的各加拿大研究中心(所)，作为一个研究实体，同时是其所属院校或单位的独立机构。
第八条 现任秘书处有责任向下届秘书处移交全部档案材料和账目。
第四章 会员、理事和会长
第九条 热心从事加拿大研究，具有中级以上职称或相应学术水平、以及在加拿大研究方面有一定成果或贡献的同志，承认本会章程，经本人申请，理事会(大会期间)通过或秘书处(闭会期间)审查合格，均可成为本会会员。
第十条 本会会员分集体会员和个人会员。研究所、研究中心、研究小组以及一个单位有3至5名以上会员者，原则上以集体会员名义加入本会，但集体会员内的个人会员均享受会员的一切权利。
第十一条 会员享有选举权和被选举权，可以免费获得本会编印的会刊和类似的国内外有关交流资料，可以优先被邀请参加本会和各中心组织的学术活动。
第十二条 会员应认真遵守本会会章和规定，按期交纳会费，积极开展加拿大研究与教学工作，并有积极支持本会工作的义务。第十三条 加入本会的每个研究中心(所)可推荐1至2名理事候选人，由常务理事会审核后提出建议名单，提交会员代表大会表决通过。理事每届任期二年，可连选连任。理事人选应是从事加拿大研究并已获得一定成果，且热心于加拿大研究工作的会员。
第十四条 常务理事会由理事会选举产生，要适当照顾到全国各大区的代表性。常务理事人选应当是在加拿大研究领域做出较大贡献，并是主要研究中心的成员。第十五条 秘书长由会长提名，理事会同意产生，并根据情况设副秘书长若干人；任期两年，可以连任。秘书长不一定是常务理事。
第十六条 每届理事会选举会长一名，副会长若干名，任期两年。会长任期一届，不能连选连任；副会长任期届满后可以连选连任。若会长因故(如出国)不能履行会长职责半年以上，会长与几位副会长协商在副会长中确定—人代行会长职责。
第十七条 正、副会长候选人由现任常务理事会推荐，经新一届常务理事会协商提名后，由理事会选举产生。正、副会长人选应是在加拿大研究领域里的知名学者，为人正派，办事公道，德高望重，并具有一定的组织能力和经验。
第十八条 卸任会长由常务理事会聘为顾问，在加拿大研究方面做出突出贡献的知名学者，可由常务理事会聘为顾问。顾问可以参加常务理事会会议，对研究会的工作提出建议，但无表决权。 第五章 学术活动
第十九条 本会鼓励、支持和协调各地中心、所、组和会员，密切结合我国现代化建设的实际，开展加拿大研究诸学科的教学、研究、出版和学术交流活动，努力反映我国加拿大研究的特色。第二十条 翻译和介绍加拿大研究诸领域的代表著作，搜集和整理有关加拿大的图书资料，为增进国内对加拿大的了解和研究创造有利的条件。
第二十一条 结合国内各学科专业的建设，努力在更多大专院校的有关专业增加加拿大部分的教学内容或开设有关课程；在有条件的专业，增加加拿大研究的相关方向。
第二十二条 在研究的基础上撰写有关加拿大的各类著述和文章，并以不同渠道和形式发表。第二十三条 每两年召开一次全国性的学术年会，会议期间着重举行加拿大研究的专题或分专题或分学科的学术报告会，会议参加者应提交论文。
第二十四条 有计划地组织和开展国内各研究中心之间的学术和资料交流活动，不定期地举办专题研讨会或分学科的学术报告会，研讨会既可由各研究中心协同召开，也可单独举行。
第二十五条 积极参与国际加拿大研究理事会和各国加拿大研究会组织的学术活动。
第二十六条 秘收处定期通过研究会的网络渠道发布相关信息，通报本会工作和国内外加拿大研究的学术信息，与各地会员单位、会员保持经常性的联系。
第六章 会费缴纳与使用
第二十七条 本会会员（集体会员按其实际吸收会员数计），每年向秘书处缴纳会费拾元，经催促连续四年不缴纳会费者，作为自动退会对待。
第二十八条 会费由秘书处保管，用于支付研究会的相关活动经费，需定期向常务理事会作相关财务报告。
第七章 本章程的修订与解释
第二十九条 本会章程须经理事会审定、会员代表大会通过后方能生效。若作修改，须事先提交书面修订案并经同样程序审定通过。
第三十条 本章程由常务理事会负责解释。
canada
2008-11-24 08:40:59
评论:0
阅读:423
引用:0