中国加拿大研究网

第41期 10/30/ 2007  中国加拿大研究会会员通讯 The Association for Canadian Studies in China Newsletter 　=> 1.  中国加拿大研究会将于2008年3 月29-30日在威海召开加拿大文学研讨会(Association for Canadian Studies in China will organize a Conference on Canadian Literature in Weihai on March 29-30, 2007)     中国加拿大研究会将于2008年3 月29-30日在哈尔滨工业大学（威海）和山东大学威海分召开加拿大文学研讨会，欢迎国内学者踊跃参加。会议议题是: 当代加拿大文学发展新趋势；加拿大小说研究；加拿大戏剧研究；其它加拿大文学议题。拟邀请的加拿大学者Richard Plant， Ken Mitchell，和 W. H. New教授做主题发言。部分学者将接受加拿大大使馆的资助。拟参加者请用word格式将中英文的论文题目、内容摘要、作者姓名和简介及联系方式于2007年12月31日前通过电子邮件发给哈尔滨工业大学（威海）外国语学院：张永君；2008年2月28日前将论文全文发给张永君。电子信箱：zhangyongjunsophia@hotmail.com  联系方式：哈尔滨工业大学（威海）外国语学院  山东威海文化西路2号  邮编：264209电话： 0631-5687583 详见附件中的邀请涵。Presented by Association for Canadian Studies in China a Conference on Canadian Literature will be organized by the School of Foreign Languages of Harbin Institute of Technology at Weihai and the Centre for Canadian Studies at Shandong University (Weihai) On March 29-30, 2007. The topics for the conference include: 1. New developments in contemporary Canadian literature； 2. Studies of Canadian novels；3. Studies of Canadian drama；4. Issues in translation of Canadian works；5. Other topics on Canadian literatureCanadian scholars to be invited include Richard Plant, the Graduate Drama Center of the University of Toronto; Ken Mitchell, University of Regina; and W. H. New, University of Manitoba and University of British Columbia;Participants may receive partial support from the Canadian government. Prospective attendees are invited to submit their papers or abstracts of their papers by email before 31 December 2007 to Mr. Zhangyongjun at zhangyongjunsophia@hotmail.com ; Tel. : 0631-5687583.Add.: School of Foreign LanguagesHarbin Institute of Technology at Weihai              2 Wen Hua Xi Lu, Weihai, Shandong Prov., China   264209          　=>2. 中国加拿大研究会2008年在南京财经大学召开第十三届年会的第一号通知 （The first notice for the 13th Biennial Conference of ACSC Held at Nanjing University of Finance and Economics in November, 2008）   中国加研会决定2008年11月上旬在南京财经大学召开第13届年会，会议的主题是“加拿大社会、经济与政治的和谐发展”，欢迎中国和加拿大的学者踊跃参加。 1．分组主题为：1) 全球化背景下加拿大外交政策的嬗变与战略合作 2) 加拿大经济贸易中的多边关系 3) 加拿大经济发展与生态环境之和谐关系 4) 加拿大移民政策与民族文化的认同 5) 民主建设、法制社会与多样性管理6) 加拿大文学、语言、教育与历史 2．欲参加者请于2008年3月1之前将论文的题目和提纲（中英文）、作者姓名和个人简介、联系方式发至中国加研会秘书处(weilisdu@sdu.edu.cn)，并抄送南京财经大学加拿大研究中心fengjianwen06@sohu.com)。   3．会议将邀请加拿大学者参加，会议工作语言为中文和英文。   4．在第二号通知中将规定提交论文全文电子版的截至时间和会务费等事宜。会议筹备小组将对收到的论文进行审核，会议将根据论文的质量对部分学者的国内交通费提供资助。                                           中国加拿大研究会秘书处                                              2007-10-28      The Association for Canadian Studies in China has decided to hold the 13th Biennual Conference at Nanjing University of Finance and Economics in early November, 2008. The theme of the conference is “Harmonious Development of Canadian Economy, Society and Politics” and Canadianists at home and abroad are all welcomed to participate.  1. The conference is going to be made up of the six sessions with following topics: ·          ·The evolution of Canadian foreign policy and strategic cooperation in the context of                   globalization; ·        ·Multilateral economic and trade relations of Canada; ·Canadian economic development and its harmonious relation with environment;  ·Canadian immigration policy and cultural identity; ·         ·Construction of democracy, rule of law and diverse administration; ·Canadian literature, language, education and history.  2. Interested scholars are required to email the outlines of their papers including personal information to the Secretariat of ASCS at weilisdu@sdu.edu.cn and copy them on the Canadian Studies Centre, Nanjing University of Finance and Economics, at fengjianwen06@sohu.com by March 1st, 2008.  3. Canadian scholars will be invited to the conference and the working languages are Chinese and English. 4．In the second notice for the 13th Conference the deadline for emailing the texts of papers and such matter as registry fee, etc. will be announced. The conference will examine the papers and, based on their quality, provide some participants with financial support for their transportation.       　=>3. 中国加研会批准云南民族大学加拿大研究中心入会（The ACSC Welcome Canadian Studies Centre, Yunnan University of Nationalities to Join In）  近日，云南民族大学加拿大研究中心申请加入中国加研会，为中国加拿大研究领域增添了新的有生力量。2006年9月18日，在中国改革开放进一步深入、国际间科技和文化交流日益扩大的情况下，云南民族大学正式成立了加拿大研究中心。该中心为了加强与国内高校和科研学术机构的合作与交流，提出了加入中国加拿大研究会的申请。该中心目前拥有近10名研究骨干，以李强教授为主任，内决定在近期内召开几个学术研讨会。它们是2007年10月19日的本校学术研讨会，探讨中加社会文化的比较；2007年12月14日的开云南省高校中加民族文化比较研究研讨会，邀请省社科院、教育厅、省民委及省内高校的专家学者参加；2008年5月的全国中加文化比较研究国际学术研讨会，邀请国内外专家学者和加拿大驻华使节参加。并决定在2008年7月配合第16届世界人类学大会在昆召开，整理并组织中加文化比较研究的成果评选和出版发行。我们期待该中心为中国的加拿大研究做出贡献。Canadian Studies Centre, Yunan University of Nationalities has recently joined in the Association for Canadian Studies in China, which will increase strength of Canadian studies team in China. The centre was established on September, 2006 when China was continuing the reformation and opening to outside world along with increasingly expanded international exchanges in science, technology and cultures. In order to facilitate the communication and cooperation with other academic institutions in Chinese universities, the centre applied to join the ACSC.  Now the centre has nearly 10 major members with Prof. Li Qiang as Director. They are going to hold several academic workshop or conference, such as a workshop held on October 19, 2007 focusing on comparison of social cultures between China and Canada; an international symposium on comparative studies on Chinese and Canadian ethnologic cultures which is going to invite experts at home an abroad and Canadian diplomatic envoy to participate and will be held on October 14, 2007. The centre has decided to evaluate and publish results of comparative studies on Chinese and Canadian cultures during 16th World Anthropology Conference held in Kunming in July, 2008.We are looking forward to the centre’s contribution to Canadian studies in China  　=>4. 李未醉教授的《加拿大华人社会的合作与冲突研究(1923-1999）》2007年7月由世界知识出版社出版  （Prof Li Weizu’s Book A Study of Cooperation and Conflicts in Canadian Chinese Community : 1923-1999 was published by World Knowledge Publishing House in July, 2007）  近日，中国加研会会会员江西上饶师范学院李未醉教授的新著《加拿大华人社会的合作与冲突研究(1923-1999）》由世界知识出版社出版，值得大家关注。此书从合作与冲突的视角出发深入研究华人社会问题。在简要回顾了1858-1923年间加拿大华人社会内部的合作与冲突现象之后,作者主要论述了影响1923-1999年间加拿大华人社会内部的合作与冲突的因素；对合作形成的原因,背景和表现进行了探究,阐述了合作的重大意义；论述了冲突的起源,指出华人社会内部的冲突背景复杂,类型多样,既有政治经济方面的因素,又有文化教育等方面的因素。作者认为华人社会内部的冲突虽然有很深的负面影响,但也有其积极作用。近年来政治帮派对立情绪不断淡化,社团活动日渐经济化,这便是冲突转化为合作的表现形式,符合世界潮流,符合华人社会发展的大趋势。     本书视角独特，研究水平较高，中国加研会副会长王昺教授为其做序。本书不仅是一部关于加拿大华人历史的专著，也可以供了解加拿大历史的一般读者阅读。定价32元。                                                                     A book entitled A Study of Cooperation and Conflicts in Canadian Chinese Society has been published by World Knowledge Publishing House recently. The authour is Prof. Li Weizui at Shangrao Normal College, who is a member of the ACSC. The book is worth reading, for it deals with the Canadian Chinese issue in a unique perspective. The authour first reviews the history of cooperation and conflicts in Canadian Chinese community from 1858 to 1923. Then he mainly explores the factors leading to cooperation and conflicts within Canadian Chinese community from 1923 to 1999, focusing on the reasons that Chinese in Canada could act together toward the purpose of protecting their community while having some conflicts in ideas and interests among themselves. The author points out the factors which caused the conflicts were complicated: some were in political and economic forms, some in cultural and educational ones. The authour argues that the internal conflicts exerted positive as well as negative impacts on Chinese community. As social organizations are carrying out more economic activities in the recent years, the hostilities of different political factions are getting weaker. This turnes conflicts into cooperation；the shift reflects today’s world trend and will contribute to the development of Canadian Chinese community. . With unique perspective the bookt has achieved a high scholarship. Professor Wang Bing, Vice-President of the ACSC, makes preliminary remarks about the book which is not only a monograph on the history of Canadian Chinese, but also a book for general readers who want to understand Canadian history.The book is priced at 32 RMB.  　=>5. 更正通知（Make Corrections）    第39期通讯在提供出版信息时，由于疏忽把林荣日教授的名字误写为林容日、把福建教育出版社误写为福建人民出版社。特此更正，并谨向译者道歉。     In 39th issue of the Newsletter, we made two mistakes in spelling names of Prof. Li Rongri’s and Fujian Education Publishing House. We would like to take this opportunity to make corrections and give Prof. Li Rongri a sincere apology.