第28期 2/8/ 2007   中国加拿大研究会会员信息站 The Association for Canadian Studies in China ListServe   　=> 1. 新一轮“加拿大以研究基金项目“和“中加学者交换项目”的申请已经开始，加拿大学驻华大使馆文化教育参赞白静芳女士和项目官员王荔女士写信鼓励大家申请。(A New Round Application for Canadian Studies Development Program and Canada-China Scholar Exchange Program have Begun; Ms. Rachael Bedlington, Counsellor for Public Affairs and Ms. Wang Li, Academic Relations Officer at Canadian Embassy Encourage Us to Apply.              新一轮“加拿大研究基金项目”和“中加学者交换项目”的申请开始了。加拿大使馆文化处希望我们积极申请，多为加拿大研究事业和中加关系的发展做贡献。有意申请的中心和个人尽快将表填完寄给王荔女士，最后期限是4月30日。加拿大使馆文化教育参赞白静芳女士和项目官员王荔女士写给会员一封信（见附件），希望大家仔细阅读，理解大使馆对我们的支持（各种申请表和说明见附件）。A new round application for Canadian Studies Development Program and Canada-China Scholar Exchange Program have begun. Public Affair Section of Canadian Embassy in Beijing encourages all of us to apply actively. The centres and individuals who are interested please fill in the forms and sent to Ms. Wang Li. The deadline for submitting the application is April 30, 2007. Counsellor for Pulic Affairs, Ms. Rachael Bedlington and Ms. Wang Li, Academic Relation Officer at Canadian Embassy wrote a letter respectively  to Canadianists. Please find to read them in attachments and understand the Canadian Embassy’s support to us. (Application forms and guidelines are attached)  　=>2. 加拿大学者莫尼卡·赫勒、包天民访问中国社科院民族所(Canadian Schoalrs Professor Mninca Heller and Professor Jeremy T. Paltiel visited Institute of Ethnology and Anthropology, CASS) Professor Monica Heller from Toronto University and Associate Professor Jeremy T. Paltiel from Carleton University visited Institute of Ethnology and Anthropology, Chinese Academy of Social Science(IEA/CASS) on December 20, 2006. They were met by Prof. Zhou Qingsheng, Director of Canadian Studies Center, IEA/CAS, Associate Prof. Du Fachun, Vice-Secretaries General of ACSC and Mr. Zhang Jijiao, Vice-Secretaries General of Preparation Committee of International Conference of Anthropology and Ethnology in 2008 (ICAE), and discussed and exchanged opinions about research on sociolinguistics, Quebec issue in Canada and the preparation work of ICAE.        Being a Fellow of the Royal Society of Canada Professor Monica Heller works in France-Ontario linguistics Center of Ontario Education Academy, U of T. She is interested in the role that linguistic theories and practice play in shaping social differences and unjust, nationalism and post-nationalism, as well as languages and their identities in the process of global new economic growth. She focuses on minority languages, especially the French language in Canada. Professor Jeremy T. Paltiel works in Department of Political Science, Carleton University. He is mainly engaged in Asia issues (China and Japan), focusing on governments, foreign policies, development politics and human rights. In the 1970s Dr. Paltiel studied in Beijing Foreign Languages University and Beijing University with the second group of Canadian students aboard dispatched after the establishment of diplomatic relations between China and Canada.  (from Du Fachun) Please see attached Chinese version and pictures(中文报导和照片见附件).   　=>3. “大海－枫叶情”加拿大文化月筹备活动（The Preparation Activity for Ocean-Maple Leaf Affection” Canadian Culture Month）           With hard work by the organizers, the preparation activity for “Ocean-Maple Leaf Affection:” Canadian Culture Month made a considerable achievements after it began in July, 2005. This activity was co-held by ACSC, Qingdao “Little Journalists” Guiding Committee, China Oceanography University, Qingdao University, Qingdao Science and Technology University and Shandong Taishun Culture Spread Corporation, aiming at promoting Sino-Canadian cultural exchanges and publicizing the 2008 Olympic Game in Qingdao.Beginning from August, 2005, Secretariat of ACSC contacted with universities, high schools, elementary schools as well as vocational schools in Qingdao City to carry out many activities for “Ocean-Maple Leaf Affection” Canadian Culture Month. Apart from a series of lecture courses such as “Canada in Little Journalists”, “Canadian Children in Qingdao”, “Qingdao students in Canada”, “Canada as I understand”, these activities included Canadian movies show and solicit articles, contests of handwriting newspapers, photograph, and spoken English, the living theatre performance, as well as contests of English and French languages and singing on “Canada through Our College Students Eyes”. Many excellent individuals and groups emerged along with their good presentation and works.Many honorable guests involved in this activity including those from Education Department of Qingdao Government, Nankai University, Jiangjun Insurance Management Company and local police station etc.The activity acquired a strong support from Ms. Wang Li, Academic Relations Officer at Canadian Embassy in Beijing, and Counsellor for Public Affairs Mr. Ian Buchette delivered a congratulating letter to the opening ceremony. “Ocean-Maple Leaf Affection” Canadian Culture Month was assisted by China Education Association, Chinese Journalist Association, National Youth Directing Committee, Little Journalists Press of China, Education Department of Qingdao government, Qingdao Education Association, Shandong Television Station, Qingdao Television Station and Peninsula City Daily etc. This activity promoted Sino Canadian cultural exchanges, broadened the outlook of Chinese teenagers while strengthening the friendship between China and Canada.  (From Fu Chengshuang)      For details please see the full activity report in Chinese(详见中文报导).   　=>4. 山东大学威海分校加拿大研究中心成立（A New Canadian Studis Centre is Established in Weihai Branch, Shandong University）          山东大学威海分校加拿大研究中心经学校领导批准于去年9月成立。该中心拥有一间图书室，16个书架和其他设施；每年从加拿大购置二手图书，现藏书大约2千册。中心拥有10个成员，包括4个中国教师，5个加拿大教授和1个日本英文教授；目前正从事一项翻译项目。该中心主任是耿力平教授，1998年在多伦多大学获得英国文学博士学位，在国内外发表多部专著和文章。他和其他成员将为中国的加拿大研究做出新的贡献。(Canadian Studies Centre of Weihai Branch, Shandong University was established last Sept with the approval of the University leadership. The centre has been given a large room (43 sq meters).with 16 bookshelves and some furniture. Second-hand books were purchased from Canada every year and there have been about 2000 books of Canadiana in the Centre's library. There are ten members in the centre, including four Chinese instructors and five Canadian professors and one Japanese professor of English. They are engaged in one translation project at present.     The director of the centre is Professors Geng Liping (Lawrence Geng), who acquired his PH.D degree in English literature at Toronto University in 1998. He published several books and articles both in English and Chinese and gave some presentation at international conference. Prof. Geng and other members will make more contribution to Canadian Studies in China. )   中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作Email: weilisdu@sdu.edu.cn    





附件:

clip_image001.gif  
加拿大文化月筹备活动.doc  
加拿大学者访问中国社科院民族所[1].doc  
Applications_Forms_CCSEP.doc  
ccsep_guidelines_french.doc  
ccsep_guidelines_en.doc  
ccsep_guidelines_chinese.doc  
加拿大研究基金申请表.doc  
王荔写给大家的信.doc  
A_letter_from_Counsellor.doc