加研中心会刊第26期
第26期 12 /04/ 2006 中国加拿大研究会会员信息站 The Association for Canadian Studies in China ListServe
1. 中国加拿大研究会第十二届年会情况通报 （Briefings of the 12th ACSC Biennial Conference） The 12th ACSC conference was successfully held in the Shao Yi Fu Science Hall in Shandong University from Nov. 10-12th. The conference was generously supported by the DeFait (through the Canadian embassy) and Shandong University, and jointly hosted by the Canadian Studies Center and the Foreign Languages School of SDU. The event drew wide attention from various sectors. The vice-President of SDU, Mr. Chen Yan, made welcoming remarks at the opening ceremony. In addition, Ms Jing Wei, the Director of Section of America and Oceania of the Division of International cooperation in the Education Ministry of China congratulated on the conference, Mr. Chris Greenfields, Director of International Education and Youth of DeFait of Canada gave a congratulatory speech on behalf of Canada. The President of ACSC, Prof. Han Jing Lun, kicked off the opening ceremony. In his opening speech he reaffirmed the contribution of various centers in China to Canadian studies and spoke highly of the work done by the ACSC Secretariat. Altogether 93 delegates and individuals from over 30 institutions in China attended the conference, 87 papers were submitted, covering various topics and fields such as public policy, environment protection, economic development, China-Canada trade, multiculturalism policy, Chinese immigrants, Canadian literature and language teaching, Canadian history, politics, diplomatic relations, etc. All the delegates exchanged ideas and opinions in five discussion groups. In order to raise the research quality of Canadian Studies in China, seven Canadian scholars were invited to the conference, who represented the top-notch or the first-class cohort of Canadian scholars in the fields of public policy, environment protection, Indigenous peoples and history, respectively. They and other seven Chinese scholars made the keynote speeches, which were very well received by the audience. They also joined in the penal discussions, and consequently, the interactions bore fruits. During the conference, ACSC held its plenary meeting of the directors council, which amended and passed the new “ACSC Charter.” Based on the nomination of 11th Standing Council, new members were elected into the 12th Standing Council, which in turn elected the new president and vice presidents. The new president, after consulted with the Standing Council, nominated the members for the new Secretariat of ACSC. In order to upgrade and expand Canadian studies research in China, a roundtable was organized during the conference, attended by directors of various centers or their representatives. Ms Wang Li, the project official from Canadian Embassy, made some important remarks on her expectations of future Canadian studies in China , while some delegates from a number of centers shared their respective views on how to improve our work and strengthen collaboration among and between centers across the country. Going on side by side with the conference were various activities of “Canada Week” on campus, such as Canadian Books Fair, English Speech Contest on Knowledge of Canada, Canadian movie show, Canadian scholars’ lectures, and so on. These activities greatly interested scholars from home and abroad and tremendously increased the visibility of Canada in China. After the conference, delegates from China and Canada conducted a cultural tour in Confucius’s home, which sharpened their understanding of Chinese traditional culture. (Written by Fu Chengshuang; Translated by Wang Bing)
中国加拿大研究会第十二届常务理事会名单 （按姓氏笔画排序）New Members on the 12th Standing Council of ACSC(arranged according to the number of strokes of family names) 经第十一届常务理事会提名，理事会讨论通过，特提出第十二届理事会名单如下： Nominated by the 11th Standing Council and passed by the plenary meeting, the new members on the 12th Standing Council of ACSC are as follows: 王昺（辽宁师范大学） 冯建文（南京财经大学）Wang Bing (Liaoning Normal U.) Feng Jianwen (Nanjing Finance U.) 朱建成（广东外语外贸大学） 刘艺工（兰州大学） Zhu Jiancheng (Guangdong U. of Foreign L. and Trade) Liu Yigong (Lanzhou U.) 陈燕萍（北京大学） 陈晓莹（四川外语学院） Chen Yanping (Beijing U.) Chen Xiaoying (Sichuan U. of Foreign Studeis) 杨令侠（南开大学） 徐炳勋（内蒙古大学） Yang Lingxia (Nankai U.) Xu Bingxun （Inner Mongolia U.） 郭继德（山东大学） 姜芃（中国社科院） Guo Jide (Shandong U.) Jiang Peng (CASS) 潘迎春（武汉大学） Pan Yingchun (Wuhan U.)
Leadership会长：郭继德 President: Gu Jide副会长：冯建文 王昺 Vice Presidents: Feng Jianwen, Wang Bing
The Secretariat: The Secretariat of ACSC will move from Nankai U. to Shandong U. Li Wei from Shandong U. is the Secretary General. Fu Chengshuang from Nankai U. and Du Fa Chun from the Institute of Anthropology and Ethnology of CASS are the Vice Secretaries General, who will respectively take charge of the website maintenance and liaison work in Beijing. (Chinese provided by Prof. Li Wei; Tanslated by Prof. Wang Bing ) (Please see the Chinese version in the attached document 1)
2. Shanghai Jiaotong University and McMaster University collaborate in Student Exchange Program (上海交大和麦克马斯特大学学生交流项目) The objective of the academic cooperation between the Shanghai Jiaotong University and McMaster University is to provide an opportunity for students to experience Chinese/Canadian cultures through direct interactions in a university setting. MSJ-SCEP was initiated and agreed on by the Vice Presidents of both universities, Dr. Luke Chan from McMaster University and Dr. Yinjie from Shanghai Jiaotong University. Dr. Yu Liming, director of Canadian Studies Center in Shanghai Jiaotong University supervised the actual implementation of the Program. It took four months from the preparation of the program to the actual implementation in both China and Canada. Students from both universities actively participated and contributed to the success of the implementation of the program. This Exchange Program not only gave students of both universities opportunities to explore different cultural experiences, but also formed a bridge for strengthening the friendship between the two countries. (Provided by Prof. Yu Liming)(Please see the full text in attached document 2)
3. Professor John Conner Delivers Lectures at Nanjing University of Finance and Economics (Prof. Conner 在南京财经大学讲学) See attached document 3 for full bilingual texts about the event. (Provided by Prof. Feng Jianwen) (Please see the full text in attached document 3)
4. ICCS Notice on publication of a large Issue of International Canadianists (国际加研会收集有关专著和加研活动信息) ICCS has informed us that it is collecting recent reports on events, activities, important news, and newly published books from various associations. We hope all the centers will, if any, send your Englsih reports to Prof. Fu Chengshuang (fush@nankai.edu.cn), who will send our reports to ICCS. 国际加拿大研究会准备在明年一月出版一期各国加拿大研究会得成果和活动报告。希望各中心，如果有的话，把成果和简要英文报告寄给付成双副秘书长。ICCS也欢迎附带照片。
5. Prof. Wang Bing Completed His Canada-Asia Award Project （王昺教授完成Defait的加拿大－亚太奖金研究项目） Prof. Wang Bing from Liaoning Normal University succssfully obtained the Canada-Asia-Pacific Award Program funding (entitled "Comparison of the Images of Visible Minorites in Textbooks in Canada and China") in 2004. He conducted his research project in Canada in 2005, and presentd a paper on the same title as a result of the research at the annual conference of the Comparative and International Education Society of Canada at York University, Toronto, in May 2006. Recently, his revised paper has ben accepted by the Canadian International Education journal and will come out in the December Issue of (35:2). Interested persons may try to read it when it appears. 辽宁师范大学王昺教授在2004年成功申请到了加拿大外交外贸部的“加拿大－亚太奖金项目”，题目是“加拿大和中国课本中明显少数民族形象比较研究”，并于2005年在加拿大三个城市学校里进行了研究调查。今年5月他在约克大学加拿大国际比较教育学会年会上宣读了同一标题的论文。现在，他的论文已被<加拿大国际教育>杂志接受，并将刊载在12月（Volume35，No.2）出版。(Provided by Liaoning Normal U. Center)
6. Two short Notices of ACSC (加研会两项通知)： （1）研究会网站正在改版，希望大家积极浏览，提出意见和建议。ACSC website will be revised soon. Hopefully, our members will browse it and make valuable suggestions for improvements (fush@nankai.edu.cn) (2) ACSC 准备增加一些理事，有望派出理事的中心请与李巍(weilisdu@sdu.edu.cn）或付成双联系。 中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作Email: wang.bing@126.com
附件:
cc(6)(1)(1)(1)(1)(1).GIF
mapleback(9)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(18)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(19)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(20)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(21)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(22)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(23)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
Document－1.doc
Doc-2上海交大信息.pdf
Doc-3南京财经大学讲学.doc
1. 中国加拿大研究会第十二届年会情况通报 （Briefings of the 12th ACSC Biennial Conference） The 12th ACSC conference was successfully held in the Shao Yi Fu Science Hall in Shandong University from Nov. 10-12th. The conference was generously supported by the DeFait (through the Canadian embassy) and Shandong University, and jointly hosted by the Canadian Studies Center and the Foreign Languages School of SDU. The event drew wide attention from various sectors. The vice-President of SDU, Mr. Chen Yan, made welcoming remarks at the opening ceremony. In addition, Ms Jing Wei, the Director of Section of America and Oceania of the Division of International cooperation in the Education Ministry of China congratulated on the conference, Mr. Chris Greenfields, Director of International Education and Youth of DeFait of Canada gave a congratulatory speech on behalf of Canada. The President of ACSC, Prof. Han Jing Lun, kicked off the opening ceremony. In his opening speech he reaffirmed the contribution of various centers in China to Canadian studies and spoke highly of the work done by the ACSC Secretariat. Altogether 93 delegates and individuals from over 30 institutions in China attended the conference, 87 papers were submitted, covering various topics and fields such as public policy, environment protection, economic development, China-Canada trade, multiculturalism policy, Chinese immigrants, Canadian literature and language teaching, Canadian history, politics, diplomatic relations, etc. All the delegates exchanged ideas and opinions in five discussion groups. In order to raise the research quality of Canadian Studies in China, seven Canadian scholars were invited to the conference, who represented the top-notch or the first-class cohort of Canadian scholars in the fields of public policy, environment protection, Indigenous peoples and history, respectively. They and other seven Chinese scholars made the keynote speeches, which were very well received by the audience. They also joined in the penal discussions, and consequently, the interactions bore fruits. During the conference, ACSC held its plenary meeting of the directors council, which amended and passed the new “ACSC Charter.” Based on the nomination of 11th Standing Council, new members were elected into the 12th Standing Council, which in turn elected the new president and vice presidents. The new president, after consulted with the Standing Council, nominated the members for the new Secretariat of ACSC. In order to upgrade and expand Canadian studies research in China, a roundtable was organized during the conference, attended by directors of various centers or their representatives. Ms Wang Li, the project official from Canadian Embassy, made some important remarks on her expectations of future Canadian studies in China , while some delegates from a number of centers shared their respective views on how to improve our work and strengthen collaboration among and between centers across the country. Going on side by side with the conference were various activities of “Canada Week” on campus, such as Canadian Books Fair, English Speech Contest on Knowledge of Canada, Canadian movie show, Canadian scholars’ lectures, and so on. These activities greatly interested scholars from home and abroad and tremendously increased the visibility of Canada in China. After the conference, delegates from China and Canada conducted a cultural tour in Confucius’s home, which sharpened their understanding of Chinese traditional culture. (Written by Fu Chengshuang; Translated by Wang Bing)
中国加拿大研究会第十二届常务理事会名单 （按姓氏笔画排序）New Members on the 12th Standing Council of ACSC(arranged according to the number of strokes of family names) 经第十一届常务理事会提名，理事会讨论通过，特提出第十二届理事会名单如下： Nominated by the 11th Standing Council and passed by the plenary meeting, the new members on the 12th Standing Council of ACSC are as follows: 王昺（辽宁师范大学） 冯建文（南京财经大学）Wang Bing (Liaoning Normal U.) Feng Jianwen (Nanjing Finance U.) 朱建成（广东外语外贸大学） 刘艺工（兰州大学） Zhu Jiancheng (Guangdong U. of Foreign L. and Trade) Liu Yigong (Lanzhou U.) 陈燕萍（北京大学） 陈晓莹（四川外语学院） Chen Yanping (Beijing U.) Chen Xiaoying (Sichuan U. of Foreign Studeis) 杨令侠（南开大学） 徐炳勋（内蒙古大学） Yang Lingxia (Nankai U.) Xu Bingxun （Inner Mongolia U.） 郭继德（山东大学） 姜芃（中国社科院） Guo Jide (Shandong U.) Jiang Peng (CASS) 潘迎春（武汉大学） Pan Yingchun (Wuhan U.)
Leadership会长：郭继德 President: Gu Jide副会长：冯建文 王昺 Vice Presidents: Feng Jianwen, Wang Bing
The Secretariat: The Secretariat of ACSC will move from Nankai U. to Shandong U. Li Wei from Shandong U. is the Secretary General. Fu Chengshuang from Nankai U. and Du Fa Chun from the Institute of Anthropology and Ethnology of CASS are the Vice Secretaries General, who will respectively take charge of the website maintenance and liaison work in Beijing. (Chinese provided by Prof. Li Wei; Tanslated by Prof. Wang Bing ) (Please see the Chinese version in the attached document 1)
2. Shanghai Jiaotong University and McMaster University collaborate in Student Exchange Program (上海交大和麦克马斯特大学学生交流项目) The objective of the academic cooperation between the Shanghai Jiaotong University and McMaster University is to provide an opportunity for students to experience Chinese/Canadian cultures through direct interactions in a university setting. MSJ-SCEP was initiated and agreed on by the Vice Presidents of both universities, Dr. Luke Chan from McMaster University and Dr. Yinjie from Shanghai Jiaotong University. Dr. Yu Liming, director of Canadian Studies Center in Shanghai Jiaotong University supervised the actual implementation of the Program. It took four months from the preparation of the program to the actual implementation in both China and Canada. Students from both universities actively participated and contributed to the success of the implementation of the program. This Exchange Program not only gave students of both universities opportunities to explore different cultural experiences, but also formed a bridge for strengthening the friendship between the two countries. (Provided by Prof. Yu Liming)(Please see the full text in attached document 2)
3. Professor John Conner Delivers Lectures at Nanjing University of Finance and Economics (Prof. Conner 在南京财经大学讲学) See attached document 3 for full bilingual texts about the event. (Provided by Prof. Feng Jianwen) (Please see the full text in attached document 3)
4. ICCS Notice on publication of a large Issue of International Canadianists (国际加研会收集有关专著和加研活动信息) ICCS has informed us that it is collecting recent reports on events, activities, important news, and newly published books from various associations. We hope all the centers will, if any, send your Englsih reports to Prof. Fu Chengshuang (fush@nankai.edu.cn), who will send our reports to ICCS. 国际加拿大研究会准备在明年一月出版一期各国加拿大研究会得成果和活动报告。希望各中心，如果有的话，把成果和简要英文报告寄给付成双副秘书长。ICCS也欢迎附带照片。
5. Prof. Wang Bing Completed His Canada-Asia Award Project （王昺教授完成Defait的加拿大－亚太奖金研究项目） Prof. Wang Bing from Liaoning Normal University succssfully obtained the Canada-Asia-Pacific Award Program funding (entitled "Comparison of the Images of Visible Minorites in Textbooks in Canada and China") in 2004. He conducted his research project in Canada in 2005, and presentd a paper on the same title as a result of the research at the annual conference of the Comparative and International Education Society of Canada at York University, Toronto, in May 2006. Recently, his revised paper has ben accepted by the Canadian International Education journal and will come out in the December Issue of (35:2). Interested persons may try to read it when it appears. 辽宁师范大学王昺教授在2004年成功申请到了加拿大外交外贸部的“加拿大－亚太奖金项目”，题目是“加拿大和中国课本中明显少数民族形象比较研究”，并于2005年在加拿大三个城市学校里进行了研究调查。今年5月他在约克大学加拿大国际比较教育学会年会上宣读了同一标题的论文。现在，他的论文已被<加拿大国际教育>杂志接受，并将刊载在12月（Volume35，No.2）出版。(Provided by Liaoning Normal U. Center)
6. Two short Notices of ACSC (加研会两项通知)： （1）研究会网站正在改版，希望大家积极浏览，提出意见和建议。ACSC website will be revised soon. Hopefully, our members will browse it and make valuable suggestions for improvements (fush@nankai.edu.cn) (2) ACSC 准备增加一些理事，有望派出理事的中心请与李巍(weilisdu@sdu.edu.cn）或付成双联系。 中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作Email: wang.bing@126.com
附件:
cc(6)(1)(1)(1)(1)(1).GIF
mapleback(9)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(18)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(19)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(20)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(21)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(22)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
mapleback(23)(1)(1)(1)(1)(1).JPG
Document－1.doc
Doc-2上海交大信息.pdf
Doc-3南京财经大学讲学.doc
canada
2006-12-04 09:47:46
评论:0
阅读:523
引用:0