大连外国语学院加拿大研究中心
方仁杰 杨俊峰 王大智 阎雪梅 白志敏 柳玉刚 张捷频 刘丽 王秋香 徐日宣 牛秀茹 刘常津 陈丽娟 孙敏 曲芳 吕雨竹
姓名 方仁杰
Fang Ren jie
职称 教授
professor
单位 大连外国语学院
Dalian University of Foreign languages
性别 男
M
地址 大连市中山区延安路94号
94 Yan'an Road ,Zhongshan District,Dalian ,P.R.China
电话 电子邮件 fangrenj@mail.dlptt.ln.cn
代表性的有关加拿大的研究
成果
专著《魁北克法语语言文化研究》论文集，2001年10月，吉林人民出版社出版
论文《试论魁北克法语的特色》外语与外语教学，1998.11
论文《加拿大法语中的英语化现象》外语与外语教学，2000.5
论文《透视加拿大法语熟语的特性和文化内涵》，外语与外语教学，2001.12
论文《魁北克文化特色》法语学习，2000.10
论文《论魁北克法语与法国法语的异同》外国语言研究，1998.12
BOOKS:
" French Language and Culture Research in Quebec ", Press of Jilin RenMin. October, 2001.
ARTICLES:
"Try To discuss about the French Characteristic of Quebec " Foreign language and foreign language teaching, 11.1998.
"The Englishize Phenomenon In Canadian French " Foreign language and foreign language teaching, 5.2000.
"Perspective of the Canadian French Idiom ‘s Characteristic And Cultural Connotation", Foreign language and foreign language teaching, 12.2001.
" Characteristic of the Quebec Culture " French study, 10.2000. "Discussion of the Similarities and differences between Quebec French And French " Foreign language studies, 12.1998.
个人简历 1960－1965年 北京外交学院法语系学习
1965－1973年 外交部亚洲司柬埔寨处科员、翻译
1973－至今 大连外国语学院任教
2001年到加拿大拉瓦尔大学访学
1960 – 1965.studying in the French department of Beijing diplomacy college
1965 – 1973. member of Cambodia section in Asia department .Ministry of Foreign Affairs.
1973 –now. teaching at Dalian University of Foreign languages.
2001 visiting study in Université Laval of Canada.
对加拿大研究的建议或意见
中国加拿大研究会成员登记表（请用中英文填写）
姓名 杨俊峰
Yang Junfeng 职称 教授
Professor 单位 大连外国语学院
Dalian University of Foreign Languages
性别 男
Male 地址 大连市延安路94号，116001
94 Yan’an Road, Dalian, China, 116001
电话 电子邮件 jeffyang@dlufl.edu.cn
代表性的有关加拿大的研究
成果
《走进今日枫叶林》
（A Walk into the Country of Maple Leaves）
《二十世纪加拿大英语作家及作品研究》
（A Study of the 20th Century Canadian Authors and Their Works in English）
《加拿大英语诗歌透视》
（The Inside of Canadian Poems in English）
《新编加拿大英语短篇小说读本》
（Selected Canadian Short Stories in English）
《新编加拿大英语文学选读》
（New Anthology of Canadian Literature in English）
“加拿大的民族意识及移民的代价”
(The Canadian National Identity and the Immigrants’ Sacrifice)
“略论加拿大英语小说的演进”
(On the Development of Canadian Novels in English)
“加拿大作家格罗夫代表作浅析”
(A Study of a Canadian Writer FPG’s Works)
“加拿大文坛巨星罗伯逊·戴维斯”
(Robertson Davies, a Canadian Star in Literature)
“加拿大英语叙述诗浅探”
(On the Narrative Poems in Canada)
“重新审视加拿大幽默作家李科克”
(A Second Look at the Canadian Humorist Stephen Leacock)
“试论加拿大小说发展趋势”
(On the Literary Trend of Canadian Novels)
“不同历史 共同趋势”
(Common Themes, Different Periods, a Comparative Study)
“马尔科姆·劳里及其小说《火山下面》评析”
(An Analytical Study of Under the Volcano by Malcolm Lowry )
“加拿大文化属性探源”
(A New Inquiry into the Attributes of Canadian Culture)
“作家·酒鬼·忧郁”
(Writer, Drunkard, Melancholy)
“加拿大英语是英国英语的一种方言吗？”
(Is Canadian English a British Dialect?)
“超越时空的想象”
(Field of Vision in Canadian Literature)
“读与写的对立统一”
(Antinomy and Unity of Reading and Writing)
“动态过程与静态结果”
(Dynamic Process & Static Result)
“当代加拿大后现代主义文学中的静与动”
(On the Dynamic Stasis of Contemporary Canadian Postmodern Literature)
个人简历 1975-1978：北京外国语大学学习
（Beijing Foreign Studies University）
1978-1981：加拿大渥太华卡尔顿大学学习
（Carlton University, Ottawa, Canada）
1981-1984：大连外国语学院工作
（Dalian University of Foreign Languages）
1984-1985：上海外国语大学学习
（Shanghai International Studies University）
1985-至今：大连外国语学院
（Dalian University of Foreign Languages）
对加拿大研究的建议或意见
希望继续得到“图书资助”和访问加拿大的名额（“加拿大专项奖”或“中加交流项目”）Hope to continue to enjoy the Library Support Program and other grants for Canadian studies, and opportunities to visit Canada by SACS or CCSEP.
建议召开地区性或相关专业的小型学术讨论会；
定期提供加拿大知名学者来华访问的名单，以便与他们交流；
Hold regional and small-scale seminar;
Provide names of Canadian scholars visiting China, update us with latest information about the Canadian experiences.
姓名 方仁杰
Fang Ren jie
职称 教授
professor
单位 大连外国语学院
Dalian University of Foreign languages
性别 男
M
地址 大连市中山区延安路94号
94 Yan'an Road ,Zhongshan District,Dalian ,P.R.China
电话 电子邮件 fangrenj@mail.dlptt.ln.cn
代表性的有关加拿大的研究
成果
专著《魁北克法语语言文化研究》论文集，2001年10月，吉林人民出版社出版
论文《试论魁北克法语的特色》外语与外语教学，1998.11
论文《加拿大法语中的英语化现象》外语与外语教学，2000.5
论文《透视加拿大法语熟语的特性和文化内涵》，外语与外语教学，2001.12
论文《魁北克文化特色》法语学习，2000.10
论文《论魁北克法语与法国法语的异同》外国语言研究，1998.12
BOOKS:
" French Language and Culture Research in Quebec ", Press of Jilin RenMin. October, 2001.
ARTICLES:
"Try To discuss about the French Characteristic of Quebec " Foreign language and foreign language teaching, 11.1998.
"The Englishize Phenomenon In Canadian French " Foreign language and foreign language teaching, 5.2000.
"Perspective of the Canadian French Idiom ‘s Characteristic And Cultural Connotation", Foreign language and foreign language teaching, 12.2001.
" Characteristic of the Quebec Culture " French study, 10.2000. "Discussion of the Similarities and differences between Quebec French And French " Foreign language studies, 12.1998.
个人简历 1960－1965年 北京外交学院法语系学习
1965－1973年 外交部亚洲司柬埔寨处科员、翻译
1973－至今 大连外国语学院任教
2001年到加拿大拉瓦尔大学访学
1960 – 1965.studying in the French department of Beijing diplomacy college
1965 – 1973. member of Cambodia section in Asia department .Ministry of Foreign Affairs.
1973 –now. teaching at Dalian University of Foreign languages.
2001 visiting study in Université Laval of Canada.
对加拿大研究的建议或意见
中国加拿大研究会成员登记表（请用中英文填写）
姓名 杨俊峰
Yang Junfeng 职称 教授
Professor 单位 大连外国语学院
Dalian University of Foreign Languages
性别 男
Male 地址 大连市延安路94号，116001
94 Yan’an Road, Dalian, China, 116001
电话 电子邮件 jeffyang@dlufl.edu.cn
代表性的有关加拿大的研究
成果
《走进今日枫叶林》
（A Walk into the Country of Maple Leaves）
《二十世纪加拿大英语作家及作品研究》
（A Study of the 20th Century Canadian Authors and Their Works in English）
《加拿大英语诗歌透视》
（The Inside of Canadian Poems in English）
《新编加拿大英语短篇小说读本》
（Selected Canadian Short Stories in English）
《新编加拿大英语文学选读》
（New Anthology of Canadian Literature in English）
“加拿大的民族意识及移民的代价”
(The Canadian National Identity and the Immigrants’ Sacrifice)
“略论加拿大英语小说的演进”
(On the Development of Canadian Novels in English)
“加拿大作家格罗夫代表作浅析”
(A Study of a Canadian Writer FPG’s Works)
“加拿大文坛巨星罗伯逊·戴维斯”
(Robertson Davies, a Canadian Star in Literature)
“加拿大英语叙述诗浅探”
(On the Narrative Poems in Canada)
“重新审视加拿大幽默作家李科克”
(A Second Look at the Canadian Humorist Stephen Leacock)
“试论加拿大小说发展趋势”
(On the Literary Trend of Canadian Novels)
“不同历史 共同趋势”
(Common Themes, Different Periods, a Comparative Study)
“马尔科姆·劳里及其小说《火山下面》评析”
(An Analytical Study of Under the Volcano by Malcolm Lowry )
“加拿大文化属性探源”
(A New Inquiry into the Attributes of Canadian Culture)
“作家·酒鬼·忧郁”
(Writer, Drunkard, Melancholy)
“加拿大英语是英国英语的一种方言吗？”
(Is Canadian English a British Dialect?)
“超越时空的想象”
(Field of Vision in Canadian Literature)
“读与写的对立统一”
(Antinomy and Unity of Reading and Writing)
“动态过程与静态结果”
(Dynamic Process & Static Result)
“当代加拿大后现代主义文学中的静与动”
(On the Dynamic Stasis of Contemporary Canadian Postmodern Literature)
个人简历 1975-1978：北京外国语大学学习
（Beijing Foreign Studies University）
1978-1981：加拿大渥太华卡尔顿大学学习
（Carlton University, Ottawa, Canada）
1981-1984：大连外国语学院工作
（Dalian University of Foreign Languages）
1984-1985：上海外国语大学学习
（Shanghai International Studies University）
1985-至今：大连外国语学院
（Dalian University of Foreign Languages）
对加拿大研究的建议或意见
希望继续得到“图书资助”和访问加拿大的名额（“加拿大专项奖”或“中加交流项目”）Hope to continue to enjoy the Library Support Program and other grants for Canadian studies, and opportunities to visit Canada by SACS or CCSEP.
建议召开地区性或相关专业的小型学术讨论会；
定期提供加拿大知名学者来华访问的名单，以便与他们交流；
Hold regional and small-scale seminar;
Provide names of Canadian scholars visiting China, update us with latest information about the Canadian experiences.
canada
2006-07-21 19:46:37
评论:0
阅读:859
引用:0