研究会通讯第158期
|
第158
|
中国加拿大研究会会员通讯
Association for Canadian Studies in China Newsletter
|
|
12/28/2011
|
|
|
=>1. 2012年度ACSC加拿大研究优秀专著译著奖评审通知
|
|
|
为了进一步促进中国的加拿大研究，鼓励中国学者在加拿大研究领域出版更多高层次的专著、译著，2012年度ACSC加拿大研究优秀专著译著奖评审即将开始。请各位加研学者仔细阅读本通知要求并积极申报。评审的具体要求如下：
出版时间与内容：
1．专著或译著（不包括教材）必须是2008年1月1日－2011年12月31日期间出版的。
2．内容必须属于加拿大研究领域，如果是比较研究，至少一半应是加拿大的内容。
评审标准：
1．学术性、理论性强，内容丰富。2．语言清晰，通顺，流畅。3．出版层次高。4．有国家级项目或加拿大项目资助支持的优先。
奖励方法：
一等奖：1名，二等奖：2名，三等奖：3名（以上获奖者颁发证书和奖金），
优秀奖：4名（只颁发证书）
提交方式和日期：
1．请提交原件一本（原则上不退还，如的确需要退还，请特殊说明），作者简介和作品简介共一页。
2．2012年4月1日前寄给秘书处王红艳
邮寄地址：辽宁省大连市沙河口区黄河路850号
辽宁师范大学外国语学院王红艳（收） 116029
Tel：13942006142; 0411-82159590
ACSC秘书处 2011-12-29
|
|
|
=>2. 哈工大外语学院加拿大研究中心成立二十周年——讲座之三、之四、及图片展
|
|
 2011年10月21日下午，外国语学院举办了哈工大加拿大研究所成立二十周年庆典活动暨加拿大研究学术研讨系列活动——学术讲座之三。本次讲座由外国语学院副院长刘晓丹教授主持，主讲人是外语学院副教授黄芙蓉博士和教授刘克东博士。
黄芙蓉老师首先介绍了爱丽丝•门罗作品和相关研究，
 其次，对门罗小说中的死亡主题 进行了深入探讨：门罗以女性特有的笔触和细腻平实的语言描述了坦然的向死态度，以及死亡仪式的尊严，最后以门罗的小说文本为例探讨了死亡主题 的特征。刘克东老师从加拿大的多元文化讲起，介绍了加拿大华裔和土著文学，以及土著文学对祖先土地的诉求和印第安人对传统及主流文化的态度等主题，引出了土著作家托马斯•金。同时，对其主要作品《国界》进行了文本解读。托马斯•金通过《国界》中坚持自己黑脚族民族身份的母亲解构了政治性、种族性的国界，重
 申了土著民族的权利；通过话语对抗及巧妙运用媒体，解构了牛仔形象，取得了文化对抗的胜利；通过让子女亲历美国城市，解构了美国神话，传承了民族传统。此次讲座生动、详实，，使师生对加拿大的文学、作家作品、土著文学等方面的发展变化有了更深一步的了解和兴趣，对于师生对加拿大文学的研究范围拓展有较强的指导意义。
2011年11月4日，哈尔滨工业大学外国语学院举办了庆祝哈尔滨工业大学外语学院加拿大研究中心成立二十周年的第四次讲座。在刘晓丹副院长的主持下，李洁红教授和郑淑明副教授分
 别作了精彩的报告。李洁红老师现任哈工大英语系教授，硕士生导师，2008年获上海外国语大学英语语言文学博士学位。1997年获中加文化交流项目资助，赴加拿大多伦多大学媒体研究所作访问学者。李老师的报告的题目为《加拿大媒体素养教育及其启示》
 ，首先她阐述了媒体素养的定义、加拿大媒体素养教育的基本理念、加拿大媒体素养教育课程设置等，探究了加拿大媒体素养教育兴起的社会及历史原因，其外部因素是为了抗击美国文化侵蚀，孕育独立的加拿大国家性格，而内部因素是为了多元文化主义运动以及族群认同，并深刻指出媒体素养教育对我们的启示。她同时还提出目前我国的外语教育的本质应是人文教育。郑淑明老师现任哈工大英语系副教授，硕士生导师，是上海外国语大学在读翻译学博士。2006年获国家留学基金委资助赴加拿大渥太华大学翻译学院作访问学者，曾发表论文50余篇。郑老师讲座的题目为《加拿大翻译教学与研究概貌》。郑老师系统地介绍了加拿大翻译院系的构成、学院课程设置、专业建设情况和就
 业方向；加拿大翻译名家及研究重点，包括翻译史研究、女性主义翻译理论、翻译与跨文化研究、机器翻译；加拿大翻译期刊、加拿大翻译职业组织和加拿大翻译行业。这些介绍有利于外国语学院教师和学生对加拿大翻译教学与研究及其相关方面的信息的了解，拓展翻译研究视野，同时对于外国语学院刚刚设立的翻译专业学位点的建设和发展也给予了很多启示。两位老师的讲座内容丰富，语言生动，引发了在场学生和教师的极大兴趣，大家纷纷表示，这是两个非常值得关注的学术研究
 领域。2011年11月中旬，哈尔滨工业大学外国语学院和加拿大研究中心举办了加拿大图片展，老师们拿出了自己多年前珍藏的在加拿大留学或访问时的照片，也有的老师在网上精心搜集了加拿大风光和建筑的照片，很多人驻足观看。这些图片有助于教职员工进一步了解加拿大。
哈工大加研中心杨春艳、刘晓丹供稿
|
|
|
=>3. 辽宁师范大学加拿大研究中心2011年工作总结
|
|
|
2011年，我中心在使馆教育文化处和中国加拿大研究会的直接支持和关怀下，在开展活动、开设课程、发表论文等方面取得如下成绩和收获：
一、开展学术与文化活动
3月下旬，组织“加拿大文化知识英语演讲大赛”，邀请湖南商学院加研中心主任梁晓博士当大奖赛评委并为全体本科生做了两场英语口语演讲技巧的学术报告；5月初，王昺会长参加大使馆举办的加拿大大选招待会；5月底，王会长参加渥太华ICCS 和 Defait 年会；7月末，使馆文化参赞Mark McDowell 来连访问，我中心负责接待；8月初，我中心成功组织召开中国加拿大研究会执委会；9月初，邀请加拿大纪念大学李雪梅教授和女皇大学约翰斯通教授做两场学术报告，题目分别是：“处于不同文化中的身份调解——以生活在中国的外国留学生为例”和“杜威在中国——民主的启示”；10月初，王会长参加在韩国高丽大学举办的PANCS会长会议及亚太研究生研讨会；10月14-15日，王红艳参加由中国社会科学院民族学与人类学研究所和加拿大约克大学联合举办的“多元文化与移民对经济发展的影响”中加国际研讨会，在会上发言并作评论人。
二、开设关于加拿大课程
我们共开设关于加拿大内容的课程二门：王昺教授为英语专业本科生90人开设“加拿大文化概况” ，王红艳副教授为英语专业本科生60人开设研究型课程——“北美原住民生态文化与教育介绍”。这些课程开阔了英语专业学生的跨文化视野，丰富了他们的英语知识，全面提高了他们的综合文化素养，优化了我校外国语学院的学科建设。
三、发表学术论文
共发表加拿大学术论文三篇：
1）王昺.：“温哥华华人新移民的社会融合策略”，《加拿大多元化》2011
年第4期。
2）王红艳、徐丹：“试论当代加拿大土著人的教育改革及其意义”，《历史教学》2011年第2期。
3）徐丹、王红艳：“从加拿大主流社会观念的变迁剖析多元文化政策的现
实意义”《渤海大学学报》（哲学社会科学版）2011年第3期。
辽宁师范大学加拿大研究中心
|
|
|
=>4. 四川外语学院加拿大研究中心2011年工作总结
|
|
|
2011年即将过去，现将本年度工作总结如下：
按照前一年的工作计划，有我校领导及部分领导的支持，全国学会及秘书处的指导，和中心同仁的共同努力，本年度的工作是有条不紊的。
学术及文化活动
3月中旬聘请加拿大多伦多市的Humber College教务长，也是我们的多年朋友丁道谦博士来我校，为课程与教学论方向的硕士研究生做了“加拿大高等教育的行政管理和高等教育的多样性”。学生们能听多年从事高教工作的加拿大学者有理论、有实践的生动讲座，都感到大有获益。
8月中旬我们诚邀加拿大学者，我中心原主任蓝仁哲先生的朋友Stephen Endicott一行来重庆和川外访问，参观座谈。尽管是盛夏假期当中，中心和川外校方给予了热情的接待，加拿大驻重庆总领事馆的官员也参加了活动，是我们中心本年度的一件很有意义的事情。事后我们给加拿大研究通讯的报道稿得到了Endicott一家人的首肯和赞扬。
11月份在校领导的支持下，经过几个月的不断努力，我们中心终于落实了在《外国语文》上创办“加拿大研究”专栏的事情，首期初稿3篇，分两次进行。
在文章和专著发表方面也有一定收获。2010年外语教学与研究出版社出版了了陈喜荣博士的《加拿大女性主义翻译理论研究》专著，因未列入上一年的统计，特此在今年工作总结中补上。
杨少琳博士的论文“多元文化下加拿大高等教育的特性与启示”在《中国高等教育》2011（7）发表；陈晓莹博士的“加拿大的双语教学对中国外语教学改革的启示”在楚雄师范学报发表2011(11)
王伟博士获国家留基委项目资助将于2012年到加拿大Alberta大学做中加法学比较研究，同时完成博士后的研修计划。
教学活动
我们仍继续在本科的“英语国家社会与文化”课程教学
在硕士阶段文化方向继续开设“加拿大文化概括”；课程与教学论方向继续开设“加拿大的多元文化及加拿大多元文化教育解读”课程教学。
中心建设和对外联系
中心负责人参加8月初在大连举行的执委会会议，并与各中心交流工作。
中心与加拿大的Trent University 和University of Ottawa两所高校的加研中心建立并保持联系。
借助Endicott一行的访问，我们和更多的学科领域人士建立了联系，同时也把我们的联系介绍给在我们出国培训班学习的访问学者们提供需要的信息，介绍同行学者，帮助他们联系到加拿大访学。
2010年王昺会长到川外讲学的活动，为我们中心的发展建设起到了推动作用，学校领导越发重视中心的发展。今年我们的办公环境条件和设备得到了较大的改善，让我们更加有信心和热情做好工作。
此外，原中心主任蓝仁哲教授一直不间断地给予中心热情指导和无私奉献，以行动鼓舞中心成员，是十分难得的。同时我们还吸收了从事研究环境史的优秀年轻学者，以确保中心的梯队建设和持续发展。
四川外语学院加拿大研究中心
|
|
|
中国加拿大研究会秘书处制作
Email: acsc12@163.com
|
|
canada
2011-12-29 09:39:40
评论:0
阅读:49
引用:0