The Association for Canadian Studies in China Newsletter

=>1. 女王大学约翰·贝理教授在中央民族大学讲学（Queen's U. John Berry Visited Minzu University of China）

应中央民族大学教育学院常有才教授的邀请，加拿大女王大学约翰·贝理（John Berry）教授，于2009年10-11月来中央民族大学教育学院讲学。本次来华讲学主题是：1. 跨文化心理学概论。2. 跨文化心理学基础理论与方法论 。3. 文化间的互动关系：文化族群视角。

贝理博士系加拿大著名学府女王大学（Queen’s University）心理学系终身荣誉教授，国际跨文化心理学会的创始人之一和前主席。他的主要研究方向是跨文化心理学基础理论与研究方法、互惠民族关系心理、和谐关系调适、跨文化接触与心理适应、文化认同心理、跨文化家庭观、本土心理学、文化与认知等。

Prof. Chang Yongcai and Professor John W. Berrty          （中央民族大学王朝晖供稿）

Invited by Professor Chang Yongcai, Institute of Education, Minzu University of China, Professor JOHN W. BERRY took a course to postgraduates and young teachers (42H) and three lectures to undergraduates (18H) from Oct 10-Nov14, 2009. His lectures focus on 1. Introduction to Cross-cultural Psychology；2. Theory and development of cross-cultural psychology 3. Intercultural Relations: Ethnocultural Groups. Dr. John Berry（Ph.D., University of Edinburgh）is a Professor Emeritus of Psychology at Queen's University, Canada. He is a Fellow of the Canadian Psychological Association, the Netherlands Institute for Advanced Study, the International Association for Cross-Cultural Psychology, and the International Research, from which he received Lifetime Contribution Award (in 2005). His Current Research Interests: Intercultural relations in human development; Comparative methodology. He has published over 30 books in the area of cross-culture, social and cognitive psychology. His main research interests are in the area of acculturation and intercultural relations, with an emphasis on applications to immigration, educational and health policies.

---Written by Wang Chaohui, Minzu University of China

=>2. 加拿大研究会执行主任杰克·杰瓦柏在中央民族大学讲座(ACS Director Jack Jedwab Lectured in Minzu University of China)

应中央民族大学外国语学院王朝晖博士的邀请，加拿大研究会执行主任（Exe- cutive Director, Association for Canadian Studies）杰克·杰瓦柏（Jack Jedwab）博士，于2009年12月9日在中央民族大学做了题为“加拿大人口、移民和加拿大华人”的学术报告。

报告开始前，中央民族大学外国语学院院长、博士生导师郭英剑教授会见了杰瓦柏博士，双方就进一步开展合作达成了初步意向。学术演讲由郭英剑院长主持，他详细介绍了杰瓦柏博士的学术成就，对他莅临民族大学外语学院表示热忱欢迎。

杰瓦柏博士的学术报告分六个部分：1.加拿大的国土     Professor Guo Yingjian, Dean of SFL presiding the lecture            面积和人口构成。2.加拿大的移民政策。3. 加拿大新公民指南。4.加拿大的语言。5.加籍中国人。6.移民与加拿大社会的距离。杰瓦柏博士的报告生动有趣，引人入胜，听众不仅包括外国语学院的师生和外教，也吸引了民族学和教育学院等系科的师生。一个小时的报告结束后，杰瓦柏博士又热心地回答师生们的问题，学术交流一直持续了2个多小时，最后大家合影留念，期待他再次来访。王朝晖博士还陪同杰瓦柏博士参观了中央民族大学民族博物馆和校园。

（中央民族大学民外国语学院供稿）

On December 9, 2009, Invited by Dr. Wang Chaohui, School of Foreign Languages (SFL), Minzu University of China (MUC), Dr. Jack Jedwab, Executive Director, Association for Canadian Studies (ACS), Montreal Canada, gave a wonderful presentation on Demographic Portrait of Canada, its Immigrants and Chinese Canadians at Hall of SFL.

Before the lecture, Professor Guo Yingjian, Dean of SFL, interviewed Dr. Jedwab, they discussed the cooperation between SFL and ACS. Professor Guo, on the behalf of students and teachers of SFL/ SFL gave a warm welcome to Dr. Jack Jedwab and introduced Dr. Jedwab’s great achievements in Canadian Studies.

Dr. Jedwab’s pre-sentation was divided into 6 parts. 1. Size and Population of Canada 2. Canada’s Immigration Policy 3. Canada’s New Citizenship Guide 4.Languages in Canada 5.Chinese Canadians 6.Social Distance. After the presentation, Dr. Jedwab answered the  

       Dr. Jack Jedwab giving a wonderful presentation           teachers’ and students’ questions. The lecture lasted more than 2 hours. At end of lecture, teachers and students of Minzu University took pictures with Dr. Jedwab. Everyone in School of Foreign Languages is looking forward to meeting Dr. Jedwab again. Dr. Wang took Dr. Jedwab visited the campus and the Ethnic Museum of Minzu University.

-----Provided by School of Foreign Languages, Minzu University of China

　=>3. 国家社科基金项目“中外文学交流史”（06BZW019）中国的加拿大文史研究成果统计通知 (Call fori Information on Publications of Canadian Literature and Culture Studies in China)

国家社科基金项目“中外文学交流史”（06BZW019），属于国家“十一五”重点出版丛书，共15卷，2011年出版。该项目由南京大学钱林森教授主持，钱林森是南京大学比较文学与比较文化研究所所长、博导、中国文化书院跨文化研究院副院长、中国比较文学学会副会长，国际双语论丛《跨文化对话》执行主编。

    该项目正在统计中国在加拿大文学、文化、历史等方面的出版成果，包括文章、论文、访谈、教材、论著、译文和译书，统计结果将为国家社科基金项目“中外文学交流史”收录并出版。

    希望大家尽快告知相关出版成果、个人简介和联系方式，包括所授加拿大方面的课程、参加过的国内外中加文学、文化交流活动，以免漏收。请在电邮主题中注明“加拿大研究成果”，出版成果呈报格式请见附件。

    统计人：南京大学加拿大研究中心赵庆庆副教授

电话: 025-52462355, 137-70664946

传真: 025-83592573

电邮: qqdaisy@sina.com

    谢谢各位，谨贺身笔两健，新春愉快！

-------南京大学加研中心

中国加拿大研究会会员信息站由加研会秘书处策划制作
Email: weilisdu@sdu.edu.cn