The Association for Canadian Studies in China Newsletter

=>1. 中国加拿大研究会将在南京举办纪念白求恩在华殉职70周年加拿大文化周(Activities Commemorating the 70th Anniversary of Dr. Bethune’s Sacrifice in China Will be Held in Nanjing)

中国加拿大研究会将在2009年11月11日至11月至13日在南京举办纪念白求恩在华殉职70周年加拿大文化周。文化周承办单位是南京财经大学外国语学院和南京财经大学加拿大研究中心，地点在南京财经大学仙林校区。文化周以白求恩在华殉职日11月12日为中心，由中外白求恩专家讲座、纪念白求恩校园英语讲演赛、纪念白求恩校园戏剧演出、纪念白求恩校园图文展等活动组成。

此次文化周活动受到加拿大政府的资助，受到南京财经大学领导的高度重视，也受到加拿大驻华大使馆和加拿大驻沪总领事馆的大力支持。届时加拿大驻华大使馆和加拿大驻沪领事馆将派代表参加文化周，南京地区的加拿大研究中心和兄弟院校的有兴趣的师生也会参与活动。

（中国加拿大研究会秘书处报道）

    On Nov. 11 to 13, 2009 the .Association for Canadian Studies in China will organize a series of activities in Nanjing to commemorate the 70th anniversary of Dr. Bethune’s sacrifice in China The operators of the activities are School of Foreign Languages and Canadian Studies Centre, Nanjing University of Finance and Economics(NUFE). The activities will include guest lectures, English speaking contest, drama performance and picture exhibition-------all about Dr. Bethune’s devotions to Chinese revolutionary cause and the significance of his spirit in today’s society. 

The activities are supported by Canadian government and NUFE. Members from Canadian embassy in Beijing and Consulate in Shanghai will be present. Also interested faculty members and students from universities in Nanjing will participate in them.

(Reported by ASCS Secretariat) 

=>2.  SIDA与CIGI联合举办新书发布会和国际研讨会（Joint Book Launch and Workshop Held by SIDA and CIGI in Shanghai）

2009年8月13日和14日，上海外国语大学国际关系与外交事务研究院（SIDA）同加拿大国际治理创新中心（CIGI）联合举办了《全球治理中的新兴国家：来自海利根达姆进程的经验》新书发布会以及题为“全球治理改革中的新兴国家”国际研讨会，新书发布会和国际研讨会取得了巨大的成功，揭开了SIDA同CIGI友好合作的序幕。

8月13日下午，国关院同国际治理创新中心在我校英伦厅联合举办了《全球治理中的新兴国家：来自海利根达姆进程的经验》一书中文版新书发布仪式，副校长张曙光教授、国关院院长苏长和教授、国际治理创新中心中心副主任安德鲁·F.·库珀教授和高级沟通主管马克斯·布莱姆先生分别介绍了国关院、国际治理创新中心的相关情况并表达了双方进一步加强合作的愿望，苏长和教授还介绍了国关院《中国与国际组织研究丛书》的概况；上海人民出版社副社长范尉文先生、新华社上海分社和《东方早报》的记者以及我院部分师生参加了新书发布会。新书发布会气氛热烈，《中国与国际组织研究丛书》的推出呼应了中国外交的全球化进程，必将

  Opening ceremony of the Joint Book Launch                 为中国的国际关系研究贡献积极的思想力。

新书发布会后，范尉文先生同布莱姆先生以及相关人员就进一步加强出版合作交换了意见，苏长和教授同库珀教授及相关人员探讨了双方今后加强合作的事宜，各方均对今后的合作充满信心和期待。东方早报记者还就《全球治理中的新兴国家》和全球治理的相关问题对库珀教授进行了采访。

8月14日，国关院同国际治理创新中心在英伦厅联合举办了《全球治理改革中的新兴国家》国际研讨会，会议分为三节，讨论了新兴国家在全球治理中的作用等相关重大问题。我院韦宗友副教授主持了会议第一节讨论，库珀教授从G8/G20的视角对于全球结构变革进行了概述，上海国际问题研究院世界经济研究中心张海冰副主任评析了全球金融危机以来中国对于全球经济治理改革的观念演进，国际治理创新中心的高级研究员陈宗翼从人民币国际化的视角对于新兴国家的重要影响力进行了分析。会议第二节由布莱姆先生主持，复旦大学美国研究中心张家栋副教授论述了G8同新兴大国之间可能的反恐合作问题，国际治理创新中心研究院安德鲁·舒姆探讨了全球治理改革中的能源合作与竞争问题，复旦大学博士生汤蓓阐述了中国在全球公共卫生治理中的相关问题。我院钱皓教授主持了会议第三节，朱杰进博士论述了全球治理中的“G8+”模式及全球治理改革问题，韦宗友副教授分析了全球治理中的“中美共治”问题，苏长和教授从国际与国内治理的角度探讨了全球治理中的中国方式问题。库珀教授和苏长和教授最后对研讨会进行了总结。

国关院同国际治理创新中心两天的学术合作与交流活动取得了圆满的成功，开启了双方合作的新篇章，双方对于今后开展合作充满信心，并期待了进一步的友好合作。《中国与国际组织研究丛书》的出版，标志着国关院国际组织特色研究迈上了一个新台阶，国际合作走向了新的起点，预示了国际组织研究的美好前景。                             Group Photo taken at the Workshop                                      （上海外国语大学国际关系与外交事务研究院 史明涛 供稿）              

The School of International and Diplomatic Affairs (SIDA) of SISU and Centre for International Governance Innovation (CIGI) of Canada held a joint book launch of the Chinese version of Emerging Powers and workshop on Emerging Powers in Global Governance Reforms: Beyond Gs at Shanghai International Studies University (SISU), China, during Aug. 13-14, 2009. It is the first academic cooperation between SIDA and CIGI.

    Prof. Zhang Shuguang, vice president of SISU, attended the book launch on the afternoon of Aug. 13. Prof. Su Changhe, dean of SIDA, Prof. Andrew Cooper, vice director of CIGI, and Mr. Max Brem, senior director of communications of CIGI made brief introductions to SIDA, CIGI and the book Emerging Powers respectively. Prof. Su also introduced publication plan of China and International Organizations book series edited by SIDA. Guests from Shanghai People’s Publishing House (SPPH), Xinhua News Agency in Shanghai, local media, and the

          、 Workshop on Emerging Powers in Global                     graduates of SIDA also attended

                      Governance Reforms: Beyond Gs.                          the book launch.

After the book launch, Mr. Fan WeiWen, vice president of SPPH, held discussions with Mr. Max Brem on how to promote cooperation in publication. Moreover, Prof. Su and Prof. Cooper exchanged views on how to enhance academic exchange between SIDA and CIGI. The journalist from Newspaper Oriental Morning also had an interview with Prof. Cooper.

On Aug. 14^th, about twenty scholars from SIDA, CIGI, Fudan University, Shanghai Institute for International Studies (SIIS), etc. attended the workshop on Emerging Powers in Global Governance Reforms: Beyond Gs. The whole workshop was divided into three sessions. In the first session, Prof. Cooper’s focused on global architecture reform, Prof. Zhang Haibing from SIIS on China's evolving views on global economic governance reform since the global financial crisis, and Prof. Gregory Chin, senior fellow of CIGI, on the new leverage of the emerging powers from the viewpoint of globalization of RMB. In the second session, Zhang Jiadong from Fudan University spoke on China’s Anti-terrorism initatives in Gs systems, Andrew Schrumm from CIGI on Energy cooperation & competition in global governance reform, and Tang Bei, a Ph.D candidate from Fudan University on China in Global Public Health Governance. Prof. Qian Hao of SIDA chaired the third session of the workshop. Dr. Zhu Jiejin talked about the role of G8 plus model in China’s global governance, Prof. Wei Zongyou analyzed shared governance of “The G2” and its implications on global governance. Prof. Su Changhe put forward his viewpoint from the linkage between internal and external governance to analyze emerging China’s global governance network. At last, Prof. Cooper and Prof. Su concluded the workshop.

(Reported by SIDA)

　=>3.  加拿大新任驻沪总领事潘乃德一行3人访问南京大学(Mr. Nadir Patel, the New Consul General in Shanghai, Visited Nanjing University Accompanied by His Persons)

2009年8月4日上午，加拿大新任驻沪总领事潘乃德一行3人访问南京大学。副校长张荣热情会见了加拿大客人。张荣向潘乃德总领事一行详细介绍了我校与加拿大多伦多大学、不列颠哥伦比亚大学、滑铁卢大学等高校之间的交往。特别介绍了我校与滑铁卢大学过去30年的学术合作以及在此基础上以 “中加学院”为平台进行的合作办学项目的进展情况。南京大学加拿大研究中心主任姚媛介绍了中心的历史和现状。潘乃德对南京大学与加拿大的合作表示敬佩和支持，表示将进一步推动加拿著名大学和加拿大政府相关机构与南京大学的交往，安排更多的加拿大高层官员和著名学者访问南京大学。                  

（南京大学加研中心供稿）

    Mr. Nadir Patel and Mr. Zhang Rong